Terms for subject Economy containing offenste

German	English
auf kurzfristige Staatspapiere beschränkte Offen-Markt-Politik	bills-only policy (open-market policy)
auf offener offenem Meer	on the open sea
Bezahlung gegen offene Rechnung	clean payment (internationaler Zahlungsverkehr)
Seeversw Deckung auf Grund einer offenen Police	open cover
die Erhaltung einer offenen und ausgewogenen Weltwirtschaftsordnung	... in maintaining an open and balanced world economic system
gewöhnliche offene Handelsgesellschaft	ordinary partnership
nicht offenes Lager	open depot
noch offen stehen	be owing
offen lassen	be left undecided
offen lassen	suspend
Offen-Markt-Politik	open-market policy (Methode der staatsmonopolistischen Geld- und Kapitalmarktregulierung durch An- und Verkauf von Staatspapieren seitens der Staatsbank)
Offen zugängliche Veröffentlichung	open access publishing
offene Abstimmung	open voting
offene Abstimmung	vote by open ballot
offene Aktivität	dangler (in Netzwerken ohne nachfolgendes Ereignis)
offene Ausschreibung	advertised bidding
offene Befragung	qualitative interview (ohne fest vorgegebene Fragen)
offene Befragung	depth interview (ohne fest vorgegebene Fragen)
offene Debatte	open discussion
offene Einfuhrgenehmigung	open import license
offene Einfuhrgenehmigung	general import license
offene Handelsgesellschaft	general partnership
offene Handelsgesellschaft	partnership
offene Hypothek	open-end mortgage
offene Hypothek	open mortgage (noch nicht bis zum Höchstbetrag in Anspruch genommen)
offene Kette	open string
offene Koordinierungsmethode	open method of coordination
offene Kreditzusagen	unused credit lines
offene Lage	open position
offene Marktpolitik	open-market policy
offene Marktpolitik	open market policy
offene Marktwirtschaft	open-market economy
offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb	principle of an open market with free competition
offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb	open market economy with free competition
offene Postenkartei	open-item file
offene Reserven	visible reserves
offene Rücklagen	official reserves
offene Seeversicherungspolice	open floating policy
offene Situation	open position
offene Stellen	job vacancies
offene Tonnage	open tonnage
offene Universität	open university
offene Verbindlichkeiten	outstanding debts
offene Volkswirtschaften	open economies
offene Wahl	open voting
offene Warenauslage	open display
offener detaillierter Kostenvoranschlag	free budget
offener Handel	open trade
offener Strafvollzug	conditional discharge
offenes betrügerisches Einverständnis	overt collusion
offenes betrügerisches Einverständnis	explicit collusion
offenes Kartell	open cartel
offenes Konto	open account
"offenes" Kreditkonto	charge account
offenes Welthandelssystem	open international trading system
offenes Welthandelssystem	open world trading system
Verpackung z.B. von Lebensmitteln in offenen Behältern	tray packing
Charterbedingung vorbehaltlich Schiff offen	subject to vessel being open (d.h. für die Befrachtung frei)
vorwiegend auf kurzfristige Staatspapiere beschränkte Offen-Markt-Politik	bills-preferably policy (-> open-market policy)
jmd zum Beitritt offen stehen	be open for adherence (by)
zur Annahme offenes Übereinkommen	agreement open for acceptance