Terms containing kritischer

Subject	German	English
gen.	allzu kritisch	hypercritically
gen.	allzu kritisch	hypercritical
gen.	allzu kritische	hypercritically
econ., lab.law.	Analyse des kritischen Pfades	critical-path analysis
econ., lab.law.	Analyse des kritischen Pfades	network planning
econ., lab.law.	Analyse des kritischen Pfades	network analysis
econ., lab.law.	Analyse des kritischen Pfades	critical-path method
busin.	Analyse des kritischen Wegs	critical path analysis
econ.	Analyse durch den kritischen mit der Methode des kritischen Weges	critical path analysis
econ.	Analyse durch den kritischen Weg	critical path analysis
gen.	Annäherung an den kritischen Zustand	approach to criticality
agric.	Annäherung der kritischen Grenzwerte	approximation of critical values
tech.	Bedingungen fuer kritisches Verhalten	criticality conditions
microel.	Beherrschung kritischer Abmessungen	control of critical dimensions
math.	bester kritischer Bereich	best critical region
math.	durchschnittliche Methode des kritischen Wertes	average critical value method
microel.	Einhaltung kritischer Abmessungen	critical dimension control
econ.	Qualitätskontrolle Einheit mit kritischem Fehler	critical defective
tech., mater.sc.	Einheit mit kritischer Unvollkommenheit	critical defective
construct.	Ereignis . kritisches	critical event
environ.	Ermittlung der kritischen Bevoelkerungsgruppen und der kritischen Uebertragungswege	to establish the critical population group and the critical pathways
gen.	erste kritische Heizflaechenbelastung	critical heat flux
gen.	erste kritische Heizflaechenbelastung	first boiling crisis
gen.	erste kritische Heizflaechenbelastung	DNB heat flux
construct.	erster kritischer Druck	first critical pressure
gen.	etwas kritisch gegenüberstehen	be critical of (sth)
gen.	Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen	European programme for critical infrastructure protection
gen.	Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen	European programme for critical infrastructure protection
environ.	geringere Überschreitung des kritischen Wertes der ...-Ablagerung 5 Perzentilwert zum Inhalt hat.	gap closure of the exceedance of the 5 percentile critical sulphur deposition
tech.	Geschwindigkeit bei Ausfall des kritischen Triebwerks	critical-engine-failure speed
earth.sc.	Grenzwert der kritischen Masse des Plutoniums	plutonium's minimum critical mass
gen.	Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen	Green paper on a European programme for critical infrastructure protection
gen.	Handhabung kritischer Zwischenfälle	critical incident management
gen.	historisch-kritische Ausgabe	historico-critical edition
gen.	historisch-kritische Methode	historical-critical method
met.	idealer kritischer Durchmesser	ideal critical diameter
tech.	kalt-kritischer Reaktor	cold critical reactor
earth.sc.	kleinster kritischer Zylinder unendlicher Abmessung	minimum critical infinite cylinder
law, ADR, amer.	Konsumgüter, bei deren Auswahl und Kauf der Kunde kritische Vergleiche anstellt	shopping goods (Qualität, Preis, Aussehen etc.; opp. convenience goods)
microel.	Kontrolle kritischer Abmessungen	critical dimension control
econ.	kritisch beurteilen	evaluate
nat.res.	kritisch gefährdete Art	critically endangered species
tech.	kritisch kalt	cold critical
chem.	Kritisch-Punkt-Trocknung	critical point drying
earth.sc.	kritisch werden	to go critical
gen.	kritische Abhandlung	critique
gen.	kritische Abhandlungen	critiques
industr.	kritische Abkühlungsgeschwindigkeit	critical cooling rate
industr.	kritische Abkühlungsgeschwindigkeit für die Martensitbildung	critical cooling rate
gen.	kritische Abmessung	critical dimension
gen.	kritische Abmessung	broad dimension
earth.sc.	kritische Abmessungen	critical size
радиоакт.	kritische Absorption	critical absorption
