| Subject | German | English |
| gen. | Abfälle aus der medizinischen Anwendung | waste arising from medical uses |
| gen. | Aerosolzerstäuber für medizinische Zwecke | aerosol dispensers for medical purposes |
| gen. | Aerosolzerstäuber, nicht für medizinische Zwecke | aerosol dispensers not for medical purposes |
| med. | aktives implantierbares medizinisches Gerät | active implanted medical device |
| med. | aktives implantierbares medizinisches Gerät | active implantable medical device |
| med. | aktives medizinisches Gerät | active medical device |
| gen. | ale-medizinisch | medicinal |
| gen. | Alkaloide für medizinische Zwecke | alkaloids for medical purposes |
| gen. | Alkohol für medizinische Zwecke | medicinal alcohol |
| gen. | Analysegeräte für medizinische Zwecke | testing apparatus for medical purposes |
| gen. | Analysegeräte für medizinische Zwecke | apparatus for use in medical analysis |
| gen. | Analysegeräte, nicht für medizinische Zwecke | testing apparatus not for medical purposes |
| med. | Anfeuchter für medizinische Zwecke | humidifier for medical use |
| med. | Apparat zu medizinischen Zwecken | camera for medical and surgical purposes |
| gen. | Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| gen. | Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| gen. | Arbeitsgruppe " Elektro-radiologische und elektro-medizinische Betriebsmittel " | Working Party on Electrical Equipment for Radiology and Medical Purposes |
| gen. | Arbeitsgruppe für die Medizinische Untersuchungen Alternder | TNO Research Unit for Health Aspects of Ageing in Old People |
| patents. | Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants |
| patents. | Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and |
| gen. | Arztlicher Berater des medizinisches Zivilschutzrates | Medical Adviser |
| gen. | Arztlicher Berater des medizinisches Zivilschutzrates | Council on Medical Aspects of Civil Defence |
| med. | aus menschlichem Blut bestehendes medizinisches Erzeugnis | medicinal product derived from human blood |
| gen. | Ausschuss für Medizinische Forschung und Oeffentliche Gesundheit | Committee on Medical Research and Public Health |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss für medizinische Forschung | Scientific and Technical Research Committee CREST / Committee on Medical Research and Public Health CRM |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Biomedizinisches Apparatewesen/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF | Scientific and Technical Research Committee CREST / Bioengineering CRM / CREST |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigung angeborener Schaeden/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST |
| gen. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Epidemiologie, Statistik und klinische Versuche/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST |
| gen. | Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| gen. | Badesalze für medizinische Zwecke | bath salts for medical purposes |
| gen. | Badezusätze für medizinische Zwecke | bath preparations, medicated |
| gen. | Bakterienpräparate für medizinische oder tierärztliche Zwecke | bacterial preparations for medical and veterinary use |
| gen. | bakteriologische Präparate für medizinische oder tierärztliche Zwecke | bacteriological preparations for medical and veterinary use |
| gen. | Balsam für medizinische Zwecke | balms for medical purposes |
| gen. | Becken für medizinische Zwecke | basins for medical purposes |
| gen. | behandelt medizinisch | medicates |
| gen. | Behandlungskosten für die medizinische Rehabilitation Behinderter | medical expenses incurred in the functional rehabilitation of handicapped persons |
| med. | bei medizinischer Indikation zulässige Befruchtung | insemination allowed on a doctor's recommendation |
| med. | bio-medizinische Instrumentierung | biomedical instrumentation |
| med. | bio-medizinische Instrumentierung | bio-instrumentation |
| gen. | biologische Präparate für medizinische Zwecke | biological preparations for medical purposes |
| med. | Blendensystem für medizinische Röntgendiagnostik | X-ray tube assembly for medical diagnosis |
| gen. | Blut für medizinische Zwecke | blood for medical purposes |
| gen. | Blutegel für medizinische Zwecke | leeches for medical purposes |
| gen. | Brutkästen für medizinische Zwecke | incubators for medical purposes |
| patents. | chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der medizinischen Wissenschaft | chemical products for use in medical science |
| gen. | chemische Präparate für medizinische Zwecke | chemical preparations for medical purposes |
| patents. | chemische Reagenzien für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke | chemical reagents for medical or veterinary purposes |
| gen. | Chinin für medizinische Zwecke | quinine for medical purposes |
| gen. | Chinolin für medizinische Zwecke | chinoline for medical purposes |
