| Subject | German | English |
| opt. | Abbildungseigenschaft des Objektivs | lens image-forming property |
| opt. | abgeblendetes Objektiv | stopped-down lens |
| opt. | Abschattung des Objektivs | shielding of the lens (against the light) |
| opt. | Abschirmung des Objektivs | shielding of the lens (against the light) |
| opt. | Abstand Objektiv-Film | lens-to-film distance |
| microel. | Abstand zwischen den Objektiven | inter-objective spacing |
| microel. | Abstand zwischen Objektiv und Probe | lens-to-specimen spacing |
| opt. | achromatisches Objektiv | achromatic lens (corrected for two colours) |
| opt. | achromatisches zweiteiliges Objektiv | achromatic doublet |
| med.appl. | akustisches Objektiv | acoustic objective |
| med.appl. | Akusto-Objektiv | acoustic objective |
| opt. | anamorphotisches Objektiv | compression lens |
| opt. | anamorphotisches Objektiv | anamorphotic lens |
| opt. | Anschraubfläche für das Objektiv | objective shoulder |
| opt. | aplanatisches Objektiv | aplanatic lens (corrected for spherical aberration and coma) |
| opt. | aplanatisches zweiteiliges Objektiv | aplanatic doublet |
| opt. | apochromatisches Objektiv | apochromatic objective (corrected at three wavelengths for spherical and chromatic aberration) |
| opt. | apochromatisches Objektiv | apochromatic lens (corrected at three wavelengths for spherical and chromatic aberration) |
| tech. | apochromatisches Objektiv | apochromatic lens |
| opt. | astrografisches Objektiv | astrographic objective (used for photographing star fields) |
| opt. | auf unendlich eingestelltes Objektiv | lens set to infinity |
| microsc. | Auf Unendlich korrigierte Objektiv | infinity-corrected objective |
| opt. | Aufbau eines Objektivs | construction of a lens |
| opt. | aus einer einfachen Linse bestehendes Objektiv | singlet objective lens |
| opt. | aus einer Einzellinse bestehendes Objektiv | simple lens (objective) |
| astr. | Austausch von Objektiv und Okular | and the eye-piece |
| astr. | Austausch von Objektiv und Okular | interchanging the object-glass |
| opt. | Austausch von Objektiven | interchange of objectives |
| opt. | Austauschbarkeit der Objektive | interchangeability of objectives |
| opt. | Austrittspupille des Objektivs | objective exit pupil |
| opt. | Auswahl von Objektiven | assortment of objective lenses |
| opt. | auswechselbares Objektiv | demountable lens |
| opt. | auswechselbares Objektiv | interchangeable objective |
| opt. | auswechselbares Objektiv | interchangeable lens |
| opt. | Auswechselbarkeit der Objektive | lens interchangeability |
| opt. | Auswechselbarkeit der Objektive | interchangeability of objectives |
| microel. | automatische Justierung durch das Objektiv | automatic alignment through the lens |
| microel. | automatische Justierung durch Objektiv und Retikel | through-focal-the-lens through-the-reticle automatic alignment |
| opt. | Aviar-Objektiv | Aviar lens |
| opt. | Beleuchtung der Probe durch das Objektiv | through-the-lens specimen illumination |
| opt. | Belichtungsmessung durch das Objektiv | through-the-lens metering |
| opt. | Belichtungsmessung durch das Objektiv | through-the-lens exposure measurement |
| opt. | Bereich der Brennweitenverstellung des Zoom-Objektivs | zooming range of the lens |
| gen. | beschichtetes Objektiv | coated lens |
| opt. | Betrachtung durch ein Objektiv | view through a lens |
| opt. | beugungsbegrenztes Objektiv | diffraction-limited lens (as the lens is stopped down its resolving power is limited by the diffraction of light and not by aberrations) |
| opt. | bewegliche Linse eines Objektivs | moving component of a lens |
| opt. | Bildgüte des Objektivs | lens image quality |
| tech. | Bildwinkel des Objektivs | angular field of the lens |
| opt. | Bildwinkel eines Objektivs | angle of view coverage of a lens |
| opt. | Bildwinkel eines Objektivs | angular field coverage |
| opt. | Bildwinkel eines Objektivs | angular coverage of a lens |
| opt. | Brennweite des Objektivs | objective focal length |
| opt. | Brennweitenbereich des Objektivs | focal length range of the lens |
| opt. | Cinemascope-Objektiv | Cinemascope lens |
| opt. | Dagor-Objektiv | Dagor lens |
| opt. | das Objektiv abschrauben | screw the objective off |
| opt. | das Objektiv anschrauben | screw the objective on |
| opt. | den Strahlengang in einem Objektiv durchrechnen | trace rays through a lens |
| opt. | dialytisches Objektiv | dialyte objective |
| opt. | die Objektive abgleichen | match the objectives |
| opt. | die Strahlen in viellinsigen Objektiven durchrechnen | ray trace multielement objectives |
| opt. | dioptrisches Objektiv | lens refracting objective |
| opt. | direkt hinter dem Objektiv anbringen | mount just behind the lens |
| microel. | direkte Beobachtung durch das Objektiv | direct through-the-lens viewing |
| opt. | dreilinsiges Objektiv | three-lens objective |
| opt. | dreiteiliges Objektiv | triplet |
| comp. | Dual-Objektive | dual lenses |
| opt. | durch das Objektiv hindurchgehen | pass through the lens |
| opt. | durch das Objektiv hindurchtreten | pass through the lens |
| opt. | Eignung eines Objektivs für eine bestimmte Aufgabe | suitability of a lens for a given task |
| gen. | ein Objektiv anschließen | mount a lens |
| gen. | ein Objektiv ansetzen | mount a lens |
| opt. | ein Objektiv zusammenbauen | assemble an objective |
| opt. | einfaches Objektiv | simple lens (objective) |
| opt. | einlinsiges Objektiv | singlet objective lens |
| microel. | Einstellung des Objektiv-Wafer-Abstands | adjustment of the lens-to-wafer separation |
| opt. | entspiegeltes Objektiv | coated lens |
| opt. | entzerrtes Objektiv | rectified objective |
| opt. | Farbkorrektion des Objektivs | chromatic correction of the lens |
| opt. | Fassung eines Objektivs | barrel of a lens |
| opt. | festes Zoom-Objektiv | fixed zoom lens |
| gen. | Fischaugen-Objektiv | fisheye lens |
| opt. | fotografisches Objektiv | photographic lens |
| earth.sc., life.sc. | fotogrammetrisches Objektiv photogrammetrisches Objektiv | photogrammetric objective |
| earth.sc., life.sc. | fotogrammetrisches Objektiv photogrammetrisches Objektiv | photogrammetric lens |
| opt. | Frontlinse des Objektivs | front component of the objective (microscope) |
| opt. | Frontlinse des Objektivs | front lens of the objective (microscope) |
| opt. | fünflinsiges Objektiv | five-element lens |
| opt. | Gauß-Objektiv | Gauss lens (objective) |
| opt. | gedrungenes Objektiv | compact lens |
| opt. | gemeinsame Brennebene eines Objektivs und Okulars | common focal plane of an objective and eyepiece |
| opt. | halber Bildwinkel des Objektivs | semifield angle |
| opt. | halber Bildwinkel des Objektivs | semiangular field (of view) |
| tech. | Helligkeit eines Objektives | speed of a objective |
| tech. | Helligkeit eines Objektives | speed of a lens |
| opt. | hintere Brennebene des Objektivs | rear focal plane of the objective |
| opt. | hintere Brennebene des Objektivs | back focal plane of the objective |
| opt. | hintere Linsenfläche des Objektivs | rear lens surface |
| opt. | Hinterglied eines Objektivs | rear lens element |
| tech. | hochlichtstarkes Objektiv | high-speed lens |
| tech. | hochlichtstarkes Objektiv | ultraspeed objective |
| tech. | hochlichtstarkes Objektiv | ultraspeed lens |
| tech. | hochlichtstarkes Objektiv | high-speed objective |
| tech. | hoechstlichtstarkes Objektiv | ultra-high-speed lens |
| tech. | hoechstlichtstarkes Objektiv | ultra-high-speed objective |