construct.	kritische Aktivität	critical activity
gen.	kritische Anlage	critical facility
gen.	kritische Anlage	critical installation
antenn.	kritische Anodenspannung	critical anode voltage
earth.sc.	kritische Anordnung	critical configuration
energ.ind., nucl.phys.	kritische Anordnung	critical facility
med.	kritische Anordnung	critical assembly
gen.	kritische Anordnung mit geteiltem Tisch	split table assembly
comp.	kritische Anpassung	critical matching
gen.	kritische Auseinandersetzung mit	analysis (of)
gen.	kritische Auseinandersetzungen	analyses
tech.	kritische Austrittsdistanz	critical escape distance (Emission)
econ.	kritische Bedeutung	criticalness
tech.	kritische Bedingungen	critical conditions
construct.	kritische Belastung	crushing point
construct.	kritische Belastung	crippling load
environ.	kritische Belastungswerte	critical load
econ.	kritische Bemerkungen	comment
econ.	kritische Bemerkungen machen	comment
econ.	kritische Bestandshöhe	critical supplies
med.	kritische Bevoelkerungsgruppen	critical groups of the population
earth.sc., el.	kritische Bevölkerungsgruppe	critical group
nat.res.	kritische Bodenfeuchtigkeit	critical moisture content
expl.	kritische Bohrlochlänge	critical depth (bei der ein Schuß abzureißen anfängt)
geomech.	kritische Böschungshöhe	critical height
tech.	kritische Daempfung	critical damping
earth.sc.	kritische Dichte	critical density
stat.	kritische Differenz	critical difference
chem.	kritische Dosis	discriminating dose
earth.sc., mech.eng.	kritische Drehzahl	critical speed of rotation
tech.	kritische Drehzahl	critical speed
construct.	kritische Druckhöhe	critical head
tech., chem., el.	kritische Duese	sonic Venturi-nozzle
tech., chem., el.	kritische Duese	sonic nozzle
tech., chem., el.	kritische Duese	critical nozzle
tech., chem., el.	kritische Duese	critical flow venturi
construct.	kritische Durchbiegung der Straßendecke	critical road pavement deflection
chem.	kritische Düse	critical orifice
energ.ind., nucl.phys.	kritische Einrichtung	critical facility
gen.	kritische Elemente des Vakuumgefässes	critical elements of vacuum vessel
busin., IT	kritische Erfolgsfaktorenanalyse	critical success factor analysis analysis
earth.sc., mech.eng.	kritische Fallhöhe	critical head
earth.sc., tech.	kritische Feldstärke	critical field
радиоакт.	kritische Feldstärke	critical field (electrical, of a counter tube)
med.	kritische Fläche	critical skin surface
antenn.	kritische Frequenz eines Modes in einem Wellenleiter	mode cut-off frequency
antenn.	kritische Frequenz eines Modes in einem Wellenleiter	critical frequency of a mode in a waveguide
comp.	kritische Frequenz	critical frequency
construct.	kritische Frosteindringtiefe	critical depth of freezing
med.	kritische Fusionsfrequenz	critical flicker fusion
med.	kritische Fusionsfrequenz	flicker frequency
med.	kritische Fusionsfrequenz	critical flicker frequency
hobby, transp.	kritische Füllungsgeschwindigkeit	critical opening speed
earth.sc., chem.	kritische Geschwindigkeit	critical speed
tech.	kritische Geschwindigkeit	design stalling speed
tech.	kritische Geschwindigkeit	stalling speed
tech.	kritische Geschwindigkeit	stall speed
refrig.	kritische Geschwindigkeit	critical velocity
gen.	kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung	breakaway speed
tech.	kritische Gitterspannung	critical grid voltage (Thyratron)
earth.sc.	kritische Gleichung	pile equation
earth.sc.	kritische Gleichung	critical equation
busin.	kritische Grundgröße	critical parameter
earth.sc.	kritische Größe	critical size
geomech.	kritische Haftwasserhöhe	critical capillary height
earth.sc.	kritische Heizflaechenbelastung	departure from nucleate boiling
earth.sc.	kritische Heizflaechenbelastung	critical heat flux
tech.	kritische Hoehe	critical height
tech.	kritische Hoehe	critical altitude