| patents. | chirurgische, medizinische und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente | surgical, medical and veterinary apparatus and instruments |
| gen. | der Medizinische Inspekteur für die Volksgesundheit | Medical Inspector of Health |
| patents. | Designleistungen für medizinische und chirurgische Apparate und Instrumente | design services for medical and surgical apparatus and instruments |
| patents. | Desinfektionsmittel für medizinische oder hygienische Zwecke | disinfectants for medical or sanitary purposes other than soaps (ausgenommen Seifen) |
| patents. | Diagnosepräparate für medizinische Zwecke | diagnostic preparations for medical purposes |
| gen. | Diagnostikmittel für medizinische Zwecke | diagnostic preparations for medical purposes |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf medizinische Behandlungen | medical treatment services |
| patents. | Dienstleisungen medizinischer, bakteriologischer und chemischer Labors | services of medical, bacteriological and chemical |
| patents. | diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost | dietetic substances adapted for medical use, food for |
| patents. | diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings |
| patents. | diätetische Erzeugnisse und Nahrungsersatzstoffe für medizinische Zwecke | dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use |
| agric., chem. | diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke | dietary foods for special medicinal purposes |
| agric., chem. | diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke | complete special formula foods |
| gen. | Diätgetränke für medizinische Zwecke | dietetic beverages adapted for medical purposes |
| gen. | diätische Substanzen für medizinische Zwecke | dietetic substances adapted for medical use |
| gen. | Diätnahrungsmittel für medizinische Zwecke | dietetic foods adapted for medical purposes |
| gen. | Diätnahrungsmittel für medizinische Zwecke | dietetic food preparations adapted for medical purposes |
| gen. | Drainageröhren für medizinische Zwecke | drainage tubes for medical purposes |
| patents. | Drogen für medizinische Zwecke | drugs for medical purposes |
| med. | Einrichtungen für die medizinische und zahnmedizinische Radiologie | medical and dental radiological equipment |
| gen. | Eisbeutel für medizinische Zwecke | ice bags for medical purposes |
| gen. | Eiweißpräparate für medizinische Zwecke | albuminous preparations for medical purposes |
| gen. | Elektroden für medizinische Zwecke | electrodes for medical use |
| gen. | Entwurf einer Empfehlung des Europarates zum Schutz medizinischer Daten | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data |
| med. | epidemiologische,medizinische und wirtschaftliche Dossiers für humane Immundefizienz | DMI-2 |
| med. | es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen | you are at liberty to refuse medical treatment (Andrey Truhachev) |
| med. | Europäischer Leitfaden für medizinische Versorgung und Behandlungseinrichtungen | European guide of medical care and treatment facilities |
| gen. | Fette für medizinische Zwecke | greases for medical purposes |
| gen. | Fingerlinge für medizinische Zwecke | finger guards for medical purposes |
| gen. | Futtermittelzusätze für medizinische Zwecke | additives to fodder for medical purposes |
| gen. | Futtermittelzusätze, nicht für medizinische Zwecke | additives to fodder not for medical purposes |
| gen. | für medizinische Zwecke | for medicinal purposes |
| gen. | galvanische Bänder für medizinische Zwecke | galvanic belts for medical purposes |
| радиоакт. | gamma-sterilisierte medizinische Erzeugnisse | gamma sterilized medical products |
| радиоакт. | gamma-strahlensterilisierte medizinische Erzeugnisse | Y-sterilized medical products |
| радиоакт. | gamma-strahlensterilisierte medizinische Erzeugnisse | gamma sterilized medical products |
| med. | Gemeinsamer Medizinischer Aktionsausschuß-Biomedizinische Technik | Concerted Action Committee-Biomedical Engineering |
| med. | Gemeinsamer Medizinischer Aktionsausschuß-Biomedizinische Technik | COMAC-BME |
| med. | Gen von medizinischer Bedeutung | gene of medical importance |
| med. | Geraet der medizinischer Gymnastik | medical exercising equipment |
| patents. | Getränke für medizinische Zwecke | beverages adapted for medicinal purposes |
| med. | Gewebeentnahme zu medizinisch-wissenschaftlichen Zwecken | organ removal for scientific purposes |
| gen. | Glukose für medizinische Zwecke | glucose for medical purposes |
| gen. | Glyzerin für medizinische Zwecke | glycerine for medical purposes |
| gen. | Gummi für medizinische Zwecke | gum for medical purposes |
| gen. | Gummigutt für medizinische Zwecke | gamboge for medical purposes |
| gen. | Gurjunbalsam für medizinische Zwecke | gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes |
| gen. | Gutachten des medizinischen Sachverständigen | medical evidence |
| med. | Gutachten eines medizinischen Sachverständigen | expert medical advice |
