| Subject | German | English |
| gen. | allgemeiner Gerichtsstand im Inland | domestic place of general jurisdiction forum domicili |
| f.trade. | Arbeitgeber mit Sitz im Inland | employers with their registered offices in Germany |
| law, immigr. | Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält | third-country researcher |
| law, immigr. | Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält | foreign national sponsored researcher |
| law, immigr. | Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht | retired foreign national |
| IMF. | ausländische Anlagen im Inland | foreign asset |
| IMF. | ausländische Anlagen im Inland | external asset assets owned by nonresidents |
| patents. | Beschlagnahme im Inland | seizure within the country |
| econ. | Bruttoprivatinvestitionen im Inland | gross private domestic investments (Privatausgaben für fixes Kapital, privaten Wohnungsbau und Bestandsveränderungen privater Unternehmen) |
| fin. | Direktinvestitionen von Gebietsfremden im Inland | direct investments on national territory by non-residents |
| gen. | Drogenanbau im Inland | domestic cultivation |
| proced.law. | Eheschließung von Ausländern im Inland | marriage with a foreigner or of foreigners |
| proced.law. | Eheschließung von Inländern im Ausland | marriage conducted abroad |
| proced.law. | Eheschließung von Inländern im Ausland | foreign marriage |
| cust. | Einfuhrdeklaration für Verbrauch im Inland | entry for home use |
| gen. | Förderung des Absatzes im Inland und im Ausland | promotion of external and internal marketing |
| law, ADR | Hochkonjunktur im Inland | domestic boom |
| gen. | im Inland | within the domestic territory |
| gen. | im Inland | within the country |
| law, ADR | im Inland abgeschlossenes Geschäft | transaction concluded domestically |
| gen. | im Inland ansässiger Ausländer | resident alien |
| tax. | im Inland ansässiger Steuerpflichtiger | resident taxpayer |
| f.trade. | im Inland bewirkter Umsatz | transaction performed within the territory of the country |
| fin. | im Inland erbrachte Beförderungsleistung im Rahmen einer innergemeinschaftlichen Güterbeförderung | domestic portion of intra-Community journey |
| qual.cont. | im Inland erzeugt | home-produced (nicht eingefuhrt) |
| econ. | im Inland erzeugt | home-produced |
| econ. | im Inland erzeugt | homegrown |
| gen. | im Inland erzielter Mehrwert | value added locally |
| econ. | im Inland geführtes Konto | inland account |
| busin. | im Inland hergestellt | homemade |
| busin. | im Inland hergestellte Ware | home-produced goods |
| busin. | im Inland hergestellte Waren | national goods |
| consult. | im Inland hergestellte Waren | home made goods |
| stat. | im Inland verfügbar | domestically available |
| IMF. | Investition im Inland | inward investment |
| gen. | Kredite im Inland | credit at home |
| f.trade. | nach Bargeld sowohl im Inland als auch an der Grenze suchen | seize cash inland as well as at borders |
| IMF. | Neigung, im Inland zu investieren | home bias |
| tax. | nicht im Inland ansaessiger Steuerpflichtiger | taxable person not established in the territory |
| gen. | nicht im Inland Ansässiger | non-resident |
| tax. | nicht im Inland ansässiger Steuerpflichtiger | taxable person not established in the territory |
| fin. | Notierung mit festem Währungsbetrag im Inland | fixed exchange |
| adm.law. | ohne festen Wohnsitz im Inland | non-resident |
| adm.law. | ohne festen Wohnsitz im Inland | without fixed abode |
| stat. | privater Verbrauch von Ausländern im Inland | expenditure by non-residents |
| stat. | privater Verbrauch von Inländern im Ausland | personal expenditure abroad |
| gen. | Sendungen im Inland | domestic shipments |
| law | Sitz im Inland | domestic domicile |
| econ. | Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland | inward statistics on foreign affiliates |
| tax. | Steuerbefreiung im Inland | exemption within the territory of the country |
| fin. | Steuerpflichtiger,der im Ausland eine Steuer entrichtet,die im Inland angerechnet werden kann | dual capacity taxpayer |
| law, ADR | Unternehmen mit Sitz im Inland | enterprise domiciled within the country |
| gen. | Verarbeitung im Inland | domestic processing |
| f.trade. | Verkaufspreis im Inland | internal sale value (Zollwert) |
| econ. | Verteuerung der gesamtwirtschaftlichen Wertschöpfung im Inland | higher cost of the macroeconomic value added at home |
| gen. | Zinssenkungsspielraum im Inland | scope for domestic interest rate cuts |
| fin., transp. | Zollbahnhof im Inland | internal station at which clearance through customs is effected |
| law, ADR | zum Verbrauch im Inland | for home use |
| law, ADR | zum Verbrauch im Inland | for inland consumption |
| transp. | Übergangsbahnhof im Inland | internal junction station |
