| Subject | German | English |
| econ. | auf Anforderung rückzahlbare Anleihe | loan repayable on demand |
| econ. | auf Anforderung rückzahlbare rückzahlbares Darlehen | loan repayable on demand |
| bank. | Auslosung rückzahlbarer Titel | drawing by lot |
| gen. | bedingt rückzahlbares Darlehen | contingently repayable loan |
| fin. | bei Fälligkeit rückzahlbare Anleihe | bond redeemable at maturity |
| bank. | beiderseits rückzahlbar | repayable to either |
| fin. | Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder des Publikums entgegennehmen | to receive deposits or other repayable funds from the public |
| gen. | Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder entgegennehmen | to receive deposits or other repayable funds |
| fin. | Entgegennahme von Einlagen und anderen rückzahlbaren Geldern | acceptance of deposits and other repayable funds |
| fin. | gleichzeitig rückzahlbare Wertpapiere | securities redeemable simultaneously |
| fin. | gleichzeitig rückzahlbare Wertpapiere | securities redeemable all at once |
| fin. | gleichzeitig rückzahlbare Wertpapiere | bullet securities |
| econ. | in Gold rückzahlbar sein | be redeemable in gold |
| econ. | in harter Währung rückzahlbares Darlehen | hard loan |
| fin. | in Raten rückzahlbare Obligationen | serial bond |
| fin. | in Raten rückzahlbare Obligationen | bond redeemable by instalments |
| market. | in Raten rückzahlbare Schuld | instalment debt |
| fin. | in Raten rückzahlbare Wertpapiere | securities redeemable in tranches |
| fin. | in Raten rückzahlbare Wertpapiere | serial securities |
| fin. | in Raten rückzahlbare Wertpapiere | securities redeemable by instalments |
| econ. | nicht rückzahlbar | unredeemable |
| econ., fin. | nicht rückzahlbar | non-returnable |
| gen. | nicht rückzahlbar | be non-reimbursable |
| coal., met. | nicht rückzahlbare Beihilfe | non-repayable aid |
| fin. | nicht rückzahlbare Forderung | non-debt exposure |
| econ., fin. | nicht rückzahlbare Hilfe | non-returnable aid |
| fin. | nicht rückzahlbare Rente | nonredeemable consol |
| fin. | nicht rückzahlbare Rente | non-maturing, nonredeemable government bond |
| fin. | nicht rückzahlbare Rente | non-maturing consol |
| fin. | nicht rückzahlbare Rente | annuity |
| fin. | nicht rückzahlbare Rente | irredeemable |
| fin. | nicht rückzahlbare Rente | consol |
| fin. | nicht rückzahlbare Rente | bond issue without fixed maturity |
| fin. | nicht rückzahlbare Rente | annuity bond |
| fin. | nicht rückzahlbare Risikoposition | non-debt exposure |
| law, ADR | nicht rückzahlbare Vorschüsse | nonrepayable advances |
| law, ADR | nicht rückzahlbare Vorschüsse | nonrefundable advances |
| fin. | nicht rückzahlbarer Vorschuss | non-repayable advance |
| fin. | nicht rückzahlbarer Zuschuss | grant |
| fin. | nicht rückzahlbarer Zuschuss | non-refundable subsidy |
| fin. | nicht rückzahlbarer Zuschuss | non-refundable grant |
| fin. | nicht rückzahlbarer Zuschuss | outright grant |
| econ. | nicht rückzahlbarer Zuschuss | grant element |
| agric. | nicht rückzahlbarer Zuschuss im Rahmen der Beitritte | non-reimbursable preaccession aid |
| fin. | rückzahlbare Aktie | redeemable share |
| bank. | rückzahlbare Anleihe | redeemable loan |
| econ., polit., loc.name. | rückzahlbare Beihilfe | repayable assistance |
| fin. | rückzahlbare Forderung | debt exposure |
| fin., busin., labor.org. | rückzahlbare Gelder | repayable funds |
| fin. | rückzahlbare Gelder des Publikums entgegennehmen | to receive repayable funds from the public |
| fin. | rückzahlbare Hilfe | repayable aid |
| gen. | rückzahlbare Hilfe | reimbursable aid |
| fin. | rückzahlbare Obligation | redeemable bond |
| econ., BrE | durch die Gesellschaft rückzahlbare Prioritätsaktien | redeemable preference shares |
| fin. | rückzahlbare Risikoposition | debt exposure |
| fin. | rückzahlbare Schuldverschreibung | redeemable bond |
| fin. | rückzahlbare Schuldverschreibung | callable bond |
| econ. | rückzahlbare Steuer | returnable tax |
| law, ADR | rückzahlbare Vorschüsse | repayable advances |
| econ., amer. | durch die Gesellschaft rückzahlbare Vorzugsaktien | preferred redeemable stock |
| econ., BrE | durch die Gesellschaft rückzahlbare Vorzugsaktien | redeemable preference shares |
| IMF. | rückzahlbarer Einschuss | repayable margin |
| fin. | rückzahlbarer Vorschuss | reimbursable advance |
| fin. | rückzahlbarer Vorschuss | repayable advance |
| econ., fin. | rückzahlbares Darlehen zum Marktzinssatz | loan bearing commercial interest rate |
| fin. | rückzahlbares Papier | redeemable stock |
| fin. | rückzahlbares Papier | redeemable security |
| account. | serienweise rückzahlbare Obligationen | instalment bonds |
| busin. | serienweise rückzahlbare Obligationen | installment bonds |
| fin. | vor dem vereinbarten Rückzahlungstermin rückzahlbare Darlehen | debt repayable before agreed repayment date |
