Terms for subject Communications containing in den

German	English
AM mit Trägerunterdrückung in den Pausen	quiescent-carrier modulation
Anrufe in den Stoßzeiten	busy hour call attempt
Aufnahme in den WPV	accession to the UPU
Berichterstattung in den Medien	press coverage
Berichterstattung in den Medien	media coverage
den Verkehr in Fluß halten bei Ausscheren	to keep traffic moving at diversion points
den Verkehr in Fluß halten beim Einfädeln	to keep traffic moving at merging points
die Münze in den Schlitz schieben	to put coins in the slot
Europäischer Fonds für Mehrsprachigkeit in den audiovisuellen Medien	Broadcasting across the Barriers of European Languages
in den Horizontalflug gehen	leveling out
in den Horizontalflug gehen	levelling out
in den Horizontalflug gehen	to level out
in den Kanal hineinhören	listen (to; before and while transmitting, PCM)
in die nächste Zeile hinübernehmen	overrun
Pluralismus in den Medien	media pluralism
Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL	Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs
Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL	MED-MEDIA
Rückkehr in den Ruhezustand	return to an idle condition
Rückkehr in den Ruhezustand	restart
Toleranzmaske für den Frequenzgang in Empfangsrichtung	receiving sensitivity/frequency mask
Toleranzmaske für den Frequenzgang in Senderichtung	sending sensitivity/frequency mask
Verbindung in den Einhängezustand versetzen	hang up a call
Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr	United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr	Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport