| Subject | German | English |
| nucl.phys. | abgeleitete Konzentration in Luft | derived air concentration |
| chem. | abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration | predicted no-effect concentration |
| med. | analytisches System zur Bestimmung der Konzentration | analytical concentration control system |
| med. | analytisches Verfahren zur Bestimmung der Konzentration | analytical concentration control system |
| environ. | atmosphärische Konzentration | atmospheric concentration |
| life.sc. | atmosphärische Konzentrationen | airborne concentrations |
| law, ADR, amer. | Billigung der Konzentration | merger clearance |
| nucl.phys., OHS | bodennahe Konzentration der ausgeworfenen Radionuklide in der Abluftfahne | ground level plume concentration |
| tech., mater.sc. | charakteristische Konzentration | characteristic concentration |
| nat.res. | CO₂-Konzentration | carbon dioxide content (in the soil air) |
| nat.res. | CO₂-Konzentration | CO₂ concentration (in the soil air) |
| nat.res. | CO-Konzentration | CO concentration |
| nat.res. | CO-Konzentration | carbon monoxide concentration |
| nat.res. | CO₂-Konzentration | carbon dioxide concentration |
| med.appl. | CO₂-Konzentration in der Ausatemluft | CO₂ concentration in expired air |
| gen. | den Zustand gleicher molekularer Konzentrationen betref | isotonic |
| busin., IT | dezentrale Konzentration | remote concentration |
| construct., mun.plan. | dezentralisierte Konzentration | decentralised concentration |
| met. | die Konzentration der Kristalle kann an der Soliduskurve abgelesen werden | the solute content of the crystals is given by the solidus curve |
| gen. | die osmolare Konzentration | osmolality |
| nucl.phys. | Erhöhung der Konzentration des erfassten Isotops | increasing the concentration of the controlled isotope |
| med. | fast ausschließlich von der Hämoglobin-Konzentration abhängige physikalische Dichte der Erythrozyten | erythrocyte density |
| phys. | Fläche gleicher Konzentration | equiconcentration surface |
| astr. | galaktische Konzentration | galactic concentration |
| gen. | Gasundichtigkeit niedriger Konzentration | low-level gas leak |
| ed., IT | Gebiet mit geringer Konzentration an Lernenden | part with low density learner populations |
| gen. | Gebiete mit zu starker Konzentration | highly concentrated areas |
| gen. | gefährliche Konzentration | harmful concentration |
| gen. | gefährliche Konzentrationen sind anhand des Geruchs nicht wahrnehmbar | no odour warning if toxic concentrations are present |
| phys. | geringe Konzentration | low concentration |
| opt. | geringste Konzentration | least concentration |
| gen. | gesamtwirtschaftliche Konzentration | aggregate concentration |
| environ. | geschätzte Konzentration eines Schadstoffes | estimate of the pollutant concentration |
| tech. | gesetzlich geforderten Ablauf-Konzentrationen | legally required discharge concentrations |
| med. | gleichbleibende Konzentration | plateau concentration |
| tech. | Grenz-konzentration | limiting concentration |
| law | Grundsatz der Konzentration | principle of concentration |
| health. | Haltbarmachung nach Konzentration | preservation in concentrated form |
| nat.res. | hochstzulässige Konzentration | maximum permitted concentration, MAC |
| nucl.phys., OHS | hochstzulässige Konzentration | maximum permissible concentration |
| nat.res. | hochstzulässige Konzentration | maximum allowable concentration |
| environ. | hoechstzulaessige Konzentration | maximum acceptable intake |
| med. | hoechstzulaessige Konzentration | maximum permissible level |
| environ., agric. | hoechstzulaessige Konzentration | maximum permissible concentration |
| med. | hoechstzulaessige Konzentration | maximum permissible body burden |
| gen. | hohe Konzentration | high concentration |
| busin. | Horizontale Konzentration | horizontal concentration |
| med. | HZK hoechstzulaessige Konzentration | MPC maximum permissible concentration |
| chem. | höchste geprüfte Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkung | no observed effect concentration |
| health., nucl.phys., chem. | höchstzulässige Konzentration | maximum permissible concentration |
| environ. | höchstzulässige Konzentration | maximum allowable concentration |
| unions., nucl.pow. | höchstzulässige Konzentration | maximal acceptable concentration |
| unions., nucl.pow. | höchstzulässige Konzentration | Maximum Permissible Concentration |
| unions., nucl.pow. | höchstzulässige Konzentration | maximal allowable concentration |
| unions., nucl.pow. | höchstzulässige Konzentration | Maximum Admissible Concentration |
| environ. | höchstzulässige Konzentration | maximum acceptable concentration |
| gen. | Höchstzulässige Konzentration an Radionukliden | radionuclide maximum acceptable concentration |
