Terms containing loten

Subject	German	English
gen.	Als Arbeitsgeraet für die Uebertragung ist das Lot vorgesehen	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line
mining.	aus dem Lot	out-of-plumb
construct.	aus dem Lot	out of square
construct.	aus dem Lot	out of plumb
gen.	aus dem Lot geraten	to be thrown out of kilter
mining.	außer Lot	out-of-plumb
construct.	außer aus dem Lot	out-of-action-of-plumb
med.	Barré Lot	Barré plummet
opt.	das Lot fällen von	drop a perpendicular from
gen.	die Dinge wieder ins Lot bringen	smooth things over
astr.	ein Lot errichten	construct a perpendicular
gen.	ein Lot errichten	raise a perpendicular
gen.	ein Lot errichten	let fall a perpendicular
gen.	ein Lot errichten	raise let fall a perpendicular (fällen)
astr.	ein Lot errichten	draw a normal
astr.	ein Lot errichten	erect a normal
astr.	ein Lot errichten	erect a perpendicular (at a point)
scient.	ein lot Faellen	drop a perpendicular
construct.	ein Lot fällen	drop a perpendicular
gen.	ein Lot fällen	raise a perpendicular
gen.	ein Lot fällen	let fall a perpendicular
astr.	ein Lot fällen	drop a perpendicular (from a point)
construct.	ein Lot fällen	to drop a perpendicular
agric.	feed-lot	feed-lot
life.sc., coal.	Freihang des Lotes	free-hanging plummet position
life.sc., coal.	Freilage des Lotes	free-hanging plummet position
earth.sc., tech.	Haigh-Lot	haigh sounder
met.	hart löten	to braze
transp., nautic.	hinteres Lot	after perpendicular
mech.eng.	im lot	straight above
mech.eng.	im lot	within vertical
construct.	im Lot	plumb
construct.	ins Lot bringen	plumb
fig.	wieder ins Lot kommen	to be all right again
met.	konventionelle Haftfestigkeit eines Lotes	conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal
mater.sc., met.	konventionelle Scherfestigkeit eines Lotes	conventional shear strength of a solder or brazing filler metal
food.ind.	La Lot	pepper leaves (Piper sarmentosum)
IT, earth.sc.	Lage zum Löten	solder pattern
met.	Loeten mit angesetztem Lot	brazing or soldering with filler metal added during heating
met.	Loeten mit eingelegtem Lot	brazing or soldering with pre-placed filler metal
IT, el.	Lot-Docht-Effekt	solder wicking
construct.	Lot fallen	drop the plumb (line)
construct.	Lot fällen	plumb
law, ADR	lot im Ramsch verkaufen	sell as a job
mine.surv.	Lot in eingemessenen Punkten	centre line
met.	Lot zum Fugenloeten	braze welding filler metal
met.	Lot zum Schweissloeten	braze welding filler metal
gen.	Loten des Gesamtinhalts	sounding of total contents
transp., nautic., fish.farm.	Länge zwischen den Loten	length between perpendiculars
el.	Löt-Kontakt	solder contact
tech.	Löt/Löt-Klemme	solder/solder terminal
tech.	Löt- und Hartlöttechnik	soldering and brazing technologies
tech.	Löt- und Hartlöttechnik	soldering and brazing techniques
construct.	Löten einer Naht	joint soldering (eines Stoßes)
construct.	Löten im Ofen	furnace brazing
construct.	Löten im Salzbad	salt bath brazing
gen.	Löten im Salzbad	soldering in salt bath
construct.	Löten mit erwärmtem Block	heated block soldering
construct.	Löten mit Flußmittel	flush soldering
opt.	Löten mit Lasern	soldering by lasers
construct.	Löten ohne Flußmittel	fluxless soldering
construct.	Löten von Drähten	conductor soldering
construct.	Löten von Drähten	wire soldering
mine.surv.	Messung der Abweichung vom Lot	verticality survey
patents.	Mittel zum Härten und Löten von Metallen	tempering and soldering preparations
patents.	Mittel zum Löten von Metallen	soldering preparations
construct.	nicht im Lot	out-of-action-of-square
gen.	nicht im Lot	off plumb
gen.	nicht im Lot	out of plumb
construct.	nicht im Lot	out of square
fig.	nicht im Lot sein	to be off balance
gen.	optisches lot	optical plummet
gen.	optisches Lot	optical plummet
opt.	optisches Lot	optical plummet (a small telescope sighting vertically downward)
gen.	optisches lot	optical plumbing apparatus
mine.surv.	optisches Loten	optical plumbing
tech., construct.	Peilen mit dem Lot	sounding with a lead
microel.	Perle aus Blei-Zinn-Lot	dot of lead-tin solder
life.sc., coal.	Ruhelage des Lotes	zero position of shaft plummet
life.sc., coal.	Ruhelage des Lotes	rest position of plummet
microel.	Schmelzperle aus Blei-Zinn-Lot	dot of lead-tin solder
ichtyol.	Senkblei an der Angel Lot	plummet
ichtyol.	Senkblei an der Angel Lot	sounding lead
ichtyol.	Senkblei an der Angel Lot	plumb bob
ichtyol.	Senkblei an der Angel Lot	plumb
geogr.	starres Lot	plumbing staff
geogr.	starres Lot	centring rod
abbr.	thanks a lot	TXL
meas.inst.	Tief lot	bathymeter
meas.inst.	Tief lot	bathometer
transp., nautic., fish.farm.	vorderes Lot	forward perpendicular
gen.	vorderes und hinteres Lot	forward and after perpendiculars
commun., transp.	wahres Lot	true vertical
met.	weich löten	to soft solder
gen.	wieder ins Lot bringen	straighten out
met.	WIG-Löten	TIG brazing
construct.	Zerfließen des Lotes	spreading of solder (des Lötmetalls)
construct.	zum Löten dienend	brazing
construct.	zum Löten dienend	soldering