Terms containing oertlich

Subject	German	English
gen.	Beschaeftigungsbedingungen für die oertlichen Bediensteten	rules laying down the conditions of employment of local staff
met.	das Vorhandensein von SPannungskonzentrationen verhindert oertliches Fliessen des Materials	the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material
met.	der Walzhauteffekt fuehrt zu oertlichem Angriff	the roll-scale effect leads to localised corrosion
met.	die Feinstausscheidungen treten oertlich angehäuft auf	the finest precipitations occur as small agglomerations
met.	die oertlichen Seigerungen wie Schattenstreifen ergeben unterschiedliche Haertungsgefuege	local segregates of the ghost type, give different quenched structures
med.	Escarro-Knoetchenfieber oertliche Bezeichnung für Boutonneuse-Fieber	boutonneuse fever
lab.law.	Informationsaustauschsystem im Hinblick auf oertliche Beschaeftigungsinitiativen	system of exchange of information on local employment initiatives
gen.	Kern mit oertlich angereichertem Brennstoff	seeded core
gen.	Kern mit oertlich angereichertem Brennstoff	seed core
lab.law.	Konsultationsprogramm im Hinblick auf oertliche Beschaeftigungsinitiativen	programme of consultations on local employment initiatives
mater.sc., met.	Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel für oertlichen Angriff	differential aeration corrosion is an example of localised corrosion
met.	Mindestdicke an oertlichen Schleifstellen eines Bleches	minimum thickness of the ground parts of a plate
gen.	Neueinstufung von oertlichen Bediensteten	reclassification of local staff
nucl.phys.	oertlich begrenzt	localised
transp.	oertlich richten	to fair in place
commun., transp.	Oertliche,akustische,fahrzeuginterne Mitteilung	localised in-vehicle aural communication
tech.	oertliche Anordnung der Biegungsmesser	location of fleximeters
tech., industr., construct.	oertliche Anzeige	local indicator
tech., industr., construct.	oertliche Anzeige	local indication
tech., industr., construct.	oertliche Anzeige	local indicating instrument
IT	oertliche Bedienstete	local staff
met.	oertliche begrenztes Abschrecken	selective quenching
met.	oertliche begrenztes Abschrecken	differential quenching
ed.	oertliche Behörde für Schulgesundheitspflege	local school health service
life.sc., construct.	oertliche Festlegung	detail location surveys
tech., construct.	oertliche Flutkurve	local tidal diagram
gen.	oertliche Gepflogenheiten	local practice
met.	oertliche Korrosion	perforation
met.	oertliche Korrosion	pitting
met.	oertliche Korrosion	local attack
law, econ.	oertliche Kostenfinanzierung	local cost financing
earth.sc., mech.eng.	oertliche Kuehlung	spot cooling
fish.farm.	oertliche Kuestenfischerei	local inshore fishing
met.	oertliche mechanische Spannungen fuehren zu Spannungsrisskorrosion	local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking
met.	oertliche Mindestschichtdicke	minimum local thickness
met.	oertliche Nachbesserung durch Schweissen	local repair by welding
industr., construct., chem.	oertliche Porosität	localised porosity
life.sc.	oertliche Regenmenge	point rainfall
gen.	oertliche Relaxationslaenge	local relaxation length
transp.	oertliche Schallgeschwindigkeit	local speed of sound
met.	oertliche Schichtdicke	local thickness
gen.	oertliche Sektion	local section
life.sc.	oertliche Sickerroehrenbildung	local piping
lab.law.	oertliche Sozial-und Gesundheitsstelle	local social and health unit
earth.sc.	oertliche Steuerstab-Heissstellenbildung	control rod local peaking
el.	oertliche Steuerung	local control
law	oertliche Unzuständigkeit	incompetency ratione loci
nucl.phys.	oertliche Verduennung	local dilution
met.	oertliche Verformung der Brennstabhuellen	clad ballooning
met.	oertliche Verformung der Brennstabhuellen	local deformation of fuel cladding
met.	oertliche Verformung der Brennstabhuellen	ballooning
transp., mech.eng.	oertliche Verhaeltnisse	local conditions
ed.	Oertlicher Ausschuss für Fortbildung	Local Committee on Training
gen.	oertlicher Heissstellenfaktor	local power peaking factor
gen.	oertlicher Heissstellenfaktor	local peaking factor
life.sc.	oertlicher Niederschlag	point precipitation
earth.sc., mech.eng.	oertlicher Reibungsverlust	local friction loss
construct.	oertliches Abscheren	local shear failure
met.	oertliches entspannen	stress relieving by local heating
met.	oertliches Haerten	local hardening
commun., transp.	oertliches Kommunikationssystem	localised communication system
earth.sc.	oertliches Sieden	subcooled boiling
earth.sc.	oertliches Sieden	local boiling
gen.	oertliches thermisches Gleichgewicht	local thermodynamic equilibrium
nucl.phys.	oertliches Verschweissen	local welding
gen.	Paritätischer Ausschuss für die Pruefung der Bewerbungen von oertlichen Bediensteten	Joint Application Appraisal Committee for Local Staff
gen.	Paritätischer Ausschuss für die regelmaessige Pruefung der Einstufung von oertlichen Bediensteten Befoerderungsausschuss	Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee
gen.	Reaktor mit oertlich erhöhtem Neutronenfluss	flux trap reactor