| German | English |
| das Schriftstück enthält kein neues Vorbringen | the document contains no new pleadings |
| das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden | forming no pronounceable word |
| das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden | the mark consists of single letters only |
| die Unterlagen der Teilanmeldung dürfen keine Hinzufügungen enthalten | in the documents of the divisional application there shall be no additions |
| Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| Kein Vertragsstaat... darf von der Ermächtigung der... Gebrauch machen | no State may avail itself of the authorisations given.... |
| kein Zeuge darf der Unfolgsamkeit schuldig befunden werden, wenn ... | no witness shall be deemed guilty of disobedience if... |
| keine Bezeichnung ist erforderlich | no indication shall be required |
| keine Unterscheidungskraft haben | to be devoid of any distinctive character |
