| German | English |
| Abwanderung der landwirtschaftlichen und ländlichen Bevölkerung | large-scale depopulation of farming and rural areas |
| Allgemeine landwirtschaftliche Gewerkschaft | Agricultural and Allied Workers' Union |
| Anteil des landwirtschaftlichen Einkommens am Gesamteinkommen des Betriebsinhabers | proportion of income from farming of the farmer's total income |
| Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Beratung " | Working Group on Agricultural Advisory Services |
| Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Gesamtrechnung " | Working Party on Agricultural Accounts |
| Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Handelsregelung " | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade |
| Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Lebensmittelrechtsangleichung " | Working Party on Processed Agricultural Products - Foodstuffs Harmonization |
| Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Währungsfragen " | Working Group on Agricultural Monetary Affairs |
| Arbeitsgruppe " Statistik der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur " | Working Party on Structure of Agricultural Holdings Statistics |
| Ausschuss für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| Beratender Ausschuss für die Verbreitung landwirtschaftlicher Informationen | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information |
| Bewaesserungsverfahren und andere landwirtschaftliche Meliorationsarbeiten | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works |
| Bindebänder, nicht aus Metall, für landwirtschaftliche Zwecke | binding thread not of metal, for agricultural purposes |
| Bindegarne nicht aus Metall für landwirtschaftliche Zwecke | binding thread not of metal, for agricultural purposes |
| Direktion landwirtschaftlicher Unterricht | Department of Agricultural Education |
| Endproduktion der landwirtschaftlichen Erzeugung | final output of agricultural production |
| Erbringung von Dienstleistungen auf der landwirtschaftlichen Erzeugerstufe und gärtnerische Dienstleistungen | agricultural and animal husbandry service activities |
| Erlass landwirtschaftlicher Unterricht der Unterstufe | Elementary Agricultural Schools Decree |
| Erosion landwirtschaftlicher Flächen | farmland affected by erosion |
| Europäisches Verbindungskomitee für den Handel mit landwirtschaftlichen Nahrungsmitteln | European liaison committee for agro-food commerce |
| Gemeinsamer Verwaltungsausschuss " Landwirtschaftliche Währungsfragen " | Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs |
| Gesamteinkommen Landwirtschaftlicher Haushalte | Total income of agricultural households |
| Gesamteinkommen Landwirtschaftlicher Haushalte | Total Income of Agricultural Households |
| gesamter Output der landwirtschaftlichen Erzeugung | total output of agricultural production |
| Gruppe der Sachverständigen für Aethylalkohol landwirtschaftlicher Herkunft und daraus hergestellte Erzeugnisse | Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products |
| Handel mit Output der landwirtschafltichen Erzeugung zwischen landwirtschaftlichen Einheiten | trade in output of agricultural production between agricultural units |
| Herstellung von landwirtschaftlichen Geräten und Werkzeugen | manufacture of agricultural tools |
| Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen | network for the collection of accountancy data |
| Institut für Landwirtschaftliche Betriebsgebäude | Institute for Farm Buildings |
| kleinere landwirtschaftliche Wasserbaumassnahmen | small-scale farm water supply measures |
| landwirtschaftlich genutzt werden | to be under cultivation land |
| landwirtschaftlich genutzte Flaeche | utilised agricultural area |
| landwirtschaftlich genutzte Fläche | agricultural land |
| landwirtschaftlich geprägt | agricultural |
| landwirtschaftlich geprägt | agrarian-oriented |
| landwirtschaftlich nutzbar | arable |
| landwirtschaftliche Abfälle | waste from agricultural sources |
| landwirtschaftliche Abfälle | agricultural waste |
| landwirtschaftliche Bodennutzung | agricultural land use |
| landwirtschaftliche Geräte handbetätigt | agricultural implements hand instruments |
| landwirtschaftliche Geräte, nicht handbetätigt | agricultural implements other than hand-operated |
| landwirtschaftliche Infrastruktur | agricultural infrastructure |
| landwirtschaftliche Lohnarbeiten | agricultural contract work |
| landwirtschaftliche Maschinen | agricultural machines |
| landwirtschaftliche Maschinen und Maschinen für die Industrie | agricultural and industrial machinery |
| Landwirtschaftliche Nutzflaeche | utilised agricultural area |
| Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft LPG, DDR | agricultural cooperative |
| landwirtschaftliche Produktivität | agricultural productivity |
| Landwirtschaftliche Schule | junior agricultural school |
| landwirtschaftliche Tätigkeit ausserhalb des Betriebs | farm work off the holding |
| landwirtschaftliche und nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung | farm and non-farm population |
| landwirtschaftliche Verfahren | agricultural practices |
| landwirtschaftliche Wertschöpfung | agricultural value added |
