Terms containing mangelhaft

Subject	German	English
gen.	auf mangelhafte Weise	poorly
construct.	baulich mangelhaft	structurally deficient
busin.	ein mangelhafter Zustand	a defective condition
busin.	ein mangelhafter Zustand der Verpackung	a defective condition of the packaging
busin.	ein mangelhafter Zustand der Ware	a defective condition of the goods
law, commer.	Haftung für mangelhafte Dienstleistungen	liability for defective services
law	mangelhaft begründete Berufung	unfounded appeal
construct.	mangelhaft konstruiert	ill-designed
chem.	mangelhafte Absorption	malabsorption
commun.	mangelhafte Anschrift	incorrect address
law	mangelhafte Anwendung	not properly applied
construct.	mangelhafte Arbeit	faulty workmanship
construct.	mangelhafte Arbeitsausführung	faulty workmanship
transp., mater.sc.	mangelhafte Auflagefläche	bearing discrepancies
insur.	mangelhafte Ausführung	misfeasance
law	mangelhafte Ausführung	bad work
econ., agric.	mangelhafte Ausrüstung	under-equipment
econ.	mangelhafte Belieferung	deficient supply
mining.	mangelhafte Bewetterung	dacker of wind
med.	mangelhafte Diät	dietary deficiency
IT	mangelhafte Fehlerbehebung	imperfect debugging
gen.	mangelhafte Fähigkeit sich zu orientieren	disorientation
agric.	mangelhafte Fütterung	underfeeding
med.	mangelhafte geistige Entwicklung	oligergasia
industr.	mangelhafte Kühlung	off-temper
industr.	mangelhafte Kühlung	badly annealed
industr.	mangelhafte Kühlung	bad annealing
econ.	mangelhafte Lieferung	deficient delivery
busin.	mangelhafte Lieferung	bad delivery
econ.	mangelhafte Planung	poor planning
busin., IT	mangelhafte Qualifikation	non-qualification
econ.	mangelhafte Qualität	defective quality
busin., IT	mangelhafte Qualität	non-quality
met.	mangelhafte Röstung	defective roasting
med.	mangelhafte Rückbildung	subinvolution
med.	mangelhafte Selbstbeherrschung	acrasia
med.	mangelhafte Selbstbeherrschung	intemperance
econ.	mangelhafte Substitutionsware	weak substitute
econ.	mangelhafte Substitutionsware	distant substitute
mech.eng.	mangelhafte Tätigkeit	defective operating
mech.eng.	mangelhafte Tätigkeit	crankiness
gen.	mangelhafte Umsetzung	incorrect transposal
law	mangelhafte Umsetzung der Richtlinie	failure to transpose the Directive
gen.	mangelhafte Umsetzung in einzelstaatliches Recht	failure to incorporate EU provisions into national law
law	mangelhafte Unterhaltung	inadequate maintenance
transp.	mangelhafte Verladung	faulty loading
mater.sc.	mangelhafte Verpackung	insufficient packing
mater.sc.	mangelhafte Verpackung	faulty packaging
mater.sc.	mangelhafte Verpackung	insufficient packaging
busin.	mangelhafte Verpackung	defective packing
transp., mater.sc.	mangelhafte Verpackung	defect in packing
transp., mater.sc.	mangelhafte Verpackung	fault in packing
econ.	mangelhafte Verpackung	faulty packing
econ.	mangelhafte Verpackung	default packing
mater.sc.	mangelhafte Verpackung	defective packaging
commun.	mangelhafte Verständigung	transmission trouble
econ.	mangelhafte Verteilung	maldistribution
commer.	mangelhafte Ware	faulty goods
commer.	mangelhafte Ware	defective goods
f.trade.	mangelhafte Warenqualität	poor quality of goods
gymn.	mangelhafter Abgang	forced landing
mech.eng.	mangelhafter Betrieb	defective operating
mech.eng.	mangelhafter Betrieb	crankiness
agr.	mangelhafter Drusch	underthrashings
agr.	mangelhafter Drusch	underthrashing
med.	mangelhafter Erfolg	poor result
lab.law.	mangelhafter Sitz	inadequate grip
law	mangelhafter Unterhalt	inadequate maintenance
econ.	mangelhafter Zustand	defective condition (von Waren usw)
f.trade.	mangelhafter Zustand der Verpackung	defective condition of the packaging
f.trade.	mangelhafter Zustand der Ware	defective condition of the goods
law, ADR	mangelhafter Zustand der Waren	detective condition of the goods
fin.	mangelhaftes Erzeugnis	defective product
astr.	mangelhaftes Jahr	annus deficiens
astr.	mangelhaftes Jahr	imperfect year
astr.	mangelhaftes Jahr	deficient year
econ.	mangelhaftes Produkt	defective product
agric.	mangelhaftes Tränken	insufficient watering (of animals)
agric.	mangelhaftes Tränken	under-watering (of animals)
law	mangelhaftes Verfahren	faulty proceedings
commun.	mangelhaftes Werk	imperfect work
commun.	mangelhaftes Werk	defective work