antenn.	kritische Induktion	critical induction
gen.	kritische Infrastruktur	critical infrastructure
hobby, tech.	kritische Kollapsgeschwindigkeit	critical closing speed
agric.	kritische Konzentration	critical level
med.	kritische Konzentration	Cc
construct.	kritische Kraft	critical force
tech.	kritische Kugel	chain reacting sphere
tech.	kritische Kurbelwellendrehzahl	critical speed of crankshafts
construct.	kritische Last	critical force
gen.	kritische Last	critical load
chem.	kritische Lösungstemperatur	critical solution temperature
chem.	kritische Lösungstemperatur	consolute temperature
earth.sc., transp.	kritische Machzahl	drag divergence Mach number
earth.sc., transp.	kritische Machzahl	critical Mach number
tech.	kritische Machzahl	critical mach number (aerodynamisch)
astr.	kritische Masse	critical mass (of white dwarfs, weisser Zwerge)
chem.	kritische Masse	critical mass
earth.sc.	kritische Masse	critical chain reacting mass
chem.	kritische Masse	crit
astr.	kritische Masse	limiting mass (weisser Zwerge)
astr.	kritische Masse	mass-limit (weisser Zwerge)
gen.	kritische Masse	chain-reacting mass (zur Auslösung einer Kettenreaktion)
fin.	kritische Masse an Anleihen	critical mass of bonds
life.sc.	"kritische Masse" in der Forschungskapazität	"critical mass" in research capacity
tech.	kritische Menge	chain reacting amount
chem.	kritische Micellbildungskonzentration	critical concentration for micelles formation
chem.	kritische Micellbildungskonzentration	critical micellar concentration
chem.	kritische Micellbildungskonzentration	critical micelle concentration
chem.	kritische Micellbildungskonzentration	critical concentration for micelle formation
chem.	kritische Micellenbildungskonzentration	critical concentration for micelles formation
chem.	kritische Micellenbildungskonzentration	critical micelle concentration
chem.	kritische Micellenbildungskonzentration	critical micellar concentration
chem.	kritische Micellenbildungskonzentration	critical concentration for micelle formation
chem.	kritische Micellkonzentration	critical concentration for micelles formation
chem.	kritische Micellkonzentration	critical micelle concentration
chem.	kritische Micellkonzentration	critical micellar concentration
chem.	kritische Micellkonzentration	critical concentration for micelle formation
chem.	kritische Mizellbildungskonzentration	critical concentration for micelles formation
chem.	kritische Mizellbildungskonzentration	critical micelle concentration
chem.	kritische Mizellbildungskonzentration	critical micellar concentration
chem.	kritische Mizellbildungskonzentration	critical concentration for micelle formation
chem.	kritische Mizellenbildungskonzentration	critical concentration for micelles formation
chem.	kritische Mizellenbildungskonzentration	critical micellar concentration
chem.	kritische Mizellenbildungskonzentration	critical micelle concentration
chem.	kritische Mizellenbildungskonzentration	critical concentration for micelle formation
chem.	kritische Mizell-Konzentration	critical concentration for micelles formation
chem.	kritische Mizellkonzentration	critical concentration for micelles formation
chem.	kritische Mizellkonzentration	critical micelle concentration
chem.	kritische Mizellkonzentration	critical micellar concentration
chem.	kritische Mizellkonzentration	critical concentration for micelle formation
chem.	kritische Mizell-Konzentration	critical micellar concentration
chem.	kritische Mizell-Konzentration	critical micelle concentration
chem.	kritische Mizell-Konzentration	critical concentration for micelle formation
tech.	kritische Natur der Beschleunigungsphase	critical nature of the acceleration phase
construct.	kritische Neigung	critical slope
life.sc., construct.	kritische Oberflaeche	critical surface
life.sc., construct.	kritische Oberflaeche	critical circle