| tech. | hoechstlichtstarkes Objektiv | ultra-rapid lens |
| tech. | hoechstlichtstarkes Objektiv | ultra-rapid objective |
| opt. | in das Objektiv ablenken | deviate into the objective (e.g. the incident light) |
| opt. | in ein Objektiv eintreten | enter a lens |
| opt. | jedes Objektiv einzeln zentrieren | centre each lens individually |
| microel. | Justierung durch das Objektiv | through-focal-the-lens alignment |
| opt. | Kammer mit langbrennweitigem Objektiv | long-focal-length camera |
| opt. | katadioptrisches Objektiv | catadioptric system (a system which combines refracting and reflecting surfaces) |
| opt. | katadioptrisches Objektiv | catadioptric objective (combined mirror and lens objective) |
| phys. | katoptrisches Objektiv | catoptric lens |
| phys. | katoptrisches Objektiv | catoptric objective |
| opt. | katoptrisches Objektiv | catoptric objective (mirror objective) |
| opt. | kompakte Kamera mit langbrennweitigem Objektiv | compact long-focus camera |
| opt. | kompaktes Objektiv | compact lens |
| opt. | Kondensor-Objektiv-Abstand | condenser-to-lens distance |
| microel. | Kontrolle des Abstands zwischen Objektiv und Wafer | control of the lens-to-wafer spacing |
| microel. | Kontrolle des Abstands zwischen Objektiv und Wafer | control of the lens-to-wafer separation |
| tech. | korrigiertes Objektiv | corrected objective |
| tech. | kurzbrennweitiges Objektiv | short-focus lens |
| opt. | langbrennweitiges Objektiv | narrow-angle lens |
| opt. | langbrennweitiges Objektiv | long-focus narrow-angle lens |
| opt. | langbrennweitiges Objektiv | long-focus lens |
| opt. | langbrennweitiges Objektiv | long-focal-length lens |
| opt. | Leistung des Objektivs bei verschiedenen Einstellungen | performance of the lens at various settings |
| opt. | Lichtdurchlässigkeit eines Objektivs am Rand | marginal light transmission of a lens |
| opt. | Lichtmessung durch das Objektiv | through-the-lens metering (exposure measurement) |
| phys. | lichtschwaches Objektiv | low-speed lens |
| phys. | lichtschwaches Objektiv | low-power objective |
| tech. | lichtstarkes Objektiv | rapid lens |
| tech. | lichtstarkes Objektiv | objective of great light-transmitting power |
| opt. | lichtstarkes Objektiv | fast lens |
| tech. | lichtstarkes Objektiv | objective of great light-transmitting capacity |
| opt. | Lichtstärke eines Objektivs | rapidity of a photographic lens |
| opt. | Lichtstärke eines Objektivs | light-gathering power of an objective |
| opt. | Lichtstärke eines Objektivs | light-gathering ability of an objective |
| opt. | Lichtstärke eines Objektivs | light-passing power of a lens |
| opt. | Lichtstärke eines Objektivs | lens speed |
| tech. | magnetisches Objektiv | magnetic objective |
| microel. | Maskenjustierung durch ein Objektiv im Projektionsverfahren | project mask alignment through a lens |
| opt. | Maß für das Auflösungsvermögen des Objektivs | measure of the resolution of the objective |
| opt. | Mehrfachkammer mit fünf Objektiven | five-lens camera |
| opt. | mehrgliedriges Objektiv | compound lens (complex system of several lenses) |
| phys. | mehrlinsiges Objektiv | compound lens |
| phys. | mehrlinsiges Objektiv | composite objective |
| microel. | mikrolithografisches Objektiv | microlithographic lens |
| microel. | mikrolithografisches Objektiv | microelectronics photolithographic lens |
| opt. | Mikroskop mit einem Objektiv | single-objective microscope |
| opt. | Mikroskop mit einem Objektiv | monobjective microscope |
| opt. | Mikroskop mit zwei Objektiven | double-objective microscope |
| opt. | Mittenabstand der Objektive | centre-to-centre distance of the objectives |
| opt. | mittleres Objektiv | medium-power objective |
