| German | English |
| diskoidaler lupus erythematodes | discoid lupus erythematosus |
| generalisierter Lupus erythematodes | systemic lupus erythematosus |
| Lupus erythematodes | lupus erythematoides |
| Lupus erythematodes | erythema atrophicans |
| Lupus erythematodes | Biette's disease |
| Lupus erythematodes | Cazenave's lupus |
| Lupus erythematodes disseminatus | Libman-Sacks disease (lupus erythematosus disseminatus) |
| Lupus follicularis faciei | disseminated follicular lupus |
| Lupus hypertrophicus | lupus vegetans |
| Lupus hypertrophicus | lupus hypertrophicus |
| Lupus marginatus | lupus marginatus |
| Lupus marginatus | Hilliard's lupus |
| Lupus papillomatosus | lupus papillomatosus |
| Lupus pernio | lupus pernio |
| Lupus pustularis | pustular lupus (lupus impetiginosus) |
| Lupus pustulosus | pustular scrofuloderma |
| Lupus tumidus | lupus tumidus |
| Lupus verrucosus | lupus vulgaris (lupus vorax, lupus tuberculosus, lupus verrucosus) |
| Lupus verrucosus | Willard's lupus (lupus vorax, lupus tuberculosus, lupus verrucosus) |
| Lupus verrucosus | verrucous scrofuloderma (lupus vorax, lupus tuberculosus, lupus verrucosus) |
| Lupus verrucosus | true lupus (lupus vorax, lupus tuberculosus, lupus verrucosus) |
| Lupus verrucosus | lupus exedens (lupus vorax, lupus tuberculosus, lupus verrucosus) |
| Lupus vulgaris | lupus vulgaris |
| nichtulzeröser Lupus vulgaris | Mortimer's disease |
| systemische Lupus erythematodes | systemic lupus erythematosus |
