Terms for subject Informal containing kriegen

German	English
etw. auf die Reihe kriegen	get straight in your head
auseinander kriegen	to be able to get apart
den Rausschmiss kriegen	get the boot
die Kurve kriegen	get act together
die Kurve kriegen	turn the corner
die Panik kriegen	hit the panic button
ein Kind kriegen	to be up the spout coll.: pregnant
eine Zigarre verpasst bekommen/kriegen	get a rocket
eine Zigarre verpasst bekommen/kriegen	get a dressing-down
eine Zigarre verpasst kriegen	get a ticking-off
einen Dämpfer kriegen/bekommen	get a right ticking-off
einen Dämpfer kriegen/bekommen	get a proper ticking-off
einen Koller kriegen	fly into a rage
einen anständigen/tüchtigen/... Rüffel kriegen/bekommen	get a ticking-off
eins auf die Finger kriegen	get a rap on the knuckles
eins auf die Nase kriegen	get it in the neck
eins auf die Nase kriegen	get a rap over the knuckles
eins auf die Nase kriegen	get a punch on the nose
eins auf die Nase kriegen/bekommen	get a good ticking-off
eins auf die Nase kriegen/bekommen	get a good dressing-down
eins aufs Dach kriegen/bekommen	get a right ticking-off
eins aufs Dach kriegen/bekommen	get a proper ticking-off
Er ist im Krieg geblieben.	He got killed in the war.
Er kriegt noch Geld von dir.	You still owe him money.
es gebacken kriegen, etw. zu tun	succeed to do
es gebacken kriegen, etw. zu tun	manage to do
es nicht gebacken kriegen etw. zu tun	fail
etw. gebacken kriegen	get done
in den Griff kriegen	get over (Andrey Truhachev)
in den Griff kriegen	get over sth. (Andrey Truhachev)
schwer zu kriegen	hard to come by (Andrey Truhachev)
sein Fett kriegen	get what is coming to one (abkriegen/bekommen/abbekommen)
sein Fett kriegen	get come-uppance (abkriegen/bekommen/abbekommen)
sein Fett kriegen	be hauled over the coals (abkriegen/bekommen/abbekommen)
von jdm. eine gepfeffert kriegen	get a clout off
wegen etw. Komplexe kriegen	get hung up about
weich kriegen	soften up
Wir kriegen drei Kurze.	We'll have three shots of schnapps.
Zustände kriegen	have kittens
Zustände kriegen	get the willies