| opt. | monokulares Mikroskop mit einem Objektiv | monobjective-monocular microscope |
| account. | möglichst objektive Zurechnungen | the most objective allocation possible |
| econ., market. | neutrale und objektive Kriterien | neutral and objective criteria |
| gen. | nicht objektiv | unobjective |
| opt. | normalbrennweitiges Objektiv | normal-angle lens (60° to 75°) |
| opt. | normalbrennweitiges Objektiv | normal focal length lens |
| opt. | numerische Apertur des Objektivs | objective N.A. |
| opt. | numerische Apertur des Objektivs | objective numerical aperture |
| oper.res. | objektiv bedingte Bewertung | shadow price |
| opt. | Objektiv-Bild-Abstand | lens-to-image distance |
| opt. | Objektiv des Metallmikroskops | metallurgical objective (designed for work in incident light on opaque objects) |
| opt. | Objektiv eines zusammengesetzten Mikroskops | compound microscope objective |
| opt. | Objektiv für Luftaufklärung | aerial reconnaissance lens |
| opt. | Objektiv für Luftbildfotografie | aerial photography lens |
| opt. | Objektiv für Luftbildfotografie | aerial camera lens |
| microel. | Objektiv für Mikrolithografie | microelectronics photolithographic lens |
| opt. | Objektiv für Phasenkontrast | phase objective |
| opt. | Objektiv für Phasenkontrast | objective for phase contrast |
| law | objektiv gerechtfertigter Grund | objectively justified/valid reason |
| opt. | Objektiv großer Apertur | wide-aperture lens |
| opt. | Objektiv in C-Fassung | C mount lens |
| opt. | Objektiv-Kondensor-Wechsel | objective-condenser interchange |
| opt. | objektiv messen | measure objectively |
| opt. | Objektiv mit Bildfeldebnung | flat-field objective |
| IT, earth.sc. | Objektiv mit Blendenautomatik | auto iris lens |
| gen. | Objektiv mit fester Brennweite | prime lens |
| opt. | Objektiv mit Fixfokus | fixed-focus lens |
| opt. | Objektiv mit geringer Vergrößerung | low-power objective |
| opt. | Objektiv mit geringer Verzeichnung | low-distortion lens |
| opt. | Objektiv mit großem Arbeitsabstand | long working distance lens (objective) |
| opt. | Objektiv mit großem Durchmesser | large-diameter objective |
| opt. | Objektiv mit großer Brennweite | long-focal-length lens |
| earth.sc., life.sc. | Objektiv mit langer Brennweite | long-focus lens |
| opt. | Objektiv mit mittlerer Vergrößerung | intermediate-power objective |
| cultur. | Objektiv mit Scharfeinstellung | objective with a focussing device |
| opt. | Objektiv mit sieben Linsen | lens of seven elements |
| opt. | Objektiv mit starker Vergrößerung | high-power objective |
| opt. | Objektiv mit stufenloser Verstellung der Brennweite | zooming objective (whose power changes smoothly and without interruption) |
| opt. | Objektiv mit unveränderlicher Brennweite | lens of fixed focal length |
| opt. | Objektiv mit unveränderlicher Brennweite | fixed-focal-length lens |
| opt. | Objektiv mit veränderlicher Brennweite | varifocal lens |
| opt. | Objektiv mit veränderlicher Brennweite | zoom lens (by means of internal movement of the lens components with respect to each other these lenses can be changed in effective focal length and thus vary the linear magnification) |
| opt. | Objektiv mit veränderlicher Brennweite | variable-focal-length objective (lens) |
| opt. | Objektiv mit veränderlicher Brennweite | zoom objective (the separation changes between the lens components yield a focal plane which is stationary or does not move outside the limits of depth of focus) |
| opt. | Objektiv mit veränderlicher Brennweite | vari-focus lens (by means of internal movement of the lens components with respect to each other these lenses can be changed in effective focal length and thus vary the linear magnification) |
| opt. | Objektiv mit veränderlicher Brennweite | variable-focus lens |
