Terms for subject Materials science containing in

German	English
Abpacken von Tabletten in Streifenverpackungen	continuous-strip tablet packaging
Anfahrmass in Katzfahrrichtung	hook approach
Anfahrmass in Katzfahrrichtung	side approach
Anfahrmass in Kranfahrrichtung	end approach
Basic research in adaptive intelligence and neurocomputing	B asic research in adaptive intelligence and neurocomputing
Besuch von Forschern in den Labors	exchange visit by research workers from various laboratories
Biegepruefung in der Kaelte	cold bend test
die Spannung in Abhaengigkeit vom Logarithmus der sekundaeren Kriechgeschwindigkeit	the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate
EGKS-Programme Technische Forschung Stahl und Pilot-und Demonstrationsvorhaben in der Eisen-und Stahlindustrie1991-1995	ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995
Eigenproduktion von Kunststoffflaschen "in line"	in-line plastic bottle production
Einbringen in hochliegendem Heuschuppen	overhead hay storage
eine sehr grosse Zeitraffung in der Bestimmung der langzeitigen Festigkeiteigenschaften	a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties
eingebettet in	embedded in
eingebettet in	embedded
feste Betriebs-und Personalkosten in Kraftwerken	other fixed works costs
feste Unterhaltungs-und Personalkosten in Kraftwerken	other fixed works costs
Gefrieren in stiller Luft	still air freezing
Getreidelagerung in einzelnen Behältern	insulated grain storage
Getreidelagerung in Zellen	in-bin grain storage
Graphitfaser in einer Polymer-Matrix	graphite fiber in a polymer matrix
in Anspruch genommene Leistung	demand set up
in Betrieb setzen	put in operation
in betrieb setzen	start up
in betrieb setzen	start
in betrieb setzen	put into motion
in betrieb setzen	set to work
in Container verladen	to containerise
in Container verladen	load into containers
in den kreislauf umpumpen	recycle
in den kreislauf umpumpen	recirculate
in den kreislauf umwaelzen	recycle
in den kreislauf umwaelzen	recirculate
in den kreislauf zurueckfuehren	recycle
in den kreislauf zurueckfuehren	recirculate
in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte	fatigue limits derived from rotating beam tests
in gang setzen	start up
in gang setzen	start
in gang setzen	set to work
in gang setzen	put into motion
Injektor mit divergenter Brennstoffinjektion durch l6 Bohrungen unter einem Halbwinkel von 35o in einem Brennerstein von 35o	a l6 divergent hole gas injector of 35o half angle in a 35o quarl
Internationales Institut für Führungsaufgaben in der Technik	International Institute for the Management of Technology
Lagerung in eingeschlossener Luft	confined atmosphere storage
Lagerung in Flachbehälter	horizontal storage
Lagerung in Hochbehälter	vertical storage
Lagerung in Hochdruckbehältern	high-pressure storage
Lagerung in klimatisierter Luft	conditioned air storage
Lagerung in neutraler Luft	neutral atmosphere storage
Lagerung in neutraler Luft	inert gas storage
Lagerung in oberirdischen Behältern	surface storage
Lagerung in oberirdischen Behältern	above-ground storage
Lagerung in Säcken	in-sack storage
Lagerung in Säcken	bag storage
Lochfrass zeigt sich in Form kleiner, nicht miteinander verbundener Korrosionskrater	pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits
Mehrjahresprogramm "Studien und technische Hilfe in den Interventionsbereichen des Europäischen Sozialfonds"	Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund
Pilot-und/oder Demonstrationsvorhaben in der Eisen-und Stahlindustrie	Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry
Plan in zwei Dimensionen	two-dimensional drawing
Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden	specimen uniformly stressed in push-pull machines
Projekt Investition in Innovation und Technologie	Innovation and Technology Equity Project
Projekt Investition in Innovation und Technologie	I-TEC project
Qualitätssicherung in der Produktion	production quality assurance
Rissbildung durch Stuffenbildung in den Korngrenzen	formation of fissures bv step formation in the grain boundaries
Sack in zwei Lagen	two ply sack
selektive Korrosion äussert sich auch in Form kleiner, kraterfoermiger Vertiefungen	preferential corrosion may also assume the form of small pits
Spannungsrisskorrosion - Laugenproedigkeit in stark alkalischem Milieu	stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium
Speicherung in ausgesolten Salzlagerstätten	storage in salt cavities
Speicherung in ausgesolten Salzlagerstätten	storage in leached salt caverns
Speicherung in leeren Erdgaslagern	storage in depleted gasfields
Speicherung in Schwermetallchelaten	Storage in heavy metal chelates
Speicherung in Sonnenteichen	storage in solar pool
Spezifisches Programm Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe1989-1992	Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials
Spezifisches Programm Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe1989-1992	BRITE/EURAM
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage"	Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base
sterile Verpackung in Karton	aseptic paperboard packaging
Umfeld,in dem die Entscheidungen getroffen werden	decision-making environment
Verbreiterung in der Kurve	extra width at a curve
Verladung in Containern	containerisation
von neuem in den kreislauf einspeisen	recycle