| German | English |
| harte Kontingentgrenze | hard quota (A quota that prevents users from saving files after the space limit is reached, and generates notifications when the volume of data reaches each configured threshold) |
| harter Zeilenumbruch | hard return (A character input by the user to indicate that the current line of text is to end and a new line is to begin. In word-processing programs that automatically break lines within the margins of a page, a hard return indicates the end of a paragraph. In text-entry programs that lack wordwrap, on the other hand, a hard return is required to end each line, and often two or more hard returns are needed to end a paragraph) |
| Renderer für harten Seitenumbruch | hard page-break renderer (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for a consistent printing experience, or to view the report online in a book format) |