| opt. | Objektiv mit veränderlicher Vergrößerung | variable power zoom lens (providing a continuous range of magnification: by means of internal movement of the lens components with respect to each other these lenses can be changed in effective focal length and thus vary the linear magnification) |
| opt. | Objektiv mit veränderlicher Vergrößerung | variable magnification zoom objective |
| microel. | Objektiv mit zehnfacher Verkleinerung | 10:1 lens |
| opt. | Objektiv mittlerer Vergrößerung | medium magnification objective |
| gen. | objektiv richtig | objectively correct |
| gen. | objektiv und wissenschaftlich begründete Risikobewertung | objective science-based risk assessment |
| cultur., transp. | Objektiv-Verschlussfeststellknopf | lens-shutter assembly catch |
| cultur., transp. | Objektiv-Verschlussverriegelungsknopf | lens-shutter assembly catch lock button |
| cultur., transp. | Objektiv-Verschlussverstellknopf | lens-shutter assembly change knob |
| opt. | Objektiv veränderlicher Brennweite | zoom lens (by means of internal movement of the lens components with respect to each other these lenses can be changed in effective focal length and thus vary the linear magnification) |
| opt. | Objektiv veränderlicher Brennweite | varifocal lens |
| opt. | Objektiv veränderlicher Brennweite | vari-focus lens (by means of internal movement of the lens components with respect to each other these lenses can be changed in effective focal length and thus vary the linear magnification) |
| opt. | Objektiv veränderlicher Brennweite | zoom objective (the separation changes between the lens components yield a focal plane which is stationary or does not move outside the limits of depth of focus) |
| opt. | Objektiv veränderlicher Brennweite | variable-focal-length objective (lens) |
| opt. | Objektiv veränderlicher Brennweite | variable-focus lens |
| cultur. | Objektiv von sehr weitem Blickwinkel | wide angle lens |
| commun., life.sc., lab.law. | objektive Analyse | objective analysis |
| med. | objektive Anamnese | indirect anamnesis |
| busin., IT | objektive Arbeitssituation | objective job situation |
| busin., IT | objektive Arbeitssituationjob | objective job situation |
| lab.law. | objektive Arbeitsumgebung | objective working environment |
| econ. | objektive Auswahl | unbiassed sampling |
| econ. | objektive Auswahl | unbiased sampling |
| opt. | Objektive auswechseln | interchange lenses |
| opt. | Objektive automatisch berechnen | design lenses automatically |
| ed. | objektive Bewertung | objective marking |
| ed. | objektive Bewertung | objective grading |
| fin. | objektive Bewertung | objective evaluation of (...) |
| fin. | objektive Bewertung | objective valuation |
| med. | objektive Entscheidungsfindung in der Medizin | objective medical decision-making |
| phys. | objektive Farbmessung | physical colorimetry |
| phys. | objektive Farbmessung | objective colorimetry |
| opt. | objektive Fotometrie | physical photometry |
| gen. | Objektive für die Astrophotographie | lenses for astrophotography |
| med.appl. | objektive Geschmacksprüfung | objective gustometry |
| econ. | objektive Gesetze | objective laws |
| phys. | objektive Größenordnung eines Sterns | photovisual stellar magnitude |
| pharma. | objektive Gründe für die Ablehnung | objective grounds for non-acceptance |
| med.appl. | objektive Gustometrie | objective gustometry |
| med. | objektive Kakosmie | cacosmia |
| nat.sc., tech. | objektive Kolorimetrie | photoelectric colorimetry |
| nat.sc., tech. | objektive Kolorimetrie | objective colorimetry |
| crim.law., law, int. law. | objektive Kriterien | objective criteria |
| econ., market. | objektive Kriterien oder Bedingungen | objective criterion or condition |
