Terms containing junger

Subject	German	English
fin.	Agentur zur Förderung junger Unternehmensgründer	Agency for business creation among young people
gen.	an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung	Exchange of Military Young Officers
gen.	an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung	Military Erasmus
gen.	an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus
gen.	an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung	European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus
lab.law.	Austausch junger Arbeitskräfte	exchanges of young workers
social.sc., empl.	Austausch junger Arbeitskräfte	exchange of young workers
lab.law.	Beihilfe zur Einstellung junger Akademiker	aid for the employment of young graduates
social.sc., lab.law.	Beschäftigung junger Menschen	youth employment
gen.	Bund Junger Demokraten	League of Young Democrats
gen.	Bund Junger Demokraten	Alliance of Young Democrats
gen.	Bund Junger Demokraten	Federation of Young Democrats
gen.	Christlicher Verband Junger Frauen	Young Women's Christian Association
gen.	Christlicher Verein Junger Frauen CVJF	Young Women's Christian Association YWCA
gen.	Christlicher Verein Junger Frauen und Mädchen	Young Women's Christian Association YWCA (?)
gen.	Christlicher Verein Junger Menschen	Young Men's Christian Association YMCA (CVJM)
gen.	Christlicher Verein Junger Männer	Young Men's Christian Association
gen.	Das Buch wendet sich an junge Leser	The book is addressed to young readers
law	das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen	right to prohibit the use of a subsequent trade mark
gen.	der Jüngere	the Younger
gen.	der Jüngere	junior Jun., jun., Jnr, Jr, (d.J.)
brit.	der jüngere Bruder	Smith Minor public school sl. (von mehreren Schmieds an der Schule)
gen.	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein	The Wolf and the Seven Little Kids
law	die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke	the use of a later Community trade mark
patents.	die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke dulden	to acquiesce in the use of a later Community trade mark
law	die jüngere Anmeldung	the subsequent application
gen.	Die Leiden des jungen Werthers Goethe	The Sorrows of Young Werther
social.sc.	die Mitgliedstaaten foerdern den Austausch junger Arbeitskraefte	Member States shall encourage the exchange of young workers
ed., empl.	Drittes gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft 1985-1991	Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991
ed., lab.law.	Drittes gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft	Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community
inf.	ein junges Ding	a chit of a girl
gen.	ein jüngerer Mann	a fairly young man
gen.	Ein Porträt des Künstlers als junger Mann	A Portrait of the Artist as a Young Man Joyce
inf.	eine viel jüngere Freundin haben	cradle-snatch
inf.	einen erheblich jüngeren Partner haben	to be a cradle-robber
gen.	einen viel jüngeren Freund haben	cradle-snatch
gen.	Empfehlung betreffend den Schutz junger Seeleute	Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers
gen.	erdgeschichtlich jung	geologically young
relig.	Europa Cantat - Europäische Föderation Junger Chöre	Europa Cantat - European Federation of Young Choirs
gen.	Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell	Exchange of Military Young Officers
gen.	Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus
gen.	Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell	Military Erasmus
gen.	Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell	European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus
gen.	Europäische Union junger christlicher Demokraten	European Union of Young Christian Democrats
hobby, social.sc.	Freundinnen junger Mädchen	Young Women's Friends
hobby, social.sc.	Freundinnen junger Mädchen	YWF
hobby, social.sc.	Freundinnen junger Mädchen	Swiss Union Young Women's Friends
gen.	gegrilltes Fleisch von jungem Geflügel	spatchcock
lab.law.	Gemeinsames Programm zur Förderung des Austausches junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft	Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community
ed.	Grünbuch: Die Mobilität junger Menschen zu Lernzwecken fördern	Green Paper - Promoting the learning mobility of young people
inf.	immer langsam mit den jungen Pferden!	hold your horses!
