| German | English |
| Abfall-Lösung von mittlerer Aktivität | process waste of intermediate activity |
| Agentur zur internationalen Förderung der kleinen und mittleren Betriebe | Agency for the International Promotion of SMEs |
| am Osthang des Mittleren Ural | in the eastern foothills of the central Urals |
| Arbeitsgruppe "Mittlerer Osten" | Working Party on the Middle East |
| arithmetische mittlere Linie des Profils | arithmetical mean line of the profile |
| arithmetische mittlere Profilneigung | arithmetical mean slope of the profile |
| Ausschuss der Sozialistischen Internationale für den Mittleren Orient | Socialist International Middle East Committee |
| ballistischer Flugkörper mittlerer Reichweite | intermediate-range ballistic missile |
| ballistischer Flugkörper mittlerer Reichweite | intermediate range ballistic missile |
| bis in die mittleren bis späten 20er Lebensjahre | until the mid to late 20s |
| bodengebundenes Luftverteidigungssystem mittlerer Reichweite | land-based medium-range surface-to-air missile |
| Boden/Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite | medium-range surface-to-air system |
| Boden/Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite | medium range surface-to-air system |
| Branche mit mittlerem Technisierungsgrad | medium-tech industry |
| der Mittlere Osten | the Near East |
| der Mittlere Osten | the Middle East |
| Drehmoment im mittleren Drehzahlbereich | midrange torque |
| einen Mittler einschalten | to use the services of an intermediary |
| Entzündung der mittleren Augenhaut | uveitis |
| Entzündung der mittleren Augenhaut | eye inflammation |
| erwartete mittlere Nutzungsdauer | anticipated average life |
| Gas von mittlerem Heizwert | gas of medium calorific value |
| Gemeinschaftsinitiative für die Anpassung kleiner und mittlerer Unternehmen an den Binnenmarkt | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market |
| geschätzter mittlerer Bruttoerlös ab Raffinerie | estimated average gross exrefinery realisation |
| gewichtete mittlere Entfernung | weighted average distance |
| Gold des mittleren Feingehalts | middle standard |
| in den mittleren Jahren | middle-aged |
| Initiative für die Region Weiterer Mittlerer Osten und Nordafrika | Broader Middle East and North Africa Initiative |
| Internationaler Aktionsverband des Verbandes der kleinen und mittleren Betriebe | Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises |
| kleine und mittlere Stückzahlen | low and medium volumes |
| kleine und mittlere Unternehmen | small and medium-sized enterprises |
| Konflikt mittlerer Intensität | mid-intensity conflict |
| Land mit mittlerem Einkommen | middle-income country |
| Länder mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie | upper middle-income countries |
| Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungdienten für kleine und mittlere Unternehmen | measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
| Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungdienten für kleine und mittlere Unternehmen | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety |
| Minister der Landwirtschaft und der Kleinen und Mittleren Betriebe | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses |
| mit mittlerem Körper | medium-bodied |
| Mittelmerraum und Naher und Mittlerer Osten | Wider Middle East |
| mittlere Abweichung | average deviation |
| Mittlere Ausfallzeit eines Gerätes | mean time between failures MTBF |
| mittlere Bestrahlung | average exposure |
| mittlere Betriebslänge der Strecken | average length of lines worked |
| mittlere Bildhelligkeit | average video signal intensity |
| mittlere Bildleuchtdichte | average brightness |
| mittlere Bronzezeit | middle Bronze Age |
| mittlere Dichte | medium density |
| mittlere DV-Systeme | office data processing systems |
| mittlere freie Weglänge | mean free path |
| mittlere Fuehrungskraefte | middle management staff |
| Mittlere Greenwich Zeit MGZ | Greenwich Mean Time GMT |
| mittlere Heizflaechenbelastung | mean surface power density |
| mittlere Hirnschlagader | mid cerebral artery arteria cerebri media |
| mittlere Jahrestemperatur | average yearly temperature |
| mittlere Jahrestemperatur | average annual temperature |
| mittlere jährliche Konzentration | annual mean concentration |
| mittlere Kante | average edge |
| mittlere Kernzone | central region of the core |
| mittlere Kernzone | central core zone |
| mittlere Kontaktkammer | center cavity |
| Mittlere Lebensdauer | average life |
| mittlere Lebenserwartung | average life expectancy |
| mittlere letale Dosis | median lethal dose LD50 |
| mittlere Letalzeit | mean lethal time |