| радиогр. | objektive Körnigkeit | granularity (of an emulsion) |
| meas.inst. | objektive Messung | objective measurement |
| opt. | Objektive mit Schärfenabgleich | parfocal objectives |
| opt. | Objektive mit verschiedenen Brennweiten | different focal lengths lenses |
| med.appl. | objektive Olfaktometrie | objective olfactometry |
| med.appl. | objektive Perimetrie | objective perimetry |
| phys. | objektive Photometrie | physical photometry |
| med.appl. | objektive Refraktionsmethoden | objective methods of refraction |
| med. | objektive Reizintensität | objective stimulus intensity |
| tax. | objektive Steuerpflicht | objective fiscal obligation |
| crim.law. | objektive strafrechtliche Verantwortlichkeit | strict criminal liability |
| gen. | objektive Unmöglichkeit | physical impossibility |
| law | objektive Verantwortlichkeit | objective responsibility |
| opt. | Objektive wechseln | switch objectives |
| ed. | objektive Zensierung | objective marking |
| ed. | objektive Zensierung | objective grading |
| environ. | objektive, zuverlässige, rechtzeitige und vergleichbare Information | objective, reliable, timely and comparable information |
| fin., account. | objektiver Schätzpreis | objective valuation price |
| transp., avia. | objektiver Test | objective testing |
| transp., avia. | objektiver Test | objective test |
| law | objektives Anknüpfungskriterium | objective connecting criterion |
| med.appl. | objektives Autorefraktometer | objective autorefractometer |
| meas.inst. | objektives Fotometer | physical photometer |
| meas.inst. | objektives Geräuschmeßgerät | objective noise meter |
| med.appl. | objektives Infrarotoptometer | objective infrared optometer |
| opt. | objektives Kolorimeter | photoelectric colorimeter |
| opt. | objektives Maß | objective measure |
| phys. | objektives Photometer | physical photometer |
| insur. | objektives Risiko | objective risk |
| busin. | objektives Risiko | physical hazard |
| law | objektives Verfahren | proceedings in rem |
| busin., IT | objektives Wissen | disembodied knowledge |
| med. | objektives Zeichen | physical sign |
| med. | objektives Zeichen | objective sign |
| opt. | Objektivrevolver mit fünf Objektiven | quintuple revolving nosepiece |
| tech. | Oeffnungsverhaeltnis eines Objektives | ratio of lens aperture |
| tech. | Oeffnungsverhaeltnis eines Objektivs | relative aperture of the lens |
| tech. | parallaktische Differenz der Objektive | difference of the angles of convergence |
| opt. | Petzval-Objektiv | Petzval portrait lens |
| cultur. | Photoapparat mit Objektiven von sehr weitem Blickwinkel | camera with a wide angle lens |
| astr. | photographisch korrigiertes Objektiv | photographic objective |
| astr. | photographisches Objektiv | photographic objective |
| industr., construct. | polarisierendes Objektiv | polarising objective |
| earth.sc., life.sc. | reflexgemindertes Objektiv | coated lens |
| earth.sc., life.sc. | reflexgemindertes Objektiv | treated lens |
| earth.sc., life.sc. | reflexgemindertes Objektiv | bloomed lens |
| opt. | Refraktor mit zweiteiligem Objektiv | doublet refractor |
| tech. | relative Oeffnung eines Objektives | ratio of lens aperture |
| tech. | relative Oeffnung eines Objektivs | relative aperture of the lens |
| opt. | Revolveranordnung für Objektive mit unveränderlicher Brennweite | turret arrangement carrying fixed focal length lenses |
| opt. | Revolverkopf für vier Objektive | four-lens turret |
| opt. | Revolverkopf mit drei Objektiven | three-lens turret |
| opt. | Revolverkopf mit drei Objektiven | triple turret |
| opt. | Rückseite des Objektivs | back of the objective |
| opt. | sammelndes Objektiv | collecting objective |