| gen. | Gürtel, elektrische, für medizinische Zwecke | belts, electric, for medical purposes |
| gen. | Gürtel für medizinische Zwecke | belts for medical purposes |
| patents. | Handschuhe für medizinische und chirurgische Zwecke | gloves for medical and surgical use |
| gen. | Handschuhe für medizinische Zwecke | gloves for medical purposes |
| gen. | Hauptabteilung medizinische Berufe und Ausbildungen | Medical Occupations and Training Branch |
| gen. | Heizdecken für medizinische Zwecke | blankets, electric, for medical purposes |
| gen. | Heizkissen elektrisch, für medizinische Zwecke | heating cushions, electric, for medical purposes |
| gen. | Heizkissen elektrisch, für medizinische Zwecke | heating pads, electric, for medical purposes |
| gen. | Heizkissen elektrisch, für medizinische Zwecke | heating cushions pads, electric, for medical purposes |
| gen. | Heizkissen, nicht für medizinische Zwecke | heating pads cushions, electric not for medical purposes |
| gen. | Heizkissen, nicht für medizinische Zwecke | heating cushions pads, electric not for medical purposes |
| gen. | Heißluftvibrationsgeräte für medizinische Zwecke | hot air vibrators for medical purposes |
| gen. | Herstellung von medizinischen und orthopädiemechanischen Erzeugnissen | manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances |
| gen. | Herstellung von medizinischen Untersuchungsgeräten | manufacture of medical apparatus for diagnostic work |
| gen. | Hormone für medizinische Zwecke | hormones for medical purposes |
| med. | hygienisch-medizinische Untersuchungsstelle | hygienic-medical inspection |
| gen. | Hüftgürtel Hüfthalter für medizinische Zwecke | corsets for medical purposes |
| med. | Industrie für medizinische Ausrüstung | medical equipment industry |
| gen. | industriell, wissenschaftlich, medizinisch, haushaltstechnisch | industrial, scientific, medical, domestic |
| gen. | Injektionsspritzen für medizinische Zwecke | injectors for medical purposes |
| agric. | internationales medizinisches Handbuch für Schiffe | International Medical Guide for Ships |
| gen. | Interuniversitäres Beratungsorgan der niederländischen medizinischen Fakultäten | Inter-faculty Consultative Committee of the Netherlands' Faculties of Medicine |
| med. | invasiver medizinischer Eingriff | invasive medical procedure |
| med. | invasiver medizinischer Eingriff | invasive procedure |
| med. | invasiver medizinischer Eingriff | invasive medical intervention |
| gen. | irisches Moos für medizinische Zwecke | irish moss for medical purposes |
| gen. | Irrigatoren für medizinische Zwecke | enemas for medical purposes |
| gen. | Isotopen für medizinische Zwecke | isotopes for medical purposes |
| gen. | Kaliumsalze für medizinische Zwecke | potassium salts for medical purposes |
| gen. | Kandiszucker für medizinische Zwecke | candy for medical purposes |
| gen. | Kissen für medizinische Zwecke | cushions for medical purposes |
| patents. | Klebeband und Heftpflaster für medizinische Zwecke | adhesive bands and tapes for medical use |
| gen. | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | Klebebänder für medizinische Zwecke | adhesive tapes, for medical purposes |
| gen. | Klebebänder für medizinische Zwecke | adhesive tapes for medical purposes |
| gen. | Klebebänder für medizinische Zwecke | adhesive bands, for medical purposes |
| gen. | Klebebänder für medizinische Zwecke | adhesive bands for medical purposes |
| gen. | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | Klebestreifen für medizinische Zwecke | adhesive tapes for medical purposes |
| gen. | Klebestreifen für medizinische Zwecke | adhesive tapes, for medical purposes |
| gen. | Klebestreifen für medizinische Zwecke | adhesive bands for medical purposes |
| gen. | Klebestreifen für medizinische Zwecke | adhesive bands, for medical purposes |
| gen. | Klebstreifen für medizinische Zwecke | adhesive tapes for medical purposes |
| gen. | Klebstreifen für medizinische Zwecke | adhesive bands, for medical purposes |
| gen. | Klebstreifen für medizinische Zwecke | adhesive tapes, for medical purposes |
| gen. | Klebstreifen für medizinische Zwecke | adhesive bands for medical purposes |
| patents. | Konfekt für medizinische Zwecke | medicated confectionery |
| gen. | Kosten des Gutachtens eines medizinischen Sachverständigen | cost of expert opinion |
| gen. | kostenlose medizinische Untersuchung | free medical check-up |
| patents. | Kräuter für medizinische Zwecke | herbs for medicinal purposes |
| gen. | Kräuter zum Rauchen für medizinische Zwecke | smoking herbs for medical purposes |
| gen. | Kräutertees, nicht medizinische | infusions not medicinal |
| gen. | Kulturen von Mikroorganismen für medizinische oder tierärztliche Zwecke | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | Kulturen von Mikroorganismen für medizinische oder tierärztliche Zwecke | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | Lampen für medizinische Zwecke | lamps for medical purposes |
