| Subject | German | English |
| tech. | Abdruck im Fluge | flying print |
| commun., transp. | Abrutschen im Flug | sideslipping |
| commun., transp. | abrutschen im Flug | to sideslip |
| commun., transp. | Abrutschen im Flug | sideslip |
| transp., tech. | Abstellen eines Triebwerks im Flug | inflight shutdown |
| transp., tech. | Abstellen eines Triebwerks im Flug | engine shut-down in flight |
| hi.energ. | Annihilation im Fluge | annihilation in flight |
| tech. | Ansicht im Flug von unten | underneath view in flight |
| tech. | Anstellwinkel im Fluge | flying angle |
| transp. | Austrimmen im Fluge | flying trim |
| transp., mech.eng. | Befehl im Flug | in-flight command |
| tech. | Betriebsueberwachung im Fluge | service during flight |
| tech. | Brand im Fluge | fire in flight |
| tech. | das Wiederanlassen im Fluge | airstart |
| tech. | das Wiederzuenden im Fluge | airstart |
| gen. | die Zeit vergeht im Fluge | time flies |
| transp. | Frachtbrief im flug-Eisenbahn-Verkehr | air-rail-consignment note |
| tech. | Gewicht im Flug | all-up weight |
| transp., avia. | Hilfsruder im Flug verstellbar | adjustable trim tab |
| tech. | im Flug erproben | flight-test |
| gen. | im Flug fangen | catch in midair |
| avia. | im Fluge verstellbar | adjustable in flight |
| tech. | im Fluge verstellbare Hoehenflosse | adjustable tail plane |
| tech. | im Fluge verstellbare Luftschraube | variable pitch airscrew |
| tech. | im Fluge verstellbare Luftschraube | controllable airscrew |
| transp., avia. | im Fluge verstellbarer Sitz | in-flight adjustable seat |
| tech. | im Fluge verstellbarer Sitz | seat adjustable in flight |
| tech. | im Fluge zugaenglicher Motor | engine accessible in flight |
| tech. | im Fluge zusammenstossen | collide in the air |
| astronaut., transp. | im Flüge | in flight |
| tech. | Kontrolle im Fluge | flight check |
| transp., mater.sc. | Konzept mit den Anhalt des Rotors im Flug | stopped rotor concept |
| gen. | Konzept über den koordinierten Einsatz von Dokumentenberatern im Flug- und Seeverkehr und bei konsularischen Vertretungen in Drittländern | plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries |
| transp., avia., energ.ind. | Kraftstoffablassen im Flug | fuel dumping |
| transp., avia., energ.ind. | Kraftstoffablassen im Flug | jettison |
| transp., avia., energ.ind. | Kraftstoffablassen im Flug | fuel jettisoning |
| transp., avia., energ.ind. | Kraftstoffablassen im Flug | dumping |
| gen. | manuelle Kraftstoffabstellung im Flug | manual shutdown in flight |
| mech.eng. | Notleistung im Flug | inflight emergency power |
| tech. | Pruefung im Fluge | flight testing |
| tech. | resultierende Windkraft im Flug | resultant wind force (flight) |
| transp., avia., el. | Schalter für Wiederzünden im Flug | in-flight relighting switch |
| transp., avia. | Schwerpunktlage im Fluge | in-flight centre of gravity |
| transp., el. | sich im Flug befindliches Flugzeug | aircraft flying en-route |
| tech. | stuendlicher Verbrauch im Fluge | hourly consumption in flight |
| tech. | Tanken im Fluge | refueling during the flight |
| tech. | Tanken im Fluge | flight refuelling |
| tech. | Ueberpruefung im Fluge | flight check |
| gen. | Umkehren im Flug | return to base |
| law | Untersuchung im Flug | in-flight examination |
| coal., chem. | Verbrennung im Flug mit fluessigem Ascheabzug | slag tap firing |
| coal., chem. | Verbrennung im Flug mit fluessigem Ascheabzug | pulverised fuel firing with slagging ash removal |
| coal., chem. | Verbrennung im Flug mit trockenem Ascheabzug | pulverised fuel firing with dry ash removal |
| coal., chem. | Verbrennung im Flug mit trockenem Ascheabzug | dry pulverised fuel firing |
| hi.energ. | Vernichtung im Fluge | annihilation in flight |
| tech. | Vorfuehrung im Fluge | flying demonstration |
| tech. | Vorhersage fuer Luftfahrzeuge im Fluge | in-flight forecast |
| tech. | Wettervorhersage fuer Luftfahrzeuge im Fluge | in-flight forecast |
| tech. | wieder anlassen im Fluge | airstart |
| tech. | wieder zuenden im Fluge | airstart |
| transp., mech.eng. | Wiederanlassen im Fluge | in flight start |
| transp., mech.eng. | Wiederanlassen im Fluge | air start |
| mech.eng. | Wiederzünden im Flug | relight in flight |
| mech.eng. | Wiederzünden im Fluge | relight |
| mech.eng. | Wiederzünden im Fluge | altitude relight |
| transp., mech.eng. | Wiederzündung im Flug | relight in flight |
| hi.energ. | Zerfall im Fluge | disintegration in flight |
| hi.energ. | Zerfall im Fluge | decay in flight |
| hi.energ. | Zerstrahlung im Fluge | annihilation in flight |
| transp., avia. | Zusammenstoß im Flug | mid-air collision |