| earth.sc., life.sc. | Satz-Objektiv | convertible lens |
| opt. | schwaches Objektiv | low-power scanning objective |
| tech. | schwaches Objektiv | low-power objective |
| opt. | Sinus des halben Öffnungswinkels des Objektivs | sine of half the angle of view of the objective |
| opt. | starkes Objektiv | high-power objective |
| opt. | starkes Objektiv | strong objective |
| opt. | symmetrisches Objektiv | symmetrical lens |
| earth.sc., life.sc. | Tele-Objektiv | telephoto lens |
| microel. | telezentrisches Objektiv | telecentric lens |
| law, commer. | Theorie der objektiven Territorialität | principle of objective territoriality |
| law, commer. | Theorie der objektiven Territorialität | effects doctrine |
| opt. | unter dem Objektiv einschwenken | swing beneath the lens |
| gen. | Vario-Objektiv | zoom lens |
| earth.sc., life.sc. | Vario-Objektiv | variable-focal-length lens |
| earth.sc., life.sc. | Vario-Objektiv | variable focus lens |
| earth.sc., life.sc. | Vario-Objektiv | transfocator |
| opt. | Vergrößerung des Objektivs | objective's power |
| opt. | vergütetes Objektiv | coated lens |
| opt. | Verkantung des Objektivs | lens cant |
| opt. | Verkantung des Objektivs | canting of the lens |
| astr. | verkittetes Objektiv | cemented objective |
| opt. | verkittetes zweiteiliges Objektiv | cemented doublet (objective) |
| earth.sc., life.sc. | Verzeichnungsfehler eines Objektivs | lens distorsion error |
| opt. | viellinsiges Objektiv | multielement lens |
| astr. | visuell korrigiertes Objektiv | visual objective |
| astr. | visuelles Objektiv | visual objective |
| opt. | visuelles Prüfen von Objektiven | visual testing of lenses |
| opt. | vordere Linsenfläche des Objektivs | front surface of the lens |
| opt. | vorderes Objektiv | front objective |
| opt. | Vorderglied eines Objektivs | front lens element |
| earth.sc., life.sc. | Weitwinkel-Objektiv | wide angle lens |
| astr. | weitwinkliges Objektiv | wide-angle objective |
| opt. | Zeiss-Objektiv | Zeiss objective |
| opt. | zentral im Objektiv anbringen | locate centrally within the lens |
| opt. | Zentrierung des Objektivs | centration of the lens |
| opt. | Zoom-Objektiv | variable-power objective of the zoom type |
| opt. | Zoom-Objektiv | zoom objective (the separation changes between the lens components yield a focal plane which is stationary or does not move outside the limits of depth of focus) |
| opt. | Zoom-Objektiv | zooming objective (the separation changes between the lens components yield a focal plane which is stationary or does not move outside the limits of depth of focus) |
| opt. | Zoom-Objektiv | zoom lens of variable focal length |
| opt. | Zoom-Objektiv | vari-focus lens (by means of internal movement of the lens components with respect to each other these lenses can be changed in effective focal length and thus vary the linear magnification) |
| opt. | Zoom-Objektiv | variable magnification zoom objective |
| opt. | Zoom-Objektiv | varifocal lens (whose focal length can be continuously varied over a specified range, providing a continuous range of magnification) |
| opt. | Zoom-Objektiv | variable power zoom lens |
| opt. | Zoomar-Objektiv | Zoomar objective |
| tech. | zusammengesprengtes Objektiv | broken-contact objective |
| tech. | zusammengesprengtes Objektiv | broken-contact lens |
| phys. | zweilinsiges Objektiv | doublet objective |
| opt. | zweilinsiges Objektiv | two-element lens |
| astr. | zweilinsiges Objektiv | doublet |
| opt. | zweiteiliges Objektiv | doublet lens (compounded of two elements of different kinds of glass) |
| opt. | zweiteiliges Objektiv | cemented doublet (objective) |
| tech. | zweiteiliges Objektiv | two lens objective |
| opt. | Öffnungswinkel des Objektivs | pick-up angle of the objective |
