Terms containing grundlegend

Subject	German	English
gen.	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union	Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines
gen.	das Grundlegende einer Sache erfassen	grasp the basics
f.trade.	Deckung des grundlegenden Inlandsbedarfs	satisfying the basic domestic needs
agric.	der Schutz des Lebensraums für eine besondere Pflanzen- und Tierwelt ist grundlegend	the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential
econ., amer.	die grundlegenden Antitrust-Gesetze	the basic antitrust statutes (Gesetze von Sherman und Clayton)
busin.	drei grundlegende Gesichtspunkte	three basic principles
social.sc.	Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit	ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
social.sc.	Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit	Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
f.trade.	Freizügigkeit ist ein grundlegendes Element des Binnenmarktes	freedom of movement is a fundamental element of the internal market
tech.	Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitsanforderungen und Normung	dividing line between essential safety requirements and standardization
tech.	Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitserfordernissen und Normung	dividing line between essential safety requirements and standardization
gen.	grundlegend revidieren	reverse
econ.	grundlegende Aenderungen	fundamental changes
gen.	grundlegende Alltagsfähigkeiten	basic life skills
commun., transp.	grundlegende Anforderungen	essential requirements
gen.	grundlegende Anlagendiagnose-Technologie	basic plant diagnostic technology
interntl.trade., social.sc.	grundlegende Arbeitsnormen	core labour standards
law	grundlegende Aussage	fundamental ruling
social.sc., food.ind.	grundlegende Bedürfnisse	basic needs
law, agric.	grundlegende Bestimmung	framework provision
law, agric.	grundlegende Bestimmung	standard provision
industr.	grundlegende Bestimmung	basic standard
law, agric.	grundlegende Bestimmung	outline provision
law, agric.	grundlegende Bestimmung	basic provision
fin., IT	grundlegende Bestimmungen	basic provisions
environ.	grundlegende Einstufung	basic characterisation
IT	grundlegende elektronische Behördendienste	basic public services available online
law	Grundlegende Elemente der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort– Themenliste für einen Leitfaden, der im Rahmen der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort zu erstellen ist	Essentials of local consular cooperation - Index of practical guide to be compiled within local consular cooperation
gen.	grundlegende Erfordernis	core