| gen. | Laser für medizinische Zwecke | lasers for medical purposes |
| gen. | Laser, nicht für medizinische Zwecke | lasers not for medical purposes |
| gen. | Leistungserbringer medizinischer Dienstleistungen | care provider |
| gen. | Lezithin für medizinische Zwecke | lecithin for medical purposes |
| gen. | luftgefüllte Kopfkissen, nicht für medizinische Zwecke | air pillows not for medical purposes |
| gen. | Luftkissen, nicht für medizinische Zwecke | air cushions not for medical purposes |
| gen. | Luftmatratzen für medizinische Zwecke | air mattresses, for medical purposes |
| patents. | Luftmatratzen, nicht für medizinische Zwecke | air mattresses, not for medical purposes |
| gen. | Luftmatratzen, nicht für medizinische Zwecke | air mattresses not for medical purposes |
| patents. | Malz-Milchgetränke für medizinische Zwecke | malted milk beverages for medical purposes |
| gen. | medizinisch assistierte Fortpflanzung | assisted reproduction |
| gen. | medizinisch assistierte Fortpflanzung | assisted conception |
| gen. | medizinisch assistierte Reproduktion | assisted reproduction |
| gen. | medizinisch assistierte Reproduktion | assisted conception |
| gen. | medizinisch assistierte Zeugung | assisted reproduction |
| gen. | medizinisch assistierte Zeugung | assisted conception |
| med. | medizinisch behandeln | give medical treatment (Andrey Truhachev) |
| med. | medizinisch behandeln | give sb. medical treatment (Andrey Truhachev) |
| gen. | medizinisch behandeln | medicate |
| gen. | medizinisch behandelnd | medicating |
| gen. | medizinisch behandelt | medicated |
| med. | medizinisch-chirurgische Ausruestung | medical or surgical supplies |
| med. | medizinisch-chirurgische Ausruestung | medical or surgical equipment |
| med. | medizinisch-chirurgische Ausstattung | medical or surgical supplies |
| med. | medizinisch-chirurgische Ausstattung | medical or surgical equipment |
| med. | medizinisch-chirurgische Hilfsmittel für Anästhesie und Orthopädie | surgical orthopaedic and anaesthesiology supplies |
| med. | medizinisch-chirurgische Moebeln | medical dental surgical or veterinary furniture |
| amer. | medizinisch evakuieren | to medevac |
| med. | medizinisch-radiologisches Verfahren | medical radiological procedure |
| med. | medizinisch-rechtliches Verfahren | medico-legal procedures |
| gen. | medizinisch sinnvoll | medically sensible |
| med. | medizinisch-soziale Betreuung | medical social assistance |
| med. | medizinisch-soziale Geschichte einer Person | clinico-social personal history |
| chem. | medizinisch-technische Assistentin | medical assistant (auch: Sprechstundenhilfe: doctor's assistant) |
| chem. | medizinisch-technische Assistentin | medical technician |
| gen. | medizinisch-technische Assistentin | female medical technical assistant (MTA) |
| gen. | medizinisch-technische Geräte | technical appliances in medicine |
| med. | medizinisch-technische Laborassistentin | medical laboratory technician |
| med. | medizinisch-technische Röntgenassistentin | medical X-ray technician |
| med. | Medizinisch-Technischer Assistent | assistant medical technician |
| gen. | medizinisch-technischer Assistent | male medical technical assistant (MTA) |
| chem. | medizinisch-technischer Assistentin | medical assistant (auch: Sprechstundenhilfe: doctor's assistant) |
| chem. | medizinisch-technischer Assistentin | medical technician |
| med. | medizinisch-technischer Bereich | medical block |
| med. | medizinisch-technischer Laborassistent | medical laboratory technician |
| gen. | medizinisch-technischer Laboratoriumassistent | medical laboratory technician |
| gen. | medizinisch-technischer Laboratoriumsassistent | Medical Laboratory Technician |
| med. | medizinisch-technischer Röntgenassistent | medical X-ray technician |
| med. | medizinisch wichtiges Gen | gene of medical importance |
| agric. | medizinisch wirksamer Bestandteil | active principle |
| agric. | medizinisch wirksamer Bestandteil | active substance |
| agric. | medizinisch wirksamer Bestandteil | active ingredient |
| gen. | medizinische Abteilung | medical unit |
| gen. | medizinischer Angestellte | medical employee (r) |
| gen. | medizinische Apparate und Instrumente | medical apparatus and instruments |
| gen. | medizinische Assistent | male medical assistant |
| gen. | medizinische Assistentin | female medical assistant |
| med. | medizinische Bedarfsartikel aus Glas | pharmaceutical glassware |
| gen. | medizinische Behandlung | medication |
| med. | medizinische Behandlung ablehnen | refuse medical treatment (Andrey Truhachev) |
| patents. | medizinische Beratung | medical counselling |
| gen. | medizinische Betrachtungsweise | medical approach |
| med. | medizinische Betreuung | medical care service |
| med. | medizinische Betreuung | medical attendance |
| gen. | medizinische Betreuung | medical care |
| gen. | medizinische Bildverarbeitung | medical imaging |
| med. | medizinische Brillenglaeser | opthalmic lenses |
| chem. | medizinische Chemie | medicinal chemistry |
| AI. | medizinische Diagnostik | medical diagnostics |
| med. | medizinische Diathermie | medical diathermy |
| patents. | medizinische Dienste | medical services |
| med. | medizinische Dokumente | medical record |
| med. | medizinische Einrichtungen | hospital facilities |
| med. | medizinische Einrichtungen | hospitals |
| med. | medizinische Einrichtungen | hospital provision |
| gen. | medizinische Einrichtungen | medical facilities |
| med. | medizinische Einteilung | medical classification |
| gen. | medizinische Entscheidungen im Zusammenhang mit dem Lebensende | Medical Decisions at the End of Life |
| med. | medizinische Environtologie | clinical ecology |
| amer. | medizinische Evakuierung | medevac |
| amer. | medizinische Evakuierung | medivac spv. |
| gen. | medizinische Evakuierung | medical evacuation |
| gen. | medizinische Expositionen | medical exposures |
| gen. | medizinischer Fachangestellte | qualified medical employee (r) |
| gen. | medizinische Fachkraft | qualified medical employee |
| med. | medizinische Fachpresse | medical journalism |
| med., ed. | medizinische Fakultät | Faculty of Medicine |
| med., ed. | medizinische Fakultät | medical faculty |
| med., ed. | medizinische Fakultät | Medical Faculty |
| gen. | medizinische Fakultät | medical school |
| med. | medizinische Genetik | medical genetics |
| tech. | medizinische Geräte | medical applicators |
| patents. | medizinische Geräte | medical apparatus |
| gen. | medizinische Geräte | medical devices |
| gen. | medizinische Geräte für Krankengymnastik, Körperübungen | physical exercise apparatus, for medical purposes |
| gen. | medizinische Geräte für Körperübungen | physical exercise apparatus, for medical purposes |
| gen. | medizinische Getränke | medicinal drinks |
| pack. | medizinische Glasverpackung | medical glass bottle |
| pack. | medizinische Glasverpackung | medicine glass (container) |
| chem. | medizinische Handschuhe | medical gloves |
| med. | medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch | medical glove for single use |
| med. | medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch | medical disposable glove |
| patents. | medizinische Hautcremes | medicated skin creams |
| patents. | medizinische Hautpflegeprodukte | medicated skin care products |
| patents. | medizinische Hilfe | medical assistance |
| patents. | medizinische Hilfsdienste | medical assistance services |
| gen. | medizinische Hilfsgüter | medical supplies |
| gen. | medizinische Hilfsmittel und Infektionskrankheiten | Medicines |
| gen. | medizinische Hilfsmittel und Infektionskrankheiten | Medical Appliances and Infectious Diseases Branch |
| gen. | medizinische Indikation | medical indication |
| patents. | medizinische Katheter | medical catheters |
| patents. | medizinische Kliniken | medical clinics |
| chem. | medizinische Kohle | medicinal charcoal |
| med. | medizinische Kohle | activated carbon |
| gen. | medizinische Kraft | medical employee (Angestellte) |
| gen. | medizinische Kräuter | medicinal herbs |
| patents. | medizinische Labordienstleistungen | medical laboratory services |
| patents. | medizinische Laser | medical lasers |
| patents. | medizinische Mundwässer | medicated mouthwashes |
| med. | medizinische Norm für den Datenaustausch | medical standard of data exchange |
| patents. | medizinische Pflaster | medical plasters |
| patents. | medizinische Podukte | medical products |
| patents. | medizinische Präparate | medicinal preparations |
| med. | medizinische Psychologie | clinical psychology |
| gen. | medizinische Psychologie | medical psychology |
| med. | medizinische Radiologie | radiology |
| med. | medizinische Radiologie | roentgenology |
| med. | medizinische Radiologie | medical radiology |
| gen. | medizinische Radionuklidverwendung | medical uses of radioactive elements |
| med. | medizinische Registratur | medical registration |
| med. | medizinische Registratur | medical record system |
| gen. | medizinische Sachverständige | medical experts |
| chem. | medizinische Seife | medicated soap |
| patents. | medizinische Seifen | medicated soaps |
| gen. | medizinische Sozialarbeiterin | medical social worker |
| gen. | medizinische Soziologie | medical sociology |
| med. | Medizinische Statistik | medical statistics |
| gen. | medizinische Strahlenpraxis | medical uses of radiation |
| радиоакт. | medizinische Strahlungsquelle | medical source |
| patents. | medizinische Substanzen | medicinal substances |
| gen. | medizinische Technik | medical engineering |
| med. | medizinische Telemetrie | medical telemetry |
| patents. | Medizinische Toilettepräparate | medicated toilet preparations |
| patents. | medizinische und chirurgische Apparate | medical and surgical apparatus |
| patents. | medizinische und chirurgische Pflaster | medical and surgical plasters |
| chem. | medizinische und pharmazeutische Erzeugnisse | medical and pharmaceutical products |
| gen. | medizinische und soziale Vorsorge | medical and social prevention |
| gen. | medizinische und zahnmedizinische Röntgendiagnostik | medical and dental diagnostic radiology |
| chem. | medizinische Untersuchung | medical exam |
| chem. | medizinische Untersuchung | physical |
| chem. | medizinische Untersuchung | physical examination |
| inf. | medizinische Untersuchung | medical |
| patents. | medizinische Verbandmaterialien | medical dressings |
| gen. | medizinische Verbände | dressings medical |
| gen. | medizinische Versorgung | health care |
| med. | medizinische Versorgung vor Einlieferung ins Krankenhaus | prehospital medicine |
| med. | medizinische Versorgungseinheit | medical supply unit |
| gen. | medizinische Versorgungsgüter | articles required for medical care |
| gen. | medizinische Vorgeschichte | previous medical history |
| patents. | medizinische Vorrichtungen | medical devices |
| gen. | medizinische Vorsorgeuntersuchung | preventive medical examination |
| gen. | medizinische Watte | medicated cotton wool |
| patents. | medizinische Öle | medicinal oils |
| med. | medizinische Überwachung von Beschäftigten | medical checks for workers |
| gen. | medizinischer Angestellter | medical employee |
| gen. | medizinischer Assistent | medical assistant male |
| agric. | medizinischer Auszug | medicinal extract |
| gen. | medizinischer Bademeister | hydrotherapist |
| busin. | medizinischer Beweis | medical evidence |
| zool. | medizinischer Blutegel | leech (Hirudo medicinalis medicinalis) |
| chem. | medizinischer Chemiker | medical chemist |
| med. | medizinischer Datenbus | medical information bus |
| gen. | medizinischer Fachangestellter | qualified medical employee |
| emerg.care | medizinischer Fachausdruck | medical term |
| gen. | medizinischer Fachausdruck | medical term |
| gen. | medizinischer Fachbegriff | medical term |
| med. | medizinischer Fußpfleger | medical chiropodist |
| med. | medizinischer Guertel | medical belt |
| med. | medizinischer Hilfsberuf | auxiliary health occupation |
| med. | medizinischer Hoersaal | medical demonstration room |
| gen. | Medizinischer Inspekteur für die Jugendgesundheitspflege | Medical Inspector of Youth Health Care |
| gen. | medizinischer Kongress | medical convention |
| gen. | medizinischer Leiter | medical superintendent (einer Klinik) |
| gen. | medizinischer Notdienst | emergency medical assistance service |
| gen. | medizinischer Notfall | medical emergency |
| gen. | medizinischer Nutzen | medical benefits |
| gen. | medizinischer Sachverständiger | medical expert |
| med. | medizinischer Wegwerfsensor | medical disposable sensor |
| agric. | medizinischer Wein | tonic wine |
| agric. | medizinischer Wein | medicinal wine |
| med. | medizinisches Absauggerät | medical suction equipment |
| радиоакт. | medizinisches Aktivitätsmeßgerät | tissue activity meter |
| med. | medizinisches Apparatewesen | medical engineering |
| gen. | medizinisches Attest | medical certificate |
| med. | medizinisches Bad | medicinal bath |
| med. | medizinisches Bad | medicated bath |
| med. | medizinisches Bad | medical bath |
| med. | medizinisches Bad zur Rehabilitation | rehabilitation bath |
| AI. | medizinisches Beratungssystem | medical consultation system |
| AI. | medizinisches Beratungssystem | medical advice system |
| med. | medizinisches bildgebendes System | medical imaging |
| med. | medizinisches Bonbon | medicinal candy |
| med. | medizinisches Bonbon | medicinal bonbon |
| AI. | medizinisches Diagnosesystem | medical diagnosis system |
| gen. | medizinisches Fachbuch | medical book |
| gen. | medizinisches Fachpersonal | healthcare professionals |
| med. | medizinisches Gas | medical gas |
| med. | medizinisches Gerät | medical device |
| med. | medizinisches Hilfspersonal | medical auxiliaries |
| gen. | medizinisches Hilfspersonal und Krankenpflege | medical auxiliaries and nursing |
| med. | medizinisches Instrument | medical instrument |
| AI. | medizinisches Konsultationssystem | medical consultation system |
| AI. | medizinisches Konsultationssystem | medical advice system |
| med. | medizinisches Korsett | medical corset |
| med. | medizinisches Laboratorium | medical laboratory |
| med. | medizinisches Personal | medical personnel |
| med. | medizinisches Personal | medical practitioner |
| gen. | medizinisches Produkt | medical product |
| med. | medizinisches Roentgenmaterial | medical x-ray materials |
| med. | medizinisches Ultraschallgerät | ultrasound medical instrument |
| patents. | medizinisches und chirurgisches Verbandmaterialen | medical and surgical dressings |
| gen. | medizinisches Wörterbuch | medical dictionary |
| patents. | Mehle und Getreidepräparate für die menschliche Ernährung, Brot, feine Backwaren und nicht medizinische Konditorwaren, Speiseeis | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices |
| gen. | Milchfermente für medizinische Zwecke | milk ferments for pharmaceutical purposes |
| gen. | Mineralwasser für medizinische Zwecke | mineral waters for medical purposes |