gen.	in jungen Jahren	in one's youth
gen.	in jungen Jahren	at an early age
gen.	in jüngerer Zeit	in the recent past
gen.	in jüngerer Zeit	in recent times
patents.	in Kenntnis der Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke	while being aware of the use of a later Community trade mark
med.	Instrument zum Feststellen des Geschlechtes von jungen Kueken	endoscopic instrument for determining the sex of chicks
gen.	Internationale Union Junger Christlicher Demokraten	International Union of Young Christian Democrats
polit.	Jahr des jungen Kraftfahrers	Year of the Young driver
gen.	jung sterben	die young
inf.	jung und knusprig Mädchen	young and sprightly
gen.	junge Bäume	saplings
gen.	junge Deutsche	German girl
gen.	junge Eiche	oaklet
gen.	junge Ente	duckling
gen.	junge Eule	owlet
gen.	junge Gans	gosling
gen.	Junge haben	breed
gen.	junge Heranwachsende	young people
gen.	junge Heranwachsende	young adults
gen.	Junge, Junge!	Boy
gen.	junge Katze	kitten
law, ADR	junge leistungsbewusste Aufsteiger	young upwardly mobile professionals
gen.	junge Leute	youths
gen.	junge Pariserin	young Parisienne (Andrey Truhachev)
gen.	junge Pariserin	Parisian girl
zool.	junge Robbe	young seal (Andrey Truhachev)
biol.	junge Sattelrobbe auf ihrer ersten Nordwanderung	beater
brit.	junge Taube	squeaker
agric.	junge Truthenne	young turkey
agric.	junge Truthenne	turkey chicken
econ.	junger Arbeitnehmer	young worker
ed.	junger Arzt in einer Residentur	medical resident
gen.	junger Baum	sapling
construct.	junger Beton	early age concrete
construct.	junger Beton	green concrete
tech.	junger Brennstoff	fuel of recent geological formation
gen.	junger Bär	cub
gen.	junger Dienst Gotik	vaulting shaft
gen.	junger Dorsch	codling
ed.	junger Erwachsene	young adult
gen.	junger Fasan	pheasant poult
ornit.	junger Fasan	pheasant pout
ichtyol.	junger Fisch	small fry
life.sc.	junger Fluss	young river
econ., social.sc.	junger Freiwilliger	young volunteer
gen.	junger Hahn	cockerel
gen.	junger Hase	young hare
gen.	junger Hase	leveret
gen.	junger Hase	bunny
zoot.	junger Hengst	colt
zoot.	junger Hund	little dog
zoot.	junger Hund	doggy
gen.	junger Hund	puppy
gen.	junger Hund	pup
inf.	junger Hüpfer	spring chicken
amer.	junger Kabeljau	scrod New England
agric.	junger Kaese	young cheese
gen.	junger, karrierebewusster Mensch	young urban professional
gen.	junger, karrierebewusster Mensch	yuppie
gen.	junger, karrierebewusster Mensch	young upwardly mobile professional
gen.	junger Klei nordd.	callow Br. dialect
econ.	junger Landwirt	young farmer
construct.	junger Laubbaum	sapling
gen.	junger Löwe	cub
econ.	junger Mensch	young person
econ.	junger Mensch	youth
gen.	junger Molch	eft
gen.	junger Nachwuchsspieler	up-and-coming young player
gen.	junger Ochse	steer
nat.res.	junger Pfau	pea-chick
gen.	junger Pfau	peachick
gen.	junger Reporter	cub reporter
biol.	junger Schoessling	maiden sucker
gen.	junger Schwan	cygnet
gen.	junger Springer	greenhorn
gen.	junger Spritzer	greenhorn
gen.	junger Spund	whippersnapper
gen.	junger Spund	greenhorn
astr.	junger Stern	young star
gen.	junger Stier	bullock
gen.	junger Teenager	teenybopper (bes. Mädchen)
med.	junger Thrombozyt	thromboblast
agric.	junger Truthahn	poult
agric.	junger Truthahn	turkey chicken
agric.	junger Truthahn	young turkey
food.ind.	junger Truthahn	fryer-roaster turkey (US/FSIS 2003 < 12 weeks)
ornit.	junger Vogel	nestling
gen.	junger Vogel	squeaker
food.ind.	Junger Wein	young wine (Federweißer/Sauser/Heuriger)
food.ind.	Junger Wein	new wine (Federweißer/Sauser/Heuriger)
IMF.	junger Wirtschaftszweig	infant industry
gen.	junger Wolf	cub
gen.	junges Blattgemüse	baby greens
gen.	junges Ehepaar	young married couple
gen.	junges Ehepaar	brides
agric.	junges Geflügel	young poultry
gen.	junges Huhn	poult
gen.	junges Hähnchen	spring chicken
agric.	junges Kaninchen	young rabbit
textile	junges Kind	young child
austral.	junges Känguru	joey
gen.	junges Känguruh	joey
gen.	junges Küken	spring chicken
life.sc.	junges Küsteneis	young coastal ice
earth.sc.	junges Massiv	late massif
fish.farm.	junges Meerestier	juvenile of a marine organism
gen.	junges Mädchen	young lady
gen.	junges Mädchen	lass
gen.	junges Mädchen	damsel (ironisch)
gen.	junges Rebhuhn	partridge poult
gen.	junges Schwein	young pig
gen.	junges Schwein	porkling
gen.	junges Schwein	piglet
gen.	junges Unternehmen	development stage enterprise
gen.	junges Wallaby	joey
gen.	junges, wohlhabendes, kinderloses Paar	dinky double income, no kids yet
gen.	jünger als dreizehn Jahre	preteen coll
