| Subject | German | English |
| transp., construct. | der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse | drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area |
| environ. | direkte Ablagerung der trockenen Teilchen auf den oberirdischen Pflanzenteilen | aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants |
| environ. | Gesetz zum Schutz oberirdischer Gewässer gegen Verunreinigung | Pollution of Surface Waters Act |
| met. | im Tagebau oberirdisch | in open cut |
| met. | im Tagebau oberirdisch | above ground |
| mater.sc., energ.ind. | Lagerung in oberirdischen Behältern | surface storage |
| mater.sc., energ.ind. | Lagerung in oberirdischen Behältern | above-ground storage |
| commun. | oberirdisch geführt | suspended (wires) |
| agric. | oberirdisch Nährstoffaufnahme | epigeous absorption of nutritive substances |
| environ. | oberirdische Ablagerung | open dumping |
| energ.ind. | oberirdische Anlage | above-ground installation |
| agric., construct. | oberirdische Bewässerung | trickling |
| agric., construct. | oberirdische Bewässerung | surface irrigation |
| environ. | oberirdische Binnengewässer | inland surface waters |
| environ. | oberirdische Biomasse | above-ground biomass |
| environ. | oberirdische Gewässer pl. | surface water |
| environ. | oberirdische Gewässer pl. | surface waters |
| nat.res. | oberirdische Gewässer | surface waters |
| agric. | oberirdische Knolle | above-ground tuber |
| el. | oberirdische Leitung | open-wire line |
| el. | oberirdische Leitung | overhead line |
| el. | oberirdische Leitung | overhead conductor |
| el. | oberirdische Leitung | overhead cable |
| el. | oberirdische Leitung | aerial conductor |
| construct. | oberirdische Rohrleitung | overground pipeline |
| agric., construct. | oberirdische Rohrleitungen | lines above ground level |
| agric., construct. | oberirdische Rohrleitungen | above-ground sprinkler irrigation lines |
| environ. | oberirdische Speicherung | surface storage |
| met. | oberirdische Stromleitung | overhead line |
| met. | oberirdische Stromleitung | aerial line |
| nat.sc., agric. | oberirdische Teile | aerial parts |
| construct. | oberirdische Verlegung | overground laying |
| life.sc. | oberirdische Wasserscheide | topographic divide |
| earth.sc., life.sc. | oberirdischer Abfluss | surface runoff |
| earth.sc., life.sc. | oberirdischer Abfluss | surface flow |
| earth.sc. | oberirdischer Abfluss | runoff |
| earth.sc. | oberirdischer Abfluss | run-off |
| earth.sc. | oberirdischer Abfluß | runoff water |
| nat.res. | oberirdischer Abfluß | surface run-off |
| agric. | oberirdischer Anbau | surface growing |
| agric. | oberirdischer Anbau | cultivation above ground |
| life.sc. | oberirdischer Ausläufer | runner |
| mater.sc., energ.ind. | oberirdischer Behälter | above-ground tank |
| agric., construct. | oberirdischer Einstau im Wechselverfahren | rotational method of surface spreading |
| nucl.pow. | oberirdischer Erdhaufen | tumulus |
| agric. | oberirdischer Sproß | above-ground shoot |
| agric., mech.eng. | oberirdischer Taster | above-ground feeler |
| agric. | oberirdischer Teil | above-ground part |
| agric. | oberirdischer Trieb | above-ground stem |
| agric. | oberirdischer Trieb | above-ground shoot |
| transp. | oberirdischer Verkehr | surface traffic |
| environ., tech. | oberirdisches Betriebsgeräusch | airborne noise |
| mun.plan. | oberirdisches Dampfverteilungssystem | overhead steam distribution system |
| construct. | oberirdisches Gebäudeteil | superstructure of building |
| agric. | oberirdisches Gemüse | surface vegetable crops |
| life.sc. | oberirdisches Gewässer | surface waters |
| life.sc. | oberirdisches Gewässer | body of surface water |
| gen. | oberirdisches Gewässer | surface water |
| construct. | oberirdisches Lager | overground storehouse |
| agric. | oberirdisches Organ | above-ground organ |
| construct. | oberirdisches Pumpwerk | surface pumping station |
| environ. | oberirdisches Süsswasser | surface freshwater |
| nat.res. | oberirdisches Wasser | surface water |
| construct. | umbauter, oberirdischer Raum | superstructure cubage |
