 |
| Subject | German | English |
| gen. | anerkannter und offener Markt | recognised open market |
| econ., amer. | auf kurzfristige Staatspapiere beschränkte Offen-Markt-Politik | bills-only policy (open-market policy) |
| construct. | offener Markt | outdoor market |
| law, ADR, BrE | bes. offener Markt | market overt |
| bank. | offener Markt | free market |
| econ. | offener Markt | open market (Markt, auf dem jeder beliebige Käufer oder Verkäufer auftreten kann und auf dem die Preise durch die Konkurrenz bestimmt werden) |
| busin. | offener Markt | open market |
| insur. | Offener-Markt-Option | open market option |
| econ. | Offen-Markt-Politik | open-market policy (Methode der staatsmonopolistischen Geld- und Kapitalmarktregulierung durch An- und Verkauf von Staatspapieren seitens der Staatsbank) |
| econ. | System offener und wettbewerbsorientierter Märkte | system of open and competitive markets |
| econ., amer. | vorwiegend auf kurzfristige Staatspapiere beschränkte Offen-Markt-Politik | bills-preferably policy (-> open-market policy) |