gen.	jünger als dreizehn Jahre	pre-teen coll
gen.	jünger als zehn Jahre	preteen
environ.	jüngere alluviale Ablagerungen	recent alluvial deposits
immigr., patents.	jüngere Anmeldung	subsequent application
IT, dat.proc.	jüngere Antiquaschriftzeichen	modern figures
IT, dat.proc.	jüngere Antiquaschriftzeichen	ranging figures
IT, dat.proc.	jüngere Antiquaschriftzeichen	lining figures
environ., energ.ind., coal.	jüngere Braunkohle	brown coal
energ.ind., industr.	jüngere Braunkohle	brown coal lignite
law, ADR	jüngere Führungskräfte	junior executives
patents.	jüngere Marke	subsequent trade mark
patents.	jüngere Marke	more recent trade mark
patents.	jüngere Partei	junior party
econ.	jüngere Person	junior
gen.	jüngere Teilhaberin	junior partner female
busin.	jüngerer Angestellter	junior employee
patents., amer.	jüngerer Anmelder	junior party (im lnterference-Verfahren)
gen.	jüngerer Bruder	cadet old-fashioned
busin.	jüngerer Buchhalter	junior accountant
busin.	jüngerer Büroangestellter	junior clerk
gen.	jüngerer kaufmännischer Angestellter	junior clerk
busin.	jüngerer Mitarbeiter im Büro	office junior
gen.	jüngerer Sohn	cadet old-fashioned
brit.	jüngerer Sohn des Herzogs von Hamilton	Lord Claud Hamilton honorary title (Ehrentitel)
busin.	jüngerer Teilhaber	junior partner
met.	jüngeres Kohlenvorkommen	coal supplies of recent formation
econ.	jüngeres Patent	subsequent patent
econ.	jüngeres Patent	later-dated patent
econ., amer.	jüngeres Pfandrecht	junior lien (im Rang nachstehend)
ed.	kaudtõlge Gewalt von älteren Schülern gegenüber der Jüngeren	bullying
ed.	kaudtõlge Gewalt von älteren Schülern gegenüber der Jüngeren	violence of older pupils over younger ones
tech.	Ketten junger Gebirge	young mountain ranges
gen.	mykorrhizierte junge Eiche	micorrhized young oak
gen.	nicht mehr ganz jung	mature
gen.	Niederländischer Verband junger Naturfreunde	Netherlands Young People's Nature Study Society
social.sc.	Portugiesisch-atlantische Vereinigung junger führender Politiker	Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders
social.sc., lab.law.	Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte	Young Workers' Exchange Programme
agric.	Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Kälber	premium for fattening young male calves
agric.	Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Rinder	premium for fattening young male calves
agric.	Prämie für junges männliches Rind	premium for young male bovine animal
med.	psychologische Funktionstypen Jung	psychological function types Jung
hobby, relig.	Schweizerischer Verband der Christlichen Vereine Junger Frauen und Männer	National Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland
hobby, social.sc.	Schweizerischer Verein der Freundinnen junger Mädchen	Young Women's Friends
hobby, social.sc.	Schweizerischer Verein der Freundinnen junger Mädchen	YWF
hobby, social.sc.	Schweizerischer Verein der Freundinnen junger Mädchen	Swiss Union Young Women's Friends
law	sich der Benutzung der jüngeren Marke widersetzen	to oppose the use of the later trade mark
gen.	sich jung fühlen	to be young at heart
gen.	sich wieder jung fühlen	feel like a spring chicken
inf.	Sie macht auf jung.	She's mutton dressed up as lamb. брит.
construct.	Station junger Naturforscher	young naturalist station
construct.	Station junger Techniker	young technician station
gen.	technisch jung	under-developed
gen.	technisch jung	underdeveloped
gen.	Verband Junger Demokraten	Federation of Young Democrats
gen.	Verband Junger Demokraten	League of Young Democrats
gen.	Verband Junger Demokraten	Alliance of Young Democrats
gen.	verführerisches junges Mädchen	Lolita
gen.	um viele Jahre jünger als er	many years his junior
gen.	vier junge Mieter in einer Wohngemeinschaft	four young housemates
econ.	wachstumsstarkes junges Untermehmen	entrepreneurially managed growing company
gen.	Weltbund Christlicher Verbände Junger Frauen	World Young Women's Christian Association
gen.	Weltbund Christlicher Verbände Junger Frauen	World YWCA
gen.	Weltbund der christlichen Vereine junger Frauen	Young Women's Christian Association
relig.	Weltbund der Christlichen Vereine Junger Maenner	World Alliance of Young Men's Christian Associations
social.sc.	Weltbund der Christlichen Vereine Junger Männer	World Alliance of Young Men's Christian Associations
social.sc., polit.	Weltbund Junger Esperantisten	World Organisation of Young Esperantists
social.sc.	Weltverband der Christlichen Vereine Junger Menschen	World Alliance of Young Men's Christian Associations