| agric., health., anim.husb. | Immunoassay Sandwich-Methode zum PrPRes-Nachweis, im Anschluss an Denaturierung und Konzentration durchgeführt | Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps |
| agric., health., anim.husb. | Immunoassay Sandwich-Methode zum PrPRes-Nachweis, im Anschluss an Denaturierung und Konzentration durchgeführt | CEA test |
| el. | Intrinsic-Konzentration | intrinsic concentration |
| phys. | ionale Konzentration | ional concentration |
| chem. | ionale Konzentration | concentration of ions |
| pharma. | jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt | all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand |
| ed. | Kind mit Konzentrations- und Aktivitätsstörung | child with attention deficit and hyperactivity disorder |
| ed. | Kind mit Konzentrations- und Aktivitätsstörung | child with ADHD |
| opt. | kleinste Konzentration | least concentration |
| mater.sc. | Kollektor mit geringer Konzentration | low-density collector |
| gen. | Kommission zur Ermittlung der Konzentration im Medienbereich KEK | German Commission on Concentration in the Media |
| polit., amer. | Kommission zur Untersuchung der Konzentration wirtschaftlicher Macht | Temporary National Economic Committee (von 1938—1941) |
| med., food.ind. | konstante Konzentration im Futter | constant dietary concentration |
| biol. | Konzentration, ab der Langzeitfolgen auftreten | long-term toxicity effect concentration |
| nucl.pow. | Konzentration an einem Standort | co-location |
| chem. | Konzentration an Stickstoffoxiden | concentration of oxides of nitrogen |
| earth.sc. | Konzentration auf Austauschsäulen | concentration in exchanger columns |
| health., nat.sc. | Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist | concentration causing 50% inhibition of a given parameter |
| environ., chem. | Konzentration,bei der keine Wirkung beobachtet wird | no observed effect concentration |
| environ. | Konzentration bei der keine Wirkung beobachtet wird | no observed effect concentration |
| opt. | Konzentration der Bleichlösung | concentration of the bleaching solution |
| agric. | Konzentration der Dünger | nutrient concentration |
| agric. | Konzentration der Dünger | fertilizer concentration |
| microel. | Konzentration der Fremdionen | impurity concentration |
| gen. | Konzentration der Haushaltsmittel | concentration of budgetary resources |
| IMF. | Konzentration der Positionen | concentration of positions |
| IMF. | Konzentration der Positionen | herding |
| IMF. | Konzentration der Positionen | concentration of market positions |
| IMF. | Konzentration der Positionen | crowded trade |
| nucl.phys., OHS | Konzentration der potentiellen Alphaenergie | potential alpha energy per unit volume (of shortlived radon daughters) |
| nucl.phys., OHS | Konzentration der potentiellen Alphaenergie | potential α-energy concentration |
| nucl.phys., OHS | Konzentration der potentiellen Alphaenergie | potential alpha-energy concentration |
| nucl.phys., OHS | Konzentration der potentiellen α-Energie | potential α-energy concentration |
| nucl.phys., OHS | Konzentration der potentiellen α-Energie | potential alpha energy per unit volume (of shortlived radon daughters) |
| nucl.phys., OHS | Konzentration der potentiellen α-Energie | potential alpha-energy concentration |
| polit., econ. | Konzentration der Produktion | concentration of production |
| econ. | Konzentration der Produktionsmittel | concentration of the means of production |
| environ. | Konzentration der Sonnenenergie | concentrating solar power |
| health. | Konzentration der umlaufenden Immunkomplexe | circulating immune complexes level |
| piez. | Konzentration der Verunreinigungen bei Quarzen | impurity concentration |
| environ. | Konzentration der Verunreinigungen in der Umwelt | concentration of pollutants in the environment |
| health. | Konzentration der zirkulierenden Immunkomplexe | circulating immune complexes level |
| gen. | Konzentration des Ausflusses | concentration of the effluent |
| environ. | Konzentration des in der Luft vorhandenen Oxidationsmittels | concentration of oxidant present in the air |
| polit., econ. | Konzentration des Kapitals | concentration of capital |
| cryptogr. | Konzentration des Nachrichtenverkehrs | traffic concentration |
| stat. | Konzentration des statistischen Materials | reduction of data |
| health., nat.sc. | Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt | concentration causing 50% inhibition of a given parameter |
| chem. | Konzentration/Dosis | concentration/dose level |
| tech. | Konzentration durch Filtrieren | concentrating by filtration |
| tech. | Konzentration eines Elektronenbuendels | focusing of an electron beam |
| met. | Konzentration eines Natriumsilicats | concentration of a sodium silicate |
| anal.chem. | Konzentration eines Stoffes В | concentration of substance В |
| anal.chem. | Konzentration eines Stoffes В | concentration of substance B |