| landwirtschaftliche Wirtschaftswege | rural service tracks |
| landwirtschaftlicher Bereich | agricultural branch |
| Landwirtschaftlicher Dienst | Agricultural Service |
| landwirtschaftlicher Erzeuger | agricultural producer |
| landwirtschaftlicher Erzeuger | farmer |
| landwirtschaftlicher Stabilisator,Agrarstabilisator | agricultural stabilizer |
| landwirtschaftlicher Teil der GFK | agricultural aspect of the CSFs |
| landwirtschaftlicher Teil-Produktionsbereich | agricultural sub-branch |
| landwirtschaftlicher Unterricht | agricultural education |
| landwirtschaftlicher Unterricht der Oberstufe | secondary agricultural education |
| landwirtschaftlicher Unterricht der Unterstufe | junior agricultural education |
| landwirtschaftlicher Weg | agricultural road |
| landwirtschaftliches Einkommen | income from farming |
| landwirtschaftliches Fahrzeug | agricultural vehicle |
| landwirtschaftliches Forschungsinstitut | agricultural research institute |
| landwirtschaftliches Gerät | implement |
| landwirtschaftliches Gerät | agricultural implement |
| landwirtschaftliches Lohnunternehmen | agricultural service supply agency |
| landwirtschaftliches Straßen-und Wegenetz | rural roads |
| landwirtschaftliches Wasserbauvorhaben | hydro-agricultural improvement |
| leistungsfähiges landwirtschaftliches Wegenetz | proper rural road network |
| Lohnarbeiten auf der landwirtschaftlichen Erzeugerstufe | contract work at the agricultural producer stage |
| Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe | modernisation of farms |
| nicht landwirtschaftliche Nebentätigkeiten | non-agricultural and non-forestry secondary activities |
| Niederländischer allgemeiner Anerkennungsdienst für Saat- und Pflanzgut landwirtschaftlicher Gewächse | General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes |
| Produktion von Ausrüstungsgütern für eigene Rechnung als nicht landwirtschaftliche Erzeugnisse | own-account output of equipment in the form of non-agricultural products |
| produktive landwirtschaftliche Fläche | productive farm land |
| Regelung zur Foerderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit | farm closure scheme |
| Reifen für landwirtschaftliche Geräte | implement tyre |
| Ruß für gewerbliche oder für landwirtschaftliche Zwecke | soot for industrial or agricultural purposes |
| Sachverständigengruppe " Analyse der Lage der landwirtschaftlichen Betriebe " | Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings |
| Sachverständigengruppe " Typologie der landwirtschaftlichen Betriebe " | Expert Group on Types of Farming |
| Schädlings- und Ungeziefervernichtung, ausgenommen für landwirtschaftliche Zwecke | vermin exterminating other than for agriculture |
| Schädlings- und Ungeziefervernichtung, ausgenommen für landwirtschaftliche Zwecke | vermin exterminating other than for agriculture |
| Schädlings- und Ungeziefervernichtung, für landwirtschaftliche Zwecke | vermin exterminating for agriculture |
| Schädlings- und Ungeziefervernichtung, für landwirtschaftliche Zwecke | vermin exterminating for agriculture |
| selbständige landwirtschaftliche Tätigkeit | independent activity in agriculture |
| selektive Regelung zur Förderung entwicklungsfähiger landwirtschaftlicher Betriebe | selective incentives to farms suitable for development |
| Staatliche landwirtschaftliche Hochschule | State Agricultural College |
| Stiftung für die Verwaltung landwirtschaftlicher Nutzflaechen | Agricultural Lands Management Organization |
| Strukturerhebungen landwirtschaftlicher Einheiten | surveys of structure of agricultural units |
| ständige landwirtschaftliche Lohnarbeitskraft | permanent hired worker |
| Ungeziefer- und Schädlingsvernichtung, ausgenommen für landwirtschaftliche Zwecke | vermin exterminating other than for agriculture |
| Ungeziefer- und Schädlingsvernichtung, ausgenommen für landwirtschaftliche Zwecke | vermin exterminating other than for agriculture |
| Ungeziefer- und Schädlingsvernichtung, für landwirtschaftliche Zwecke | vermin exterminating for agriculture |
| Ungeziefer- und Schädlingsvernichtung, für landwirtschaftliche Zwecke | vermin exterminating for agriculture |
| Untergruppe I " Landwirtschaftliche Beratung : Ihre Rolle für die Produktionsausrichtung, Qualitätsverbesserung und Vermarktung " | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing |
| Untergruppe II " Die landwirtschaftliche Beratung und die Verbesserung der Agrarstruktur im Rahmen der regionalen Wirtschaftsentwicklung " | Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements |
| Untergruppe " Qualität des landwirtschaftlich genutzten Wassers " | Subgroup on the Quality of Agricultural Water |
| Verbesserung der landwirtschaftlichen Wege | improvement of farm roads |
| Vermietung von landwirtschaftliche Geräte | farming equipment rental |
| Vermietung von landwirtschaftlichen Geräten | farming equipment rental |
| Verpachtung von landwirtschaftliche Betriebe | leasing of farms |
| Verpachtung von landwirtschaftlichen Betrieben | leasing of farms |
| Weltleitplan für die landwirtschaftliche Entwicklung | Indicative World Plan for Agricultural Development |
| Änderungsprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes |
