Terms for subject Informal containing halt

German	English
auf dem Laufenden halten	keep taps on
Du hältst dich wohl für witzig, was	You think you're funny, do you? (Andrey Truhachev)
jdm. eine Moralpredigt halten	jaw at sb. (Andrey Truhachev)
jdm. eine Standpauke halten	give a telling-off
jdm. eine Standpauke halten	give a ticking-off
jdm. eine Standpauke halten	give a dressing-down
jdm. eine Strafpredigt halten	give a real telling-off
jdm. eine Strafpredigt halten	give a real ticking-off
jdm. eine Strafpredigt halten	give a real dressing-down
Halt den Rand!	Shut up!
Halt die Fresse! derb	Zip your lips!
Halt die Klappe!	Belt up!
Halt die Klappe!	Keep your strap shut!
Halt mal die Luft an! ugs. : Sei leise!	Pipe down!
Halt die Schnauze!	Zip your lips!
Halt einfach die Fresse! derb	Just shut your mouth!
halt's Maul!	shaddup! Br. (Andrey Truhachev)
halt's Maul!	shut up! (Andrey Truhachev)
halt's Maul!	shut your face! (Andrey Truhachev)
Haltet die Klappe!	Shut your traps!
Tu es halt und red nicht rum!	Put up or shut up!
Tu mir einen Gefallen und halt die Klappe.	Do me a favour and shut up. брит.
Weil wir da halt zufälligerweise arbeiten.	Because that is where we happen to work.
zum Besten halten	have someone on