Terms for subject Economy containing noch

German	English
Anlagegüter,die noch keinen Käufer gefunden haben	buildings and construction for which a buyer has been found
Arbeiten noch einmal ausfuehren	additional work
bei der weder Gewinn noch Verlust eintritt	break-even performance
das Inkasso ist noch unerledigt	the collection is still outstanding
dessen Zuteilungsdarlehen noch nicht ausgezahlt ist	unadvanced member
die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab	the monetary unit is neither a stable nor an international standard
ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt	a table of minimum prices still in force shall be drawn up
genehmigtes, noch nicht ausgegebenes Grundkapital	unissued capital
gerade noch rentabel	marginal
gerade noch rentabel wirtschaftender Betrieb	marginal farm
gerade noch wahrnehmbarer Unterschied	just noticeable difference
Gliederung der Positionen in Unterpositionen mit teilweise noch weiter reichender Aufteilung	breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions
noch in der Entstehung begriffenes Recht	inchoate right
noch in Kraft	unexpired
noch nicht abgedeckter Bedarf	back ordered demand
noch nicht ausgeführter Auftrag	back order
noch nicht ausgezahlte Dividende	unpaid dividend
noch nicht baureif	undeveloped
noch nicht eingeforderte Verpflichtungen	commitments still outstanding
noch nicht eingenommene Beträge	accrued income
noch nicht erledigter Auftrag	unfilled order
noch nicht errichtet	unfounded
noch nicht fällige Forderung	debt not due
noch nicht fällige Schuld	future debt
noch nicht fälligen Zinsscheinen	ragged bonds
noch nicht fälliger Wechsel	unexpired bill
noch nicht gegründet	unfounded
noch nicht verfallen	unexpired
noch nicht vollständig ausgefülltes negotiable instrument	inchoate instrument (z. B. Wechsel)
noch nicht von allen Parteien unterzeichneter Vertrag	inchoate agreement
noch nicht zur Zahlung eingereichter Kupon	matured coupon
noch offen stehen	be owing
noch unvollständige Beschreibung	provisional specification (z.B. einer Erfindung)
Rücklagen für noch nicht feststehende Risiken	contingencies
sich noch rentieren	break even (Finanziell)
vorläufige Gutschrift eines noch nicht fälligen Wechsels durch die Bank	short entry
weder durch Gesetz noch durch Vertrag der Höhe nach vorausbestimmter Schadensersatz	indeterminate damages