Terms for subject General containing höchste

German	English
Abgrenzung Zone der höchsten Grundstückpreise	P.L.V.I.
am höchsten	highest
am Höchsten	highly
auf höchstem Niveau	at the highest stage
auf höchster Ebene	at the highest level
auf höchster Ebene	top-level
auf höchster Ebene	high-level
... auf höchster Ebene	top-level
Aufgaben mit höchsten Anforderungen	the most demanding tasks
bewertete zu hoch	overpriced
Bio-Hoch-Reaktor	biological tower reactor
Bit mit dem höchsten Stellenwert	most significant bit (MSB)
breiter als hoch sein	to be broader than one is tall
breiter als hoch sein	be broader than one is tall
Da geht jdm. der Hut hoch.	It makes smb. wild.
das höchste Strafmaß	the maximum sentence
das höchste Strafmaß	the maximum penalty
Das ist mir zu hoch	That's too deep for me
Das ist mir zu hoch	That beats me
den höchsten Nutzen stiften	have the most useful effect
den höchsten Stand erreichen	reach its peak
den höchsten Stand erreichen	reach the highest level
Der Bekanntheitsgrad ist nicht sehr hoch	It's not very widely known
die Damen sind höchst ängstlich	the ladies are all anxiety
Die Emotionen kochen hoch.	Feelings are running high.
die höchste Instanz der Organisation	the highest authority of the organisation
die höchste Zahl von Stichen ansagen	go nap
Die Trauben hängen zu hoch.	It's just sour grapes.
Die Wogen der Erregung gingen hoch	Feelings ran high
drei Treppen hoch	three flights up
Es geht hoch her	Things are getting lively
Es ist höchst seltsam, dass	... It's most odd that ...
Es ist höchste Zeit	It's high time
Es ist höchste Zeit, dass	... It's high time that ...
Es ist höchste Zeit ins Bett zu gehen.	It's high time to go to bed.
es kam hoch	it surfaced
Es wird höchste Zeit!	It's about time!
etwa genauso hoch wie	about as high as
genauso hoch sein wie	to be on a level with
genauso hoch sein wie	be level with
Genug jetzt! Kopf hoch!	Snap out of it!
Gespräche auf höchster Ebene	toplevel talks
Gespräche auf höchster Ebene	high-level talks
Gold des höchsten Feingehalts	higher standard
Gruben mit den höchsten Kosten	mines which have the highest costs
hebt hoch	uplifts
hebt hoch	heaves
hob hoch	heaved
hoch achten	value
hochradioaktiver Abfall	high active waste HAW (Kerntechnik)
jdm. hoch angerechnet werden	redound to credit
hoch angesehen	highly regarded
hoch angesehen	highly esteemed
jdm. etw. hoch anrechnen	think highly of (Andrey Truhachev)
hoch anrechnen	think highly of (Andrey Truhachev)
hoch aufgeschossen	gangly
hoch aufgeschossen	gangling
hoch auflösender Film	high definition film
hoch aufragend	towering
hoch aufspringender Ball	bouncer cricket
hoch beanspruchbarer Steckverbinder	heavy-duty connector
hoch beansprucht	highly stressed
hoch begabt	highly talented
hoch begabt	highly gifted
hoch begabt sein	to be highly gifted
hoch beglückt	highly delighted
hoch besteuert	heavily taxed
hoch bezahlt	highly paid
hoch dotiert	highly remunerative
hoch dotiert	highly remunerated
hoch drei nehmen	cube
hoch drücken	edge up
jdn, etwas hoch einschätzen	give smb, sth a high rating
hoch einschätzen	estimate generously
jdn. hoch einschätzen	rate highly
hoch empfindlich	highly sensitive
hoch entwickelt	highly developed
hoch entwickelt	sophisticated
hoch erfreut	very pleased
hoch erhoben	erect head
hoch fliegend	high-flying
hoch gebrannt	high-fired
hoch gehen	edge up
hoch geschätzt	highly rated
hoch geschätzt	highly prestigious
hoch geschätzt	highly esteemed
hoch geschätzt für	highly valued for
hoch gewinnen	win handsomely
hoch hinauswollen	set sights high
hoch hinauswollen	to be ambitious
hoch hinauswollen	aim high
hoch im Kurs stehen	be popular
hoch im Kurs stehen Aktien	to be high
hoch im Kurs stehen	to be popular
hoch im Kurs stehen	be high (Aktien)
hoch in den Bergen	high in the mountains
hoch industrialisiert	highly industrialized
hoch kohlenstoffhaltiger Stahl	high-carbon steel
hoch motiviert	highly motivated
hoch pokern	take a big risk
hoch schätzen	esteem
etw. hoch schätzen	prize highly
jdn. hoch schätzen	rate highly
hoch schätzen	appreciate
hoch schätzen	respect highly
hoch schätzen	valuate highly
hoch schätzen	estimate generously
jdn. hoch schätzen	think/deem highly of
hoch schätzen	hold in estimation (jdn./etw.)