| mittlere längenbezogene Masse in Dezitex | mean linear density in decitex |
| mittlere Molmasse | average molecular weight |
| mittlere Morbidität | average rate of morbidity |
| mittlere Oberflaechen-Waermebelastung der Tablette | average surface heat flux to the pellet |
| Mittlere Osten | Middle East |
| mittlere Panzerwagen | medium tank |
| mittlere Prandtl-Zahl | medium Prandtl number |
| Mittlere Raubmöwe | pomarine skua Stercorarius pomarinus |
| mittlere Reife | secondary school leaving certificate |
| mittlere Reparaturdauer | mean time to repair |
| mittlere Sensitivität | mean sensitivity |
| mittlere Spannweite | average range method |
| mittlere Stimmlage | middle voice |
| mittlere Stoffdichte | medium consistency |
| mittlere Strahlenbelastung | mean radiation exposure |
| mittlere Transportentfernung | average haul distance |
| mittlere tägl. Erhaltungsdosis | defined daily dose DDD |
| mittlere und grosse DV-Systeme | office and large data processing systems |
| Mittlere Wespe | medium wasp |
| mittlere Winkelgeschwindigkeit des Ruders | average rate of rudder deflection |
| mittlere Zahl der Prüfstücke | average article run length |
| mittlere Zahl der Stichproben | average run length |
| mittlere Zeit | mean time |
| mittlere Zugriffszeit | average access time |
| mittlere überlebenszeit | mean survival time |
| mittlere Übertragungsgeschwindigkeit | average transfer rate |
| mittlerer Abschnitt des Dünndarms | part of the small intestine |
| mittlerer Abschnitt des Dünndarms | jejunum |
| mittlerer Anteil voll geprüfter Lose | average total inspection |
| mittlerer Atomkern | nucleus of medium weight |
| mittlerer Ausfallabstand | mean time between failure |
| mittlerer Dampfblasenanteil innerhalb des Brennelementes | core average void within assembly |
| mittlerer Dampfblasengehalt | average void content |
| mittlerer Dienst | middle-level civil servants |
| mittlerer Dienst | clerical grade |
| mittlerer Donauraum | middle Danube area |
| mittlerer Durchmesser | mean diameter |
| mittlerer Durchschlupf | average outgoing quality |
| mittlerer Fahrstreifen | middle lane |
| mittlerer Fälligkeitstermin | average due rate |
| mittlerer Heizwert | medium calorific value |
| mittlerer Heizwert | calorific value medium |
| mittlerer Informationsgehalt | entropy |
| mittlerer Kniehöcker | medial geniculate nucleus MGN |
| mittlerer Lagerbestand | average inventory on hand |
| Mittlerer Mittelatlantischer Rücken | Middle MAR Area |
| Mittlerer Osten | mideast |
| mittlerer Personalbestand der Verwaltungen | average staff strength |
| mittlerer quadratischer Fehler | mean squared error |
| mittlerer Störpegel | median background level |
| mittlerer Versuchswert | average experimental value |
| mittlerer Wegerich | middle (Plantago media) |
| mittlerer Wegerich | plaintain (Plantago media) |
| Mittlerer Weinschwärmer | elephant hawkmoth Deilephila elpenor |
| Mittlerer Weinschwärmer | elephant hawk moth Deilephila elpenor |
| mittlerer Westen | midwest |
| mittleres Donaugebiet | middle Danube region |
| mittleres Frühholz | mid-earlywood |
| mittleres Höhendiagramm ohne Hindernis | median elevation diagram without obstacle |
| mittleres jährliches Hochwasser | mean annual flood |
| mittleres Keilbein | intermediate cuneiform bone |
| mittleres Management | middle management |
| mittleres Risiko | medium-risk |
| mittleres Volksgericht | intermediate people's court China |
| mittleres Zittergras | tottergrass (Briza media L.) |
| mittleres Zittergras | perennial quackinggrass (Briza media L.) |
| mittleres Zittergras | common quackinggrass (Briza media L.) |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen,und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Präzisionswägestücke von h*heren Genauigkeitsklassen als der mittleren Genauigkeit | weights of above medium accuracy |
| Satelliten mittlerer Leistung | medium-power satellite |
| Schmerzen im mittleren Oberbauch | upper abdomen pain |
| Schmerzen im mittleren Oberbauch | epigastralgia |
| Stahl mit mittlerem Kohlenstoffgehalt | medium-carbon steel |
| Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East |
| Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten | EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East |
| tägliche mittlere Konzentrationen | daily average concentrations |
| Ueberwachungsgeraet für den mittleren Leistungsbereich | average power range monitor |
| unteres und mittleres Management | industrial and managerial level |
| von mittlerer Sorte | middling |
| vorhergesagtes mittleres Votum | predicted mean vote |
| zum mittleren Oberbauch gehörend | upper abdomen-related |
| zum mittleren Oberbauch gehörend | epigastric |