antenn.	kritische Paketierung	optimum bunching
ed.	kritische Periode	critical period
busin., IT	Kritische-Pfad-Methode	critical path method
med.	kritische Phase	critical period
gen.	kritische Phase	critical phase
ed.	kritische Phase der Entwicklung	critical phase of development
chem.	kritische Pigment-Volumen-Konzentration	critical pigment volume concentration
chem.	kritische Pigmentvolumenkonzentration	critical pigment volume concentration
tech.	kritische Plannungsprüfung	critical design review
geomech.	kritische Porenziffer	critical porosity (Dichte)
construct.	kritische Porosität	critical porosity
tech.	kritische Position	critical position traffic pattern (Platzrunde)
life.sc., construct.	kritische Regendauer	critical storm period
tech.	kritische Reibung	boundary friction
tech.	kritische Reichweite	critical range
earth.sc.	kritische Reichweite	crossover range
tech.	kritische Reichweite	critical interval
electr.eng.	kritische relative Luftfeuchte	critical relative humidity
biol.	kritische Reynoldszahl	critical Reynolds number
mater.sc., met.	kritische Risslänge	critical crack length
earth.sc.	kritische Schichthöhe	critical infinite slab
biol.	kritische Schleppkraft	critical shear stress
biol.	kritische Schleppkraft	critical tractive force
biol.	kritische Schleppkraft	critical shear force
biol.	kritische Schleppspannung	critical shear stress
earth.sc., life.sc.	kritische Schleppspannung	critical tractive force
biol.	kritische Schleppspannung	critical shear force
biol.	kritische Schubspannung	critical shear force
biol.	kritische Schubspannung	critical tractive force
gen.	kritische Schubspannung	critical shear stress
med.	kritische Schwelle der Höhe	critical threshold of altitude
gen.	kritische Schwelle für den Personalbestand	critically understaffed
life.sc., agric.	kritische Sickerwassermenge	infiltration head
gen.	kritische Situation	crunch
biol.	kritische Sohlenschubspannung	critical shear stress
biol.	kritische Sohlenschubspannung	critical tractive force
biol.	kritische Sohlenschubspannung	critical shear force
mater.sc., met.	kritische Spannung	critical stress
tech.	kritische Spannungssteilheit	critical voltage-ramp
construct.	kritische Sprengladung	critical charge
tech.	kritische Sprungfrequenz	zero skip frequency
tech.	kritische Startbahnlaenge	critical field length
nat.sc.	kritische Stroemungsgeschwindigkeit	critical flow
tech.	kritische Stromsteilheit	critical current-ramp
earth.sc.	kritische Strömungsgeschwindigkeit	critical flow velocity
tech.	kritische Technologie	critical defence technology
chem.	kritische Temperatur	critical point
refrig.	kritische Temperatur	critical temperature
earth.sc.	kritische Temperatur eines Plasmas	critical temperature of a plasma
med.	kritische Tiefe	critical depth
tech.	kritische Triebwerkeinheit	critical power units
tech.	kritische Triebwerkeinheit	critical power unit
tech.	kritische Triebwerkeinheiten	critical power units
tech.	kritische Triebwerkeinheiten	critical power unit
environ.	kritische Ubertragungswege stellen eine groessere Bestrahlungsgefahr dar	critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard
construct.	kritische Umdrehungsgeschwindigkeit	critical speed of rotation
econ., fin., polit.	kritische Umstände	critical circumstances
gen.	kritische Urteilsfähigkeit	discrimination
econ.	kritische Vergleichung	collation (z.B. statistischer Angaben)
tech.	kritische Versuchsanordnung	critical experimental configuration
tech.	kritische Verteidigungstechnologien	critical defence technology
tech.	kritische Vorabschussfunktion	critical pre-launch function
earth.sc.	kritische Waermestromdichte	departure from nucleate boiling
earth.sc.	kritische Waermestromdichte	departure from nucleate boiling heat flux
earth.sc.	kritische Waermestromdichte	DNB heat flux
earth.sc.	kritische Waermestromdichte	critical heat flux
