Terms containing im Verlauf

Subject	German	English
busin., labor.org.	abändernde Entscheidung im Verlauf des Verfahrens	amending decision during the proceedings
IT, dat.proc.	Fehlererkennung im Verlauf der Programmausführung	execution error detection
gen.	im Nichts verlaufen	peter out
law, ADR	im normalen Verlauf der Ereignisse	in the usual course of events
gen.	im Sand verlaufen	end in talk
gen.	im Sand verlaufen	come to nothing
fig.	im Sande verlaufen	come to nothing
gen.	im Sande verlaufen	fizzle out
gen.	im Sande verlaufen	peter out
gen.	im Sande verlaufen	fizzle
gen.	im Verlauf	in the course of
gen.	im Verlauf	over the course of (+gen)
met.	im Verlauf der Abkuehlung oder während des Wiederaufheizens der Bloecke bildende Kaltrisse	clinks produced on cooling or reheating ingots
law, ADR	im Verlauf der Besprechung	in the course of the discussion
f.trade.	im Verlauf der Ereignisse	in the course of events
gen.	im Verlauf der Jahre	over the years
gen.	im Verlauf der Jahre	over the course of the years
gen.	im Verlauf der Zeit	over the course of time
gen.	im Verlauf der Zeit	in the course of time
econ.	im Verlauf des Baus	in the course of construction
fin.	im Verlauf eines Verfahrens des innergemeinschaftlichen Verkehrs	in the course of a movement operation within the Community
gen.	im Verlauf/Lauf/Zuge	in the course of the visit ... (des Besuches ...)
nucl.phys.	Im Verlauf Von	in the course of
law, ADR	im Verlaufe von	in the course of
law, ADR	im weiteren Verlauf	in the further course of events
gen.	Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab	As things developed the following tendency became apparent
gen.	im zeitlichen Verlauf	over the course of time
law	von den Parteien im Verlauf der Sitzung vorgelegte Urkunde	document lodged by the parties in the course of the hearing