Terms for subject Social science containing in den

German	English
Aktionsplan gegen Gewalt in den Städten	action plan on the prevention of the urban violence
Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Eisen- und Stahlindustrie	General Commission on Safety and Health in the Iron and Steel Industry
Arbeitsgemeinschaft Kinderzentren in den Niederlanden	Day Nurseries Association
Arbeitsgruppe "Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe"	Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy
Asylantenbetreuung in den Niederlanden	Asylum Seekers Reception Services
Ausschuss für den Arbeitsschutz in der Landwirtschaft	Committee on Safety and Health in Agriculture
Chancengleichheit für Frauen in den Bereichen Beschäftigung und Berufsausbildung	equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
Eingliederung in den Arbeitsmarkt	integration into the labour market
Eintritt in den Ruhestand	retirement
Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene	Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally
Erleichterung der beruflichen Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt	to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market
Europäische Konferenz über Chancengleichheit und Tarfiverhandlungen in den Mitgliedstaaten der Europäichen Union	European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union
Europäischer Verhaltenskodex für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt	European code of good practice on integration into the labour market
Fragen des Alters stärker in den Mittelpunkt rücken	promote the mainstreaming of ageing issues
Gegenseitiges Informationssystem der sozialen Sicherheit in den Mitgliedstaaten der EU und des EWR	Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA
gleitender Übergang in den Ruhestand	partial retirement
Netz der in den Mitgliedstaaten und beim Europäischen Parlament für die Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern zuständigen Parlamentsausschüsse	Network of Parliamentary Committees for Equal Opportunities for Women and Men
Paritätischer Ausschuß für den sozialen Dialog in der Seefischerei	Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector
Paritätischer Ausschuß für den sozialen Dialog in der Seefischerei	Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
schrittweiser Eintritt in den Ruhestand	gradual early retirement
Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen Berufen	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations
System zur gegenseitigen Information über den sozialen Schutz in der Gemeinschaft	Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection
vorzeitiger Eintritt in den Ruhestand	early retirement
vorzeitiger Eintritt in den Ruhestand	pre-retirement
Wiedereingliederung in den Arbeitsprozess	reabsorption into active employment
Wiedereingliederung in den Wirtschaftsprozess	reabsorption into active employment
Übereinkommen über den Arbeitsschutz in Bergwerken, 1999	Safety and Health in Mines Convention, 1995
Übereinkommen über den Arbeitsschutz in Bergwerken, 1999	Convention concerning Safety and Health in Mines
Übereinkommen über den Gesundheitsschutz im Handel und in Büros	Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices
Übereinkommen über die Sozialpolitik in den außerhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten	Social Policy Non-Metropolitan Territories Convention, 1947
Übereinkommen über die Sozialpolitik in den außerhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten	Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories
Übereinstimmung der Textfassungen in den verschiedenen Sprachen	equivalence of the different language versions