| anal.chem. | Konzentration eines Stoffes В | amount-of-substance concentration of substance В |
| microel. | Konzentration freier Ladungsträger | free carrier concentration |
| transp., avia. | Konzentration giftiger Gase | toxic gas concentration |
| nucl.phys., ecol. | Konzentration in Bodenhöhe | ground level concentration |
| gen. | Konzentration in Bodennähe | ground level concentration |
| environ. | Konzentration in Bodennähe | ground level concentration |
| gen. | Konzentration in Bodennähe | concentration at ground level |
| environ. | Konzentration in den aufeinanderfolgenden Gliedern der Nahrungskette | concentration in the successive links in the food chain |
| environ. | Konzentration in der Atmosphäre | atmospheric concentration |
| nucl.phys. | Konzentration in Gewichtsprozenten | mass concentration |
| chem. | Konzentration in Gewichtsprozenten | mass abundance |
| phys. | Konzentration in Masseprozent | weight concentration |
| phys. | Konzentration in Masseprozent | concentration by mass |
| microel. | Konzentration injizierter Elektronen | injected electron density |
| chem. | Konzentration ohne beobachtbare schädliche Wirkung | no observed adverse effect concentration |
| health. | Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen | no-observed-adverse-effect level |
| health. | Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen | no observable adverse effect level |
| health. | Konzentration ohne Wirkungen | no-observed-effect level concentration |
| busin. | Konzentration qualifizierter Arbeitskräfte | localization of labour |
| tech. | Konzentration unterhalb der Nachweisgrenze | undetectably low concentration |
| gen. | Konzentration von Asbestfasern in der Luft | concentration of asbestos fibres in the air |
| mining. | Konzentration von Erdöl in Fangstrukturen | accumulation |
| environ. | Konzentration von Giftstoffen in der Nahrungskette | concentration of pollutants in the food chain |
| earth.sc., agric., chem. | Konzentration von Radioaktivität | concentration of activity |
| construct. | Konzentration von Wohnstätten | concentration of housing |
| gen. | Konzentration von Zuwanderern | concentration of immigrants |
| microel. | Konzentration von Zwischengitteratomen | interstitial concentration |
| microel. | Konzentration von Zwischengitteratomen | concentration of interstitials |
| environ. | Konzentration wirtschaftlicher Macht | economic concentration The extent to which a market is taken up by producers within a given industry |
| econ. | Konzentration wirtschaftlicher Macht | concentration of economic power |
| econ. | Konzentration wirtschaftlicher Macht | economic concentration |
| agric. | Konzentration x Zeit-Produkt | concentration x time product |
| gen. | Konzentrationen in der Aussenluft | concentrations in the environment |
| gen. | Konzentrationen von Quecksilber | concentrations of mercury |
| met. | Konzentrations-Herabsetzung | depletion |
| gen. | Konzentrations-Mortalitätskurve | concentration-mortality curve |
| IT | Konzentrations Tag-Block | concentration tag-block |
| ed. | Konzentrations- und Aktivitätsstörung | attention deficit and hyperactivity disorder |
| agric. | kritische Konzentration | critical level |
| environ. | kritische Konzentration | critical concentration |
| med. | kritische Konzentration | Cc |
| chem. | kritische Mizell-Konzentration | critical micellar concentration |
| chem. | kritische Mizell-Konzentration | critical micelle concentration |
| chem. | kritische Mizell-Konzentration | critical concentration for micelles formation |
| chem. | kritische Mizell-Konzentration | critical concentration for micelle formation |
| chem. | kritische Pigment-Volumen-Konzentration | critical pigment volume concentration |
| gen. | letale Konzentration | lethal concentration |
| chem. | letale Konzentration x % | lethal concentration x% |
| life.sc., el. | lineare Konzentration | linear focusing |
| life.sc., el. | lineare Konzentration | linear concentration |
| phys. | Linie gleicher Konzentration | isoconcentrate |
| tech. | Loecher-Konzentration | hole concentration |
| biol. | lokale Konzentration | local concentration |
| med. | maximal zulaessige Konzentration | maximum permissible concentration |
| med. | maximal zulaessige Konzentration | maximum permissible level |
| med. | maximal zulaessige Konzentration | maximum permissible body burden |
| nat.res. | maximal zulässige Konzentration | maximum permitted concentration, MAC |
| environ. | maximal zulässige Konzentration | maximum permissible concentration |
| environ. | maximal zulässige Konzentration | maximum acceptable concentration |
| environ. | maximal zulässige Konzentration | maximum allowable concentration |