| gen. | Mineralwasser für medizinische Zwecke | mineral water for medical purposes |
| patents. | Mischungen aus Kräutern für medizinische Zwecke | compositions of herbs for medical use |
| med. | Nachfrage nach medizinischen Dienstleistungen | demand for health services |
| gen. | Nadeln für medizinische Zwecke | needles for medical purposes |
| patents. | nicht medizinische Haarpflegepräparate | non-medicated hair-care preparations |
| med. | nicht-invasive medizinische Meßmethode | non-invasive medical measuring method |
| med. | nichtventilatorischer medizinischer Vernebler | non-ventilatory medicinal nebulizer |
| gen. | Nährmittel auf Eiweißgrundlage, für medizinische Zwecke | albuminous foodstuffs for medical purposes |
| gen. | Opium für medizinische Zwecke | medicinal opium |
| gen. | pharmazeutische, medizinische, kosmetische und Reinigungsartikel | pharmaceutical and medical goods, cosmetics and cleaning materials |
| patents. | pharmazeutische, medizinische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen | pharmaceutical, medicinal and veterinary preparations and substances |
| patents. | pharmazeutische sowie medizinische Präparate und Substanzen | pharmaceutical and medicinal preparations and |
| patents. | pharmazeutische sowie medizinische Substanzen | pharmaceutical and medicinal substances |
| patents. | pharmazeutische und medizinische Präparate und Substanzen zur Anwendung beim Menschen | pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use |
| patents. | pharmazeutische und medizinische Substanzen zur Anwendung beim Menschen | pharmaceutical and medicinal substances for human use |
| patents. | pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for |
| gen. | Pomaden für medizinische Zwecke | pomades for medical purposes |
| med. | praktische Aspekte medizinischer Expositionsverfahren | practical aspects of medical exposure procedures |
| med. | problemorientierte medizinische Dokumentation | problem-oriented medical record |
| patents. | Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege | sanitary preparations for medicine and personal hygiene |
| patents. | Präparate für die Herstellung von Getränken für medizinische Zwecke | preparations for making beverages for medical use |
| patents. | Prüfapparate, nicht für medizinische Zwecke | testing apparatus not for medical purposes |
| gen. | Quarzlampen für medizinische Zwecke | quartz lamps for medical purposes |
| gen. | Quassia Bitterholz, für medizinische Zwecke | quassia for medical purposes |
| gen. | Quebracho für medizinische Zwecke | quebracho for medical purposes |
| gen. | radioaktive Substanzen für medizinische Zwecke | radioactive substances for medical purposes |
| med. | radiologische Apparate für medizinische Zwecke | radiological apparatus for medical purposes |
| gen. | Radium für medizinische Zwecke | radium for medical purposes |
| med. | Rat der Internationalen Organisationen auf dem Gebiet der medizinischen Wissenschaften | Council for International Organisations of Medical Sciences |
| med. | Raum für medizinische Versorgung | sick-bay |
| радиоакт. | Reaktor für Bestrahlungen biologischer und medizinischer Objekte | biomedical reactor |
| gen. | Rizinusöl für medizinische Zwecke | castor oil for medical purposes |
| gen. | routinemäßige medizinische Reihenuntersuchung | routine medical screening |
| gen. | Räucherapparate für medizinische Zwecke | fumigation apparatus for medical purposes |
| gen. | Räucherapparate, nicht für medizinische Zwecke | fumigation apparatus not for medical purposes |
| gen. | Räuchermittel für medizinische Zwecke | fumigation preparations for medical purposes |
| gen. | Röntgenapparate für medizinische Zwecke | roentgen apparatus for medical purposes |
| gen. | Röntgenapparate, nicht für medizinische Zwecke | roentgen apparatus not for medical purposes |
| med. | Röntgenbilder für medizinische Zwecke | x-ray photographs for medical purposes |
| gen. | Röntgenröhren für medizinische Zwecke | x-rays tubes for medical purposes |
| gen. | Röntgenröhren, nicht für medizinische Zwecke | x-rays tubes not for medical purposes |
| gen. | Röntgenschirme für medizinische Zwecke | radiology screens for medical purposes |
| gen. | Röntgenstrahlenerzeugende Röhren für medizinische Zwecke | radium tubes for medical purposes |
| gen. | Sachverständigengruppe " Statistiken – Medizinische Demographie " | Group of Experts on Medical Demography Statistics |
| med. | Salzgemisch für medizinische Baeder | mixed salts prepared for medicinal baths |
| gen. | Schlankheitstee für medizinische Zwecke | reducing tea for medical purposes |
| gen. | Schlanksheitstee für medizinische Zwecke | reducing tea for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| med. | Schweizerische Akademie der medizinischen Wissenschaften | SAMS |
| med. | Schweizerische Akademie der medizinischen Wissenschaften | The Swiss Academy of Medical Sciences |
