Terms for subject Foreign trade containing mangels

German	English
aus Mangel an Geld	for want of funds (Kapital)
aus Mangel an Geld	for want of money (Kapital)
aus Mangel an Zeit	for want of time
der Fall wurde aus Mangel an Beweisen niedergeschlagen	the case was dismissed due to the lack of evidence
der Fall wurde aus Mangel an Beweisen niedergeschlagen	the case was dismissed through the lack of evidence
der Fall wurde aus Mangel an Beweisen niedergeschlagen	the case was dismissed because of lack of evidence
in Bescheinigungen Mängel feststellen	detect deficiencies in certificates
je nach Art der festgestellten Mängel	according to the nature of the detected shortcomings
je nach Ernsthaftigkeit der ermittelten Mängel	depending on the seriousness of the deficiencies
latent vorhandener und später sichtbar werdender Mangel	latent defect which appears later (Waren)
Mangel an Beamten	shortage of officers (Bediensteten)
Mangel an geeigneten Spezialisten	shortage of suitably qualified specialists
mangels Deckung zurück	returned for want of funds
Mängel, die zum Entzug der Zulassung führen	shortcomings that lead to the withdrawal of the approval
Mängel, die zum Entzug oder zur Aussetzung der Zulassung führen	shortcomings that lead to the withdrawal or suspension of the approval
nach Ernsthaftigkeit der ermittelten Mängel	depending on the seriousness of the deficiencies
sichtbarer Mangel	apparent defect
zur Behebung der Mängel erforderlicher Zeitraum	period as is required to cure the defects