Terms for subject British

German	English
Besser du als ich!	Rather you than me!
Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!	Rather you than me!
ich bin noch nicht richtig angezogen	I'm still in my scruffs
ich/er/sie erkannte	I/he/she recognised
ich/er/sie unterstrich	I/he/she emphasised
Ich lach' mich kaputt!	laughing my arse off LMAO
Ich moralisiere nie.	I never moralise.
Ich muss, ich muss, einen Busen bekommen	I must, I must, grow a bust, a bust common girlish resolve
Ich muss kurz weg.	I've just got to nip out. разг.
Ich werd' verrückt!	Blimey!
... kann ich überhaupt nicht ab.	I can't be doing with ... . разг.
Störung des Ich-Erlebens	depersonalisation
..., wenn du verstehst, was ich meine.	..., if you take my meaning.
Wenn ..., würde ich kündigen.	If ..., I should resign.