tech.	kritische Wellenlaenge	cutoff wavelength
antenn.	kritische Wellenlänge eines Modes in einem Wellenleiter	mode cut-off wavelength
antenn.	kritische Wellenlänge eines Modes in einem Wellenleiter	critical wavelength of a mode in a waveguide
nat.res.	kritische Windgeschwindigkeit	critical wind velocity
gen.	kritische Wärmestromdichte	critical heat flux density
gen.	kritische Zeit	climacteric
gen.	kritische Zeit	critical time
construct.	kritische Zone	critical section
радиоакт.	kritische Zählrate	breakpoint counting rate
радиоакт.	kritische Überschlagspannung	critical flashover voltage
радиоакт.	kritische Überschlagsspannung	critical flashover voltage
earth.sc., life.sc.	kritischer Abfluss	critical flow
life.sc., construct.	kritischer Abfluss	critical discharge
met.	kritischer Abkühlverlauf	critical cooling schedule
met.	kritischer Abkühlverlauf für die Martensitbildung	critical cooling schedule for martensite
tech.	kritischer Abstand	critical distance
tech.	kritischer Angriffswinkel	critical angle of attack
tech.	kritischer Anodenabstand	critical anode spacing
tech.	kritischer Anstellwinkel	stalling angle attack
paraglid.	kritischer Anstellwinkel	critical angle of incidence
earth.sc., transp.	kritischer Anstellwinkel	angle of attack boundary
tech.	kritischer Anstellwinkel	pitch-up boundary
tech.	kritischer Anstellwinkel	burble angle
gen.	kritischer Augenblick	juncture
tech.	kritischer Ausfall	critical failure
радиоакт.	kritischer begrenzter Energieverlust	critical restricted energy loss (of a nuclear solid-state track detector)
biol.	kritischer Belastungsweg	critical pathway (to man)
comp., MS	kritischer Bereich	critical section (A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to protect shared resources)
stat., scient.	kritischer Bereich	critical zone
math.	kritischer Bereich	rejection region
tech.	kritischer Bereich	critical range
IMF.	kritischer Bereich	region of rejection
tech.	kritischer Bereich	critical region
mining.	kritischer Bohrdruck	total critical load (pressure)
tech., mater.sc.	kritischer Defekt	critical defect
gen.	kritischer Dialog	critical dialogue
gen.	kritischer Dosierungsbereich	critical dosage range
construct.	kritischer Druck	second critical pressure
earth.sc., life.sc.	kritischer Druck	collapse pressure
earth.sc., life.sc.	kritischer Druck	critical head
refrig.	kritischer Druck	critical pressure
phys.	kritischer Druckanstieg	critical pressure rise
earth.sc.	kritischer Druckkoeffizient	critical pressure coefficient
industr.	kritischer Durchmesser	critical diameter
phys.	kritischer Einfallswinkel	critical angle of incidence
environ.	kritischer Eintrag	critical load
agric.	kritischer Eintragswert	critical load
busin., IT	kritischer Erfolgsfaktor	critical success factor
phys.	kritischer Exponent	critical exponent
gen.	kritischer Faktor	critical factor
tech.	kritischer Fehler	critical defects
busin., IT	kritischer Fehler	critical error
tech.	kritischer Fehler	critical defect
phys.	kritischer Feldindex	field index
hi.energ.	kritischer Feldindex	n value
hi.energ.	kritischer Feldindex	magnetic field index
hi.energ.	kritischer Feldindex	gradient index
agric.	kritischer Feuchtgehalt	critical moisture content
textile	kritischer Feuchtigkeitsgehalt	critical moisture content
hydr.	kritischer Fließzustand	critical flow
tech.	kritischer Flugzustand	critical flight situation
met.	kritischer Fluss	critical flow
tech.	kritischer Gitterstrom	critical grid current (Thyratron)
geomech.	kritischer Gleitkreis	critical surface
geomech.	kritischer Gleitkreis	critical circle (Kreis)
food.ind.	kritischer Grenzwert	critical threshold (point)
med.	kritischer Grenzwert des Fibrinogen-Plasmaspiegels	critical plasma fibrinogen level
tech.	kritischer Intervall	critical range
gen.	kritischer Katalog	catalogue raisonn?