| gen. | Selbstklebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt | self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | Senföl für medizinische Zwecke | mustard oil for medical purposes |
| gen. | Sessel für medizinische oder zahnärztliche Zwecke | armchairs for medical or dental purposes |
| inf. | sich einer medizinischen Behandlung unterziehen | undergo medical treatment |
| gen. | Sikkative für medizinische Zwecke | siccatives drying agents for medical purposes |
| gen. | Sonden für medizinische Zwecke | probes for medical purposes |
| gen. | Spezialbetten für die medizinische Versorgung | beds, specially made for medical purposes |
| gen. | Spezialkoffer für medizinische Instrumente | cases fitted for medical instruments |
| gen. | Spezialmöbel für medizinische Zwecke | furniture especially made for medical purposes |
| med. | Spiegel zu medizinischen oder zahnaerztlichen Zwecken | mirror for medical or dental purposes |
| gen. | Spritzen für medizinische Zwecke | syringes for medical purposes |
| gen. | Stiefel für medizinische Zwecke | boots for medical purposes |
| gen. | Stiftung Medizinische Registrierung | Medical Registration Foundation |
| gen. | Stiftung Zentralstelle für Untersuchungen auf medizinisch-hygienischem Gebiet | Central Medical Examination Bureau |
| радиоакт. | Strahlungsquelle für medizinische Anwendungen | medical source |
| med. | Suchstoff für wichtige medizinische Zwecke | narcotic substance for essential medical purposes |
| gen. | tabakfreie Zigaretten für medizinische Zwecke | tobacco-free cigarettes for medical purposes |
| gen. | Thermometer für medizinische Zwecke | thermometers for medical purposes |
| gen. | Tinkturen für medizinische Zwecke | tinctures for medical purposes |
| gen. | Traubenzucker für medizinische Zwecke | glucose for medical purposes |
| gen. | Tropfenzähler für medizinische Zwecke | droppers for medical purposes |
| gen. | Tropfenzählfläschchen für medizinische Zwecke | dropper bottles for medical purposes |
| gen. | Tropfenzählfläschchen für medizinische Zwecke | drop counting phials, for medical purposes |
| gen. | Ultraviolettfilter für medizinische Zwecke | filters for ultra-violet rays, for medical purposes |
| gen. | Ultraviolettfilter für medizinische Zwecke | filters for ultra-violet rays for medical purposes |
| gen. | Ultraviolettlampen für medizinische Zwecke | ultra-violet ray lamps for medical purposes |
| gen. | Ultraviolettlampen, nicht für medizinische Zwecke | ultra-violet ray lamps not for medical purposes |
| gen. | Vaseline Erdölgelee für medizinische Zwecke | petroleum jelly for medical purposes |
| med. | Verlagerung der medizinischen Versorgung in die ambulante Primärversorgung | "alternate-site" medicine |
| gen. | Vernebler für medizinische Zwecke | sprayers for medical purposes |
| gen. | Vernebler für medizinische Zwecke | vaporisers for medical purposes |
| gen. | Wasserbetten für medizinische Zwecke | hydrostatic beds for medical purposes |
| gen. | Wasserbetten für medizinische Zwecke | water beds for medical purposes |
| gen. | Wasserbetten für medizinische Zwecke | hydrostatic water beds for medical purposes |
| gen. | Wasserbetten, nicht für medizinische Zwecke | hydrostatic beds not for medical purposes |
| gen. | Wasserbetten, nicht für medizinische Zwecke | water beds not for medical purposes |
| gen. | Wasserbetten, nicht für medizinische Zwecke | hydrostatic water beds not for medical purposes |
| gen. | Wasserbeutel für medizinische Zwecke | water bags for medical purposes |
| gen. | Wurzeln mit medizinischer Wirkung | medicinal roots |
| радиоакт. | Y-sterilisierte medizinische Erzeugnisse | Y-sterilized medical products |
| радиоакт. | Y-sterilisierte medizinische Erzeugnisse | gamma sterilized medical products |
| радиоакт. | Y-strahlensterilisierte medizinische Erzeugnisse | Y-sterilized medical products |
| радиоакт. | Y-strahlensterilisierte medizinische Erzeugnisse | gamma sterilized medical products |
| agric. | Zentrum für Seuchen und medizinische Betreuung | epidemiology and health-monitoring centre |
| gen. | Zerstäuber für medizinische Zwecke | vaporisers for medical purposes |
| gen. | Zerstäuber für medizinische Zwecke | sprayers for medical purposes |
| gen. | Zigaretten aus Tabakersatzstoffen, nicht für medizinische Zwecke | cigarettes containing tobacco substitutes not for medical purposes |
| gen. | zu medizinischen Zwecken | medicinal |
| patents. | zur medizinischen Verwendung aufbereitete diätetische Substanzen | dietetic substances adapted for medical use |
| gen. | zweite medizinische lndikation | second medical use |
| gen. | zweite medizinische lndikation | second therapeutic application |
| gen. | zweite medizinische lndikation | second medical indication |
| gen. | zweite medizinische Verwendung | second therapeutic application |
| gen. | zweite medizinische Verwendung | second medical use |
| gen. | zweite medizinische Verwendung | second medical indication |
| gen. | Öle für medizinische Zwecke | medicinal oils |