| med. | maximal zulässige Konzentration | maximal allowable concentration |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration für die Bevölkerung | population MPC |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration für die Bevölkerung | population maximum permissible concentration |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration in Luft | maximum permissible concentration in air |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration in Luft | derived air concentration |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration in Luft | MPCa |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration in Luft | maximum permissible air concentration |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration in Luft | derived activity concentration |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration in Wasser | maximum permissible water concentration |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration in Wasser | maximum permissible concentration in water |
| chem. | maximale Arbeitsplatz- Konzentration | maximum permissible exposure |
| chem. | maximale Arbeitsplatz- Konzentration | maximum permissible workplace concentration |
| lab.law., environ., el. | maximale Konzentration | peak value |
| lab.law., environ., el. | maximale Konzentration | peak concentration |
| nucl.phys., ecol. | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz | maximum acceptable contamination |
| nucl.phys., ecol. | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz | occupational MAC |
| nucl.phys., ecol. | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz | occupational TLV |
| nucl.phys., ecol. | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz | maximum allowable concentration at place of work |
| nucl.phys., ecol. | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz | TLV at place of work |
| nucl.phys., ecol. | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz | MAC at place of work |
| nucl.phys., ecol. | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz | threshold limit value at place of work |
| environ. | maximale tolerierbare Konzentration | maximum allowable concentration |
| environ. | maximale tolerierbare Konzentration | maximum permissible concentration |
| environ. | maximale tolerierbare Konzentration | maximum acceptable concentration |
| gen. | Maß der osmotisch wirksamen Konzentration | osmolarity |
| environ. | Maßnahmen um die Konzentration von Blei oder anderen verschmutzenden Ersatzstoffen in der Luft zu verringern | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere |
| el. | Messeinrichtung für Konzentration | measurement for concentration |
| el. | Messeinrichtung für Konzentration | density and flow |
| tech. | Messeinrichtungen für Konzentration, Dichte und Durchfluss | measurement: concentration, density and flow |
| health. | Messung der biologischen Konzentration | biological concentration measurement |
| health., chem. | mikromolare Konzentration | micromole |
| chem. | mikroskopische Konzentration | microscopic concentration |
| meas.inst. | minimal zulässige Konzentration | minimum allowable concentration |
| health. | minimale infektiöse Konzentration | minimum infectious concentration |
| earth.sc. | minimale kritische Konzentration | minimum critical concentration |
| health., nat.sc. | mittlere effektive Konzentration | median effective concentration |
| gen. | mittlere jährliche Konzentration | annual mean concentration |
| environ. | mittlere Konzentration von Gasen | average concentration of gases |
| nat.res. | mittlere latente Konzentration | average latent concentration, ALC₅₀ (half of test animals will die during a certain duration) |
| chem. | mittlere letale Konzentration | median lethal concentration (LC50, LC50) |
| health., nat.sc. | mittlere letale Konzentration | median lethal concentration |
| med., life.sc. | mittlere letale Konzentration | LC50 |
| obs., phys.sc., chem. | molare Konzentration | molar concentration |
| anal.chem. | molare Konzentration | concentration of substance В |
| anal.chem. | molare Konzentration | concentration of substance B |
| anal.chem. | molare Konzentration | amount-of-substance concentration of substance В |
| obs., phys.sc., chem. | molare Konzentration | molarity |
| obs., phys.sc., chem. | molare Konzentration | percentage by amount of substance |
| obs., phys.sc., chem. | molare Konzentration | concentration |
| obs., phys.sc., chem. | molare Konzentration | substance concentration |
| obs., phys.sc., chem. | molare Konzentration | amount-of-substance concentration |
| obs., phys.sc., chem. | molare Konzentration | amount concentration |
| tech. | monatliche mittlere Konzentration | monthly average concentration |
| dialys. | Natrium konzentration | sodium concentration |
| health. | niedrigste Konzentration/Dosis, bei der noch schädliche Wirkungen beobachtet werden | lowest-observed-adverse-effect level |
| chem. | niedrigste Konzentration mit beobachtbarer schädlicher Wirkung | lowest observed adverse effect concentration |
