Terms for subject Foreign trade containing offentlich

German	English
Abwehr von Gefahren für die öffentliche Ordnung	averting risks to public order
Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit	avert risks to public security
Aufblähen der öffentlichen Schulden	ballooning of public debt
Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnehmen	perform tasks of public administration
Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnehmen	exercise functions of the public administration
Auftrag der öffentlichen Hand	public authorities order
aus Gründen der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung oder Sicherheit	justified on grounds of public morality, public policy or public security
Bruch Verletzung des öffentlichen Vertrauens	breach of public trust
der öffentlichen Ordnung zuwiderlaufen	be contrary to public order
die öffentliche Ordnung beeinträchtigen	be injurious to public policy
im Widerspruch zur öffentlichen Ordnung stehen	be contrary to public policy
Kürzung der Ausgaben der öffentlichen Hand	public expenditure cut
Kürzung der Ausgaben der öffentlichen Hand	public spending cut
mit öffentlichen Mitteln finanzieren	fund publicly
Protokoll einer öffentlichen Sitzung	minutes of a public hearing (Gericht)
Protokoll einer öffentlichen Sitzung	minutes of a public meeting (Gericht)
Verletzung des öffentlichen Vertrauens	breach of public trust
von öffentlichem Belang sein	be of public interest
Wettbewerb um öffentliche Dienstleistungsaufträge	competing for public tenders in the field service provision
zwingendes öffentliches Interesse	compelling public interest
öffentlich und nicht öffentlich gehandelte Wertpapiere	publicly- and privately-traded securities
öffentlich und nicht öffentlich gehandelte Wertpapiere	publicly- and privately traded securities
öffentliche oder private Strafvollzugsbehörden	public or private prison authority
öffentliche Versorgung	public utility infrastructure
öffentliche Versorgung	public utility installation
öffentliche Zweckbestimmung	public assignment
öffentliches Aufgebotsverfahren	announcement procedure by way of public notice