hoch spekulativ	highly speculative
hoch spezialisiert	highly specialized
hoch spielen	play for high stakes
hoch stehend	of high standing
hoch stehend	superior
hoch stehend	highly intellectual
hoch stehend	highly advanced
hoch technologisch	high tech
hoch technologisiert	high-tech
Hoch- und Tiefbau	constructional and civil engineering
hoch verlieren	lose heavily
hoch verschuldet	heavily indebted
hoch verschuldet	debt-ridden
hoch verschuldet sein	be deep in debt
hoch verschuldetes armes Land	heavily indebted poor country
hoch verschuldetes Land mit niedrigem Einkommen	severely indebted low-income countries
hoch versichert	heavily insured
hoch verzinslich	high interest-bearing
hoch wetten	place high bets
hoch zu Ross	on horseback
hoch zufrieden	very satisfied
hoch zwei	squared number
Hände hoch!	Hands up!
höchst amüsant	hilarious
höchst bezahlt	highest paid
höchst erfolgreich	highly successful
höchst erstaunt	wonderstruck
höchst interessant	extremely interesting
Höchst- oder Grenzfall	maximum or limiting case
höchst selten	extremely seldom
höchst selten	extremely rarely
höchst selten	extremely rare
etw. höchst ungern tun	to really dislike doing smth.
höchst unwahrscheinlich	highly unlikely
höchst zufrieden sein	to be highly pleased
höchst zufrieden sein	be highly pleased
höchst zuverlässig	loyal and faithful
höchst/äußerst fraglich	highly doubtful
höchst überzeugend	most convincing
höchste Alarmbereitschaft	red alert
höchste Arbeitsbeanspruchung	maximum working stress
höchste Aufregung	tizzy
höchste Betriebsspannung eines Netzes	highest voltage of a system
höchste Dringlichkeitsstufe	top priority
höchste Ebene	top level
höchste elektromagnetische Felder	extra-high electromagnetic fields
höchste Erhebung	highest point
höchste Erhebung	highest elevation
höchste Genauigkeit	pinpoint accuracy
höchste Liebeslust	absolute love (lit.)
höchste Priorität	top priority
höchste Staatsgewalt	sovereignty
höchste Terrorwarnstufe	highest terror warning level
höchster Gesetzgeber	supreme legislator
höchster | höchste | höchstes	uppermost
höchster Punkt	high
höchster Wasserstand eines Hochwassers	flood peak
höchstes Lob	fulsome praise
höchstes wahrscheinliches Hochwasser	maximum probable flood
Höchstes Wesen	Supreme Being
in der Rangordnung sehr hoch stehen	to be very high up in the hierarchy
in höchstem Maße	extremely
in höchster Alarmbereitschaft sein	to be on red alert
Konditionierung mit höchster Stabilität	highly stable conditioning
Kopf hoch!	Cheer up!
Kopf hoch!	Chin up!
Kopf hoch!	Buck up!
Kopf hoch!	Bear up!
mehr als doppelt so hoch sein wie	... to be more than twice as high as ...
30 Meter hoch sein	stand 30 metres high
mir kam die Galle hoch	my blood was up
mit höchstem Lob akademische Bewertung	summa cum laude
Pfadfinder der höchsten Rangstufe	King's Scout
Pfadfinderin der höchsten Rangstufe	King's Guide
etw. sehr hoch schätze	prize highly
sich in höchster Not befinden	to be in extremis in difficulties
treibt hoch	boosts
trieb hoch	boosted
unangemessen hoch	over-the-top
Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt	Our expectations were pitched too high
Verhandlungen auf höchster Ebene	top-level negotiations
von höchster Priorität	of top priority
von höchster Qualität	sterling
Wer hoch steigt, fällt tief.	The bigger they come, the harder they fall.
Wer hoch steigt, wird/kann tief fallen.	The higher you climb, the farther you fall.
Wie hoch ist der Betrag?	What's the whole amount?
Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos?	What is your car worth as scrap?
zieht hoch	hoists
ziemlich hoch	tallish
zog hoch	hoisted
zu hoch bewerten	overprice
zu hoch bewertend	overpricing
zu hoch bewertet	overpriced
zu hoch einschätzen	overestimate
zu hoch reizen beim Kartenspiel	overbid
zu hoch schätzen	overestimate