| Subject | German | English |
| f.trade. | ab Lager liefern | deliver from stock |
| environ. | auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet | the fast films also gave results lower than calculated |
| gen. | Ausgangsstoffe entgeltlich oder unentgeltlich liefern | to supply, either free of charge or against payment, source materials |
| lab.law. | Betrieb, der Speisen und Getränke liefert | catering establishment |
| law | Beweis liefern | give proof |
| patents. | Beweis liefern | furnish proof |
| gen. | Beweise für etw. liefern | provide evidence of |
| law | Beweise liefern | to produce proofs |
| law | Beweise liefern | to produce evidence |
| busin. | dem Käufer etwas liefern | provide the buyer with sth. |
| gen. | den Beweis für etw. liefern | provide evidence of |
| patents. | den Beweis liefern | give proof of |
| patents. | den Beweis liefern | furnish proof |
| commun. | der Autor liefert den Text auf Disketten | delivery of text on disk by the author |
| econ., amer. | der gegen Anzahlung und Teilzahlung Effekten liefert | instalment trust |
| gen. | die Argumente/Gründe für etw. liefern | make the case for |
| gen. | die Verpflegung liefern | provision |
| busin. | die Ware liefern | supply the goods |
| busin. | die Ware liefern | deliver the goods |
| transp., construct. | ein Brunnen, eine Baugrube liefert viel Wasser | a well, an excavation makes much water |
| busin. | ein Gutachten liefern | render an expert opinion |
| gen. | eine plausible Erklärung für etw. liefern | explain away |
| IT, mech.eng. | eine Zählschaltung liefert die für die Steuerung noetigen Informationen | a counter circuit provides the requisite information for the desired control |
| el. | Einheit,die die für den Apparat erforderliche Stromspannung liefert | voltage supply unit |
| gen. | Ergebnisse liefern | produce results (Andrey Truhachev) |
| gen. | Ersatz liefern | deliver replacements |
| f.trade. | falls Sie ab Lager liefern können | if you can supply from stock |
| gen. | flach liefern | deliver in the folded form |
| gen. | flach liefern | deliver in the flat |
| law, ADR | fristgerecht liefern | deliver within the time stipulated |
| f.trade. | für eine Zollanmeldung erforderliche Angaben liefern | provide the information required to draw up a declaration |
| gen. | für etw. überzeugende Argumente liefern | put forward a convincing case for |
| busin. | große Ernte liefern | yield a large crop |
| account. | im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern | single-use growing crops |
| law | Information liefern | provide information |
| gen. | innerhalb der Lieferfrist liefern | deliver within the specified time |
| gen. | Kälte liefern | supply a cooling medium |
| law, ADR | Lebensmittel etc. liefern | cater |
| gen. | Lebensmittel liefern | cater |
| gen. | liefert aus | extradites |
| gen. | liefert Lebensmittel | caters |
| gen. | liefert neu | resupplies |
| gen. | lieferte Lebensmittel | catered |
| gen. | lieferte neu | resupplied |
| law, ADR | mehr verkaufen, als man liefern kann | oversell |
| f.trade. | mit vorheriger Genehmigung liefern | supply under prior authorization |
| law, ADR | nach und nach liefern | deliver successively |
| gen. | neu liefern | resupply |
| gen. | Sammeln und Liefern von Nachrichten | news agencies |
| gen. | Sammeln und Liefern von Pressemeldungen | wire service |
| gen. | Sammeln und Liefern von Pressemeldungen | news agencies |
| gen. | Schlagzeilen liefern | hit the headlines |
| commun. | seinen Text auf elektronischem Trägermaterial liefern | to deliver one's text on electronic support |
| gen. | sich einen Kampf mit jdm. liefern | put up a fight |
| gen. | sich Gefechte liefern | skirmish |
| gen. | starke Argumente dafür liefern, etw. zu tun | make out a strong case for doing |
| law, ADR | Waren liefern | deliver goods |
| commer. | willkürliche Weigerung,Ersatzteile zu liefern | arbitrary refusal to supply spare parts |
| law, ADR | zu liefern | deliverable |
| mech.eng. | zusätzliche Leistung liefern | to supply a power increase |