gen.	kritischer Katalog	oeuvre catalogue
AI.	kritischer Knoten	critical node (in einem Spielbäum)
earth.sc.	kritischer Koeffizient	critical coefficient
tech.	kritischer Konstruktionsbereich	critical design area
agric.	kritischer Kontrollpunkt	critical control point
food.ind.	kritischer Kontrollpunkt	critical control point (CCP)
life.sc., construct.	kritischer Kreis	critical surface
life.sc., construct.	kritischer Kreis	critical circle
polygr.	kritischer Lagerbestand	reorder level
construct.	kritischer Lastparameter	critical load parameter
phys.	kritischer Lösungspunkt	plait point
phys.	kritischer Lösungspunkt	critical point of solution
phys.	kritischer Lösungspunkt	consolute point
tech.	kritischer Minimalwert	safe value
phys.	kritischer Mischungspunkt	critical point of solution
phys.	kritischer Mischungspunkt	plait point
phys.	kritischer Mischungspunkt	consolute point
pharma.	kritischer mittlerer Wurmbefall in einer Gemeinschaft	breakpoint
earth.sc.	kritischer Nulleistungszustand	deuterium oxide pressure tube reactor
earth.sc.	kritischer Nulleistungszustand	D2O pressure tube reactor
phys.	kritischer Parameter	critical parameter
phys.	kritischer Parameter	critical constant
gen.	kritischer Pfad	critical path
comp., MS	kritischer Pfad	critical path (The series of activities that determines the duration of the project. In a deterministic model, the critical path is usually defined as those activities with float less than or equal to a specified value, often zero. It is the longest path through the project)
biol.	kritischer Prozentsatz	critical percentage
phys.	kritischer Punkt	stationary point (e.g. of the function)
fin.	kritischer Punkt	break-even point
fin.	kritischer Punkt	breakeven point
econ.	kritischer Punkt	crucial point
refrig.	kritischer Punkt	critical point
phys.	kritischer Punkt bei der Abkühlung	critical point of recalescence
phys.	kritischer Punkt bei der Erwärmung	critical point of decalescence
construct.	kritischer Querschnitt	critical section
construct.	kritischer Querschnitt	dangerous section
math.	kritischer Quotient	critical quotient
stat., scient.	kritischer Quotient von Gumbel	critical quotient
gen.	Kritischer Rationalismus	critical rationalism
gen.	kritischer Reaktor	critical reactor
phys.	kritischer Reaktor	chain-reacting pile
tech.	kritischer Reaktor	chain reacting pile
econ., tech.	kritischer Rohstoff	critical raw material
stat.	kritischer Rundschnitt	critical section
stat.	kritischer Rundschnitt	critical perimeter
phys.	kritischer Schmelzpunkt	critical melting point
earth.sc., mater.sc.	kritischer Spannungsintensitätsfaktor	critical stress intensity factor
chem.	kritischer Stoff	critical substance
tech.	kritischer Stroemungsquerschnitt	choked throat
tech.	kritischer Stroemungszustand	choke point
refrig.	kritischer Strom	critical current
earth.sc., life.sc.	kritischer Sättigungsgrad	critical degree of saturation
life.sc., agric.	kritischer Säuregehalt	critical acidity
life.sc.	kritischer Temperaturgradient	critical temperature gradient
met.	kritischer Umformgrad	critical degree of deformation
med.	kritischer Verschlussdruck	critical closing pressure
tech.	kritischer Versuch	critical experiment
nat.res.	kritischer Verunreinigungsgrad	critical pollution level
comp., MS	kritischer Vorgang	critical task (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path)
nat.res.	kritischer Wassergehalt	critical moisture content
proj.manag.	kritischer Weg	critical path
dialys.	kritischer Weg	critical pathway (CPM-Methode)
comp., MS	kritischer Weg	critical path (The series of activities that determines the duration of the project. In a deterministic model, the critical path is usually defined as those activities with float less than or equal to a specified value, often zero. It is the longest path through the project)
econ.	kritischer Weg	slackless path
fin.	kritischer Wert	switching value
math.	kritischer Wert	significance point
