Terms for subject Customs containing in den

German	English
außer in den Fällen gemäß Artikel 217 Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3	except in the cases referred to in the second and third subparagraphs of Article 217 (1)
Beschluss zu Fällen,in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben	Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value
Bewilligungszollstelle entzieht den Status des ..., wenn der Inhaber die in ... festgelegten Voraussetzungen nicht mehr erfüllt	authorizing customs office shall withdraw the status of ... if the holder no longer fulfils the conditions set out in ...
Bewilligungszollstelle entzieht den Status des als wenn der Inhaber die in ... festgelegten Voraussetzungen nicht mehr erfüllt	authorizing customs office shall withdraw the status of ... if the holder no longer fulfils the conditions set out in...
durch die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr erhält eine Nichtgemeinschaftsware den zollrechtlicher Status einer Gemeinschaftsware	release for free circulation shall confer on nonCommunity goods the customs status of Community goods
Höhe der Zollsätze für Drittlandswaren folgt aus deren Einreihung in den Gemeinsamen Zolltarif	the Common customs Tariff stipulates the tariff rates for goods imported from non-member countries
in den elektronischen Zollsystemen enthaltene Informationen	information contained in the customs computerised systems
in den Räumlichkeiten des Zolllagers	on the premises of a customs warehouse
Zeitpunkt der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr	date of release for free circulation
Zollanmeldung durch den Eintrag von Daten in den Aufzeichnungen des Anmelders	customs declaration through an entry of data in the declarant’s records
Zollanmeldung gilt als in diesem Zeitpunkt abgegeben und von den Zollbehörden angenommen	customs declaration shall be considered to have been lodged and accepted by the customs authorities at that moment
Zollbehörden erfassen in ihren Büchern den Einfuhrabgabenbetrag	customs authorities shall enter in their accounts the amount of import duty
Zollbehörden erfassen in ihren Büchern den zu entrichtenden Einfuhrabgabenbetrag	customs authorities shall enter in their accounts the amount of import duty payable