Terms containing roll

Subject	German	English
health.	auf einem Roller transportiertes Tier	animal transported on a movable platform
mech.eng.	aufgekeilte Rolle	keyed-on roller
transp.	Auftragen mit Rolle	roller application
met.	Belt-Roll-Verfahren	belt-roll process
gen.	Text auf Bildschirm rollen	scroll
zool.	Celebes-Roller	brown palm civet (Macrogalidia musschenbroeki)
gen.	Da werden Köpfe rollen!	Heads will roll!
fish.farm.	Dan-Leno-Rolle	bobbin
gen.	das R rollen	roll r's
commer., health.	Deodorant-Roll-On-Stick	roll-on deodorant
fin.	der Haushalt soll eine mehr verteilende Rolle spielen	the budget should have a more distributive role
social.sc.	die Rolle der Frau im Entwicklungsprozess	women in development
astronaut., transp.	"Dutch Roll"	"Dutch roll"
industr., construct., chem.	Edge-Roll-Maschine	edge roll machine
industr., construct., chem.	Edge-Roll-Maschine	edge machine
gen.	eine wesentliche Rolle spielen	to play an integral part
gen.	Empfehlung betreffend die Arbeitsverwaltung : Rolle, Aufgaben, Aufbau	Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation
astronaut., transp.	Fass-rolle	barrel roll
industr., construct.	geriffelte Rolle	corrugated stitcher
transp.	gerissene Rolle	snap roll
transp.	gerissene Rolle	flick roll
astronaut., transp.	Gerissene Rolle	flick roll
lab.law.	geschlechtsspezifische Rolle	gender role
gen.	gesellschaftliche Rolle	social role
transp.	gesteuerte Rolle	controlled roll
earth.sc., transp.	gesteuerte Rolle	aileron roll
nucl.phys.	gleit-Roll-Verhaeltnis	slide-roll-ratio
transp., tech.	Griff-Roller	delivery tricycle
hobby, mech.eng.	Haftung auf der Rolle	pulley adhesion
astronaut., transp.	Holländische Rolle	"Dutch roll"
gen.	institutionelle Rolle	institutional role
econ.	internationale Rolle der Union	the EU's international role
transp.	langsame Rolle	slow roll
earth.sc., transp.	langsame Rolle	aileron roll
hobby, mech.eng.	Last auf der Rolle	load on pulley
gen.	Leitlinien betreffend die Rolle der Staatsanwälte	Guidelines on the Role of Prosecutors
mech.eng.	lose Rolle	free-pulley
agric.	multifunktionale Rolle der Wälder	multifunctional role of forests
commun.	Offsetdruck von der Rolle	reel-fed offset printing
textile	Pad-Roll- Ausrüstung	pad roll finishing
textile	Pad-Roll-Färben	pad roll dyeing
cultur., earth.sc.	Papier auf Rolle	paper on rolls
transp.	REV/ROLL STAB-Schalter	REV/ROLL STAB switch
mun.plan.	Ring mit Rolle	runner ring
gen.	Rock and Roll	rock'n'roll
gen.	Rock and Roll	rock and roll
gen.	Rock'n'Roll	rock'n'roll
gen.	Rock'n'Roll	rock and roll
chem.	Roll-Bending	roll bending
earth.sc., mech.eng.	Roll-bond Verdampfer	roll-bond evaporator
el.	Roll-Bond-Kollektor	integral fluid passage absorber
el.	Roll-Bond-Kollektor	tube-in-sheet collector
el.	Roll-Bond-Kollektor	tube-in-strip collector
energ.ind.	"Roll-Bond"-Kollektor	roll-bond collector
energ.ind.	"Roll-Bond"-Kollektor	tube-in-strip collector
energ.ind.	"Roll-Bond"-Kollektor	tube-in-sheet collector
el.	Roll-Bond-Kollektor	roll-bond collector
energ.ind.	"Roll-Bond"-Kollektor	integral fluid passage absorber
refrig.	'Roll-bond'-Verdampfer	"roll-bond" evaporator
astronaut., transp.	Roll-Gierschwingung	"Dutch roll"
tech.	Roll-Griffsteuerung	roll control stick steering (Flugregler)
tech.	Roll-Halt-Markierung	holding position marking
auto.	Roll-Lenken	roll steer
piez.	Roll-off-Geschwindigkeit	roll-off rate
refrig.	Roll-on roll-off-Schiff	roll-on roll-off vessel
transp., nautic.	roll on-roll off-Schiff	roll-on roll-off vessel
transp.	Roll-on/Roll-off	roll-on roll-off
transp.	Roll-on/Roll-off	ro-ro transport
transp.	Roll-on-roll-off-Passagierschiff	roll-on-roll-off passenger ship
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	roll-on/roll-off ship
transp., nautic.	Roll-on/Roll-off-Schiff	ro-ro ship
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	roll on roll off ship
gen.	Roll-on-roll-off-Schiff	roll-on-roll-off ship
transp.	Roll-on/Roll-off-Verkehr	Ro-Ro-traffic
transp.	Roll-on/Roll-off-Verkehr	Roll-on-Roll-off-traffic (Transportsystem, bei dem ein Verkehrsmittel oder selbst rollende Ware in oder auf ein anderes Verkehrsmittel fährt, um dann transportiert zu werden, z.B. Rollende Landstraße, Container-LKW im Schiffsverkehr, Personenbusse auf Fähren. Begriff wird zumeist nur im Schiffsverkehr verwendet)
transp.	roll-onroll-off-Verkehr	roll-on/roll-off traffic
econ.	roll-on-roll-off-Verkehr	roll-on-roll-off traffic
transp., avia., industr.	Roll-Out	roll-out
transp., avia., industr.	Roll-Out	rollout
fish.farm., engl.	"roll over"	"roll over"
fin.	Roll-over Anleihe	roll-over loan
fin.	Roll-over Anleihe	loan with a split coupon
fin.	Roll-over Kredit	roll-over loan
fin.	Roll-over Kredit	loan with a split coupon
bank.	Roll-over-Kredit	roll-over credit
gen.	Roll-over-Kredite Darlehen in Euro-Währungen, die von Bankenkonsortien gewährt werden	roll-over credits syndicated bank loans in Euro-currencies
transp., mater.sc.	Roll-Schweissaufbau	welded metal strip winding
transp., mater.sc.	Roll-Schweissaufbau	spiral wrapping
transp., mater.sc.	Roll-Schweissaufbau	helical forming
tech.	Roll-Stellmotor	roll servo
transp.	Roll-Testschalter	roll test switch
tech.	Roll- und Gierrate	roll and yaw rate
transp.	Roll-und Landescheinwerfer	landing and taxi lamp
transp.	Roll-und Landescheinwerfer-Schalter	landing and taxi light switch
patents.	Roll- und Schlittschuhe	roller-skates and ice-skates
comp.	Roll-up	rollup
tech.	Roll-Wendekreiselgruppe	roll rate gyro group
mech.eng.	Rolle am Stapler	truck roller
industr., construct.	Rolle Endlospapier ohne Durchschlag	single-ply page-width paper
transp.	Rolle fliegen	flying a roll
astronaut., transp.	Rolle gesteuette	slow roll
met.	Rolle im Lieferzustand	coil in the delivery condition
chem.	Roller-Die	roller head
chem.	Roller-Die	roller die
med.	Roller-Flaschen-Kultur	roller bottle culture
industr.	Roller zum Anstreichen	paint roller
gen.	rollt ab	unrolls
gen.	rollt auf	unrolls
gen.	rollt auf	furls
gen.	rollt zusammen	convolves
gen.	rollt zusammen	convolutes
gen.	rollte ab	unrolled
gen.	rollte auf	furled
gen.	rollte zusammen	convoluted
gen.	rollte zusammen	convolved
gen.	S-Rolle	concertina S wire
transp.	Sattelschlepper für Kai-und Schiffs-Roll-an-Roll-ab-Verkehr	heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels
gen.	sich zusammen rollen	curl up
gen.	Sie rollte mit den Augen	Her eyes rolled
econ.	soziale Rolle	social role
gen.	soziale Rolle von Mann und Frau	social roles of men and women
med.	Swiss Roll-Verfahren	Swiss roll method
econ.	traditionelle Rolle auf finanziellem Gebiet	traditional financial role
met.	Treibrolle angetriebene Rolle	pinch roll
transp., environ.	umweltfreundlicher Roller	ecological scooter
IT, tech.	vertikales Rollen	rolling
comp., MS	VM-Rolle	VM role (A cloud service role that provides a customer-customizable virtual machine image)
mater.sc., industr., construct.	von der Rolle	reel-fed
med.	vordere Rolle	toe roll
supercond.	Walzen im "jelly roll process"	jelly roll process
gen.	zusammen rollen	convolve