| health. | niedrigste Konzentration mit beobachteter Wirkung | lowest observed effect concentration |
| tech. | niedrigstzulaessige Konzentration | lowest allowable concentration |
| tech. | oertliche Konzentration | local concentration |
| life.sc. | osmotische Konzentration | osmotic concentration |
| life.sc. | osmotische Konzentration | osmotic value |
| chem. | osmotische Konzentration | osmolarity |
| busin., IT | Prinzip der dezentralen Konzentration | principle of remote concentration |
| agric. | Produkt-Konzentration | concentration of formulation in spray |
| gen. | radioaktive Konzentration | volume activity |
| gen. | radioaktive Konzentration | radioactive concentration |
| gen. | radioaktive Konzentration | activity concentration |
| nucl.phys. | radioökologische Konzentration | radioecological accumulation |
| nucl.phys. | radioökologische Konzentration | radioecological concentration |
| gen. | Risiko einer Lungenschädigung bei Inhalation hoher Konzentrationen | lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations |
| el. | räumliche Konzentration | spatial concentration |
| phys. | schwache Konzentration | low concentration |
| environ. | Schwankungen in der Konzentration erlauben | to accept fluctuations of concentration |
| mining. | Schwermineralsand-Konzentration | black sand |
| environ. | SO2-Konzentration in der Luft | sulfur dioxide concentration in ambient air |
| environ. | SO2-Konzentration in der Luft | sulphur dioxide concentration in ambient air |
| environ. | SO2-Konzentration in der Luft | SO2 concentration in ambient air |
| tech. | spezifische Konzentration | specific concentration |
| med. | steady-state-Konzentration des Arzneimittels | steady-state concentration of the drug |
| microel. | Streuung um eine mittlere Konzentration | spread around a mean concentration |
| construct. | städtische Konzentration | urban concentration |
| construct. | städtische Konzentration | agglomeration |
| anal.chem. | stöchiometrische Konzentration | analytical concentration |
| med. | tatsächliche Konzentration im Atembereich | actual concentration in test breathing zone |
| med. | toedliche Konzentration | Lethal concentration |
| food.ind., fish.farm., chem. | TVB-Konzentration | total volatile base nitrogen |
| food.ind., fish.farm., chem. | TVB-Konzentration | total volatile bases |
| food.ind., fish.farm., chem. | TVB-Konzentration | total volatile basic nitrogen |
| food.ind., fish.farm., chem. | TVB-Konzentration | total volatile nitrogen |
| food.ind., fish.farm., chem. | TVB-Konzentration | total volatile base N |
| gen. | tägliche mittlere Konzentrationen | daily average concentrations |
| health., anim.husb., chem. | tödliche Konzentration | lethal concentration |
| med. | Untersuchung der Konzentrationen im Blut | study of blood concentrations |
| gen. | Verminderung der Konzentration neutrophyler Granulyten | neutropenia |
| gen. | Verminderung der Konzentration neutrophyler Granulyten | low white blood cell count |
| busin. | Vertikale Konzentration | vertical concentration |
| nucl.phys., med. | verträgliche Konzentration | tolerance concentration |
| nucl.phys., med. | verträgliche Konzentration | permissible concentration |
| transp. | volumentrische Konzentration | volume concentration |
| health., environ. | vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt | Predicted No Effect Concentration |
| health., environ. | vorhergesagte Konzentration in der Umwelt | Predicted Environmental Concentration |
| pharma., chem. | vortitrierte Konzentration | pre-titrated concentration |
| environ., chem. | Wasserstoffionen-Konzentration pH | hydrogen ion concentration pH |
| earth.sc., mech.eng. | Wasserstoff-Ionen-Konzentration | concentration of hydrogen ions |
| tech. | Wasserstoffionen-Konzentration | hydrogen ion concentration |
| environ. | winterliche Konzentration von salpetriger Säure | winter concentration of nitrous acid |
| law, chem. | wirksame Konzentration x % | effective concentration x% |
| law, chem. | wirksame Konzentration x % | effect concentration |
| agric. | Wirkstoff-Konzentration | concentration of active ingredient in spray |
| tech. | zulaessige Konzentration | permissible concentration |
| phys. | zulässige Konzentration | tolerance concentration |
| phys. | zulässige Konzentration | permissible concentration |
| gen. | zulässige maximale Konzentration | maximum permissible concentration |
| gen. | Zustand gleicher molekularer Konzentration | isotonic |
| f.trade. | Zusätze in hoher Konzentration | additives in high concentration |
| el., sec.sys. | zündwilligste Konzentration | most easily ignitable concentration |
| el., sec.sys. | zündwilligste Konzentration | most easily ignitable mixture |
| hobby | übermässige Konzentration auf die Hochsaison | over-concentration in the high season |
| gen. | übermäßige Konzentration | overconcentration |