math.	kritischer Wert	critical value
environ.	kritischer Wert	critical level
phys.	kritischer Wert	critical datum
math.	kritischer Wert	rejection limit
busin., IT	kritischer Wettbewerbsfaktor	critical competitive factor
tech.	kritischer Widerstand	critical resistance
tech.	kritischer Widerstand fuer Selbsterreger	critical build-up resistance
opt.	kritischer Winkel	critical angle (total internal reflection)
med.	kritischer Winkel	critical angle
радиоакт.	kritischer Winkel	critical angle (of etching or of registration, bei der Ätzung oder der Registrierung)
mech.	kritischer Zustand	critical state
earth.sc.	kritischer Zustand	critical condition
phys.	kritischer Zustand	critical state (of the reactor)
earth.sc.	kritischer Zylinder unendlicher Abmessung	critical infinite cylinder
earth.sc.	kritischer Zylinderdurchmesser	critical infinite cylinder
construct.	kritisches Abraumverhältnis	limit stripping factor
econ.	kritisches Abwägen	criticalness
med.	kritisches Alter	change of life
med.	kritisches Alter	climacteric
life.sc., construct.	kritisches Austrittsgefaelle	critical exit gradient
gen.	kritisches Denken	critical thinking
earth.sc.	kritisches Druckverhältnis	critical pressure ratio
med.	kritisches Exanthem	exanthema subitum
earth.sc.	kritisches Experiment	critical experiment
refrig.	kritisches Feld	critical field
biol.	kritisches Frequenzband	critical band
life.sc.	kritisches Gefälle	critical slope
construct.	kritisches Gefälle	critical head
earth.sc.	kritisches Geschwindigkeitsverhaeltnis	critical velocity ratio
gen.	kritisches Herzgewicht	critical heart weight
earth.sc., life.sc.	kritisches hydraulisches Gefaelle	critical hydraulic gradient
industr., construct.	kritisches Industriebauteil	critical industrial component
tech.	kritisches Intervall	critical interval
construct.	kritisches Konstruktionsmaß	modular critical coordinating dimension
tech.	kritisches Magnetfeld	critical magnetic field
gen.	kritisches Material	critical material
energ.ind., el.	kritisches Netzelement	critical network element
earth.sc.	kritisches Nuklid	critical nuclide
med., el.	kritisches Organ	critical organ
nat.sc., chem.	kritisches Plasmagefüge	crystic plasmic fabric
geomech.	kritisches Pressungsmaximum	critical compression maximum
work.fl., IT	kritisches Referat	slanted abstract
tech.	kritisches System	chain reacting system
gen.	kritisches Urteilsvermögen	discrimination
environ., chem.	kritisches Verdünnungsvolumen Toxizität	critical dilution volume toxicity
tech.	kritisches Verhalten	criticality
econ.	kritisches Verhalten	criticalness
tech.	kritisches Verhalten	critical behaviour
econ.	kritisches Verkaufsvolumen	break-even sales level
econ.	kritisches Verständnis	criticalness
refrig.	kritisches Volumen	critical volume
gen.	Kurve für die Annäherung an den kritischen Zustand	criticality approach diagram
gen.	Länder mit kritischer Ernährungslage	priority food countries
gen.	Länder mit kritischer Ernährungslage	food priority country
gen.	Länder mit kritischer Ernährungslage	food priority countries
phys.	magnetischer kritischer Exponent	magnetic critical exponent
busin., IT	Methode des kritischen Pfads	critical path method
econ.	Methode des kritischen Weges	critical path method
econ.	Methode des kritischen Weges	critical path planning
tech.	Methode des kritischen Weges	method of the critical way
busin., IT	Methode des kritischen Wegs	critical path method
stat., scient.	Methode des mittleren kritischen Wertes	average critical value method
earth.sc.	minimale kritische Konzentration	minimum critical concentration
nat.sc.	minimale kritische Masse	minimum critical mass
earth.sc.	minimale kritische Schichthöhe	minimum critical infinite slab
earth.sc.	minimaler kritischer Zylinderdurchmesser	minimum critical infinite cylinder
gen.	minimaler Sicherheitsfaktor gegen kritische Heizflaechenbelastung	minimum critical heat flux ratio
gen.	minimaler Sicherheitsfaktor gegen kritische Heizflaechenbelastung	DNB ratio
gen.	minimales kritisches Volumen	minimum critical volume
environ., tech.	minimales kritisches Waermeflussverhaeltnis	minimum critical heat flux ratio
med.	naturwissenschaftlich-kritische Homöopathie	scientific critical homoeopathy
gen.	nicht kritische Abmessung	non-critical dimension
gen.	nicht kritische Abmessung	narrow dimension
phys.sc.	obere kritische Geschwindigkeit	upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent
chem.	obere kritische Lösungstemperatur	upper critical solution temperature
refrig.	oberes kritisches Feld Hc2	upper critical field
tech.	offener kritischer Stromkreis	broken critical circuit
tech.	offener kritischer Stromkreis	open critical circuit
oper.res.	Planung nach der Methode des kritischen Weges	critical path scheduling
earth.sc.	prompt kritisch	prompt critical
tech.	prompt kritisch	promt critical
tech.	prompt-kritisch	prompt critical
gen.	saubere kritische Anordnung	clean critical assembly
earth.sc.	schnelle kritische Null-Energie-Anlage	fast critical zero-energy facility
gen.	schnelle kritische Nullenergie-anordnung	zero energy fast critical assembly
gen.	Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen	Critical Information Infrastructure Protection
gen.	Schutz kritischer Infrastrukturen	critical infrastructure protection
microel.	Schwankung kritischer Prozeßparameter innerhalb eines Wafers	within-wafer variation of critical process parameters
gen.	sich in einem kritischen Zustand befinden	to be in a critical condition
gen.	sich mit etw. kritisch auseinander setzen	make a critical study of sth
gen.	sich mit etw. kritisch auseinander setzen	have a critical look at sth
environ.	situationsabhängige kritische Belastungsgrenze von 5 Prozent	5 percentile conditional critical loads
gen.	spezifische kritische Masse	crit
econ.	Qualitätskontrolle Stück mit kritischem Fehler	critical defective
fin.	Szenario der "kritischen Masse"	"critical mass" scenario
microel.	Toleranzeinhaltung kritischer Größen	control of critical dimensions
math.	trennschärfster kritischer Bereich	most powerful critical region
gen.	Ueberleistung bei kritischer Ueberhitzung	departure from nucleate boiling overpower
gen.	Ueberleistung bei kritischer Ueberhitzung	DNB overpower
earth.sc., life.sc.	untere kritische Geschwindigkeit	lower critical velocity
construct.	untere kritische Last	tangent modulus load
chem.	untere kritische Lösungstemperatur	lower critical solution temperature
phys.	unterer kritischer Entmischungspunkt	lower consolute temperature
refrig.	unteres kritisches Feld Hc1	lower critical field
math.	unverzerrter kritischer Bereich	unbiased critical region
transp.	Venturi-Rohr mit kritischer Stroemung	critical-flow venturi
tech., chem., el.	Venturi-Rohr mit kritischer Strömung	sonic nozzle
tech., chem., el.	Venturi-Rohr mit kritischer Strömung	sonic Venturi-nozzle
tech., chem., el.	Venturi-Rohr mit kritischer Strömung	critical nozzle
tech., chem., el.	Venturi-Rohr mit kritischer Strömung	critical flow venturi
earth.sc.	Verhaeltnis kritische Temperatur-kritischer Druck	critical coefficient
earth.sc., life.sc.	Verhalten kritischer Nuklide im Meer	behaviour of critical nuclides in the marine environment
tech.	verzoegert kritisch	delayed critical
earth.sc.	verzögert kritisch	delayed critical
gen.	Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen	Critical Infrastructure Warning Information Network
commun.	Wellenleiter mit herabgesetzter kritischer Frequenz	evanescent waveguide
gen.	Wellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz	cut-off waveguide
antenn.	Wellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz arbeitender	cut-off waveguide
chem.	Zugehöriger zur kritischen Bevölkerungsgruppe	member of the critical group
gen.	äußerst kritisch	hard-hitting
stat.	überall wirksamer kritischer Bereich	unbiased critical region
gen.	übertrieben kritisch	censorious