Terms for subject Customs containing person

German	English
beteiligte Person	person concerned
die von den Zollbehörden bezeichnete Person	person designated by the customs authorities
die Zollbehörden können auf Antrag der beteiligten Person	the customs authorities may
nachdem die Zollbehörde die Person davon unterrichtet hat, dass	after the customs authority has informed the person who
Person, die als Zollschuldner herangezogen werden kann	person who may become liable for a customs debt
Person, die die Zollanmeldung abgegeben hat	person who lodged the customs declaration
Person, für deren Rechnung die Zollanmeldung abgegeben wird	person on whose behalf the customs declaration is made
Person, für deren Rechnung die Zollanmeldung abgegeben wurde	person on whose behalf the customs declaration was made
Person, in deren Auftrag eine Zollanmeldung abgegeben wird	person on whose behalf a customs declaration is made
Person, in deren Namen die Zollanmeldung abgegeben wird	person on whose behalf the customs declaration is made
Personen, die an dieser Entziehung beteiligt waren	persons who participated in such removal
Personen, die keinen schweren Verstöße gegen Zoll- oder Steuervorschriften begangen haben	Persons who have not committed any serious infringement of customs or fiscal laws.
Zollanmeldung kann von jeder Person abgegeben werden, die in der Lage ist, eine Ware zu gestehen und ...	a customs declaration may be made by any person who is able to present the goods and ...
Zollschuldner ist eine zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Person	debtor means any person liable for payment of a customs debt
Zollvertreter handelt im eigenen Namen aber im Auftrag einer anderen Person	customs representative acts in his own name but on behalf of another person (indirekte Vertretung, UZK)
Zollvertreter handelt im Namen und im Auftrag einer anderen Person	customs representative acts in the name of and on behalf of another person (direkte Vertretung, UZK)
zur Erfüllung der Zollschuld verpflichtete Person	person liable for a customs debt
zur Sicherheitsleistung verpflichtete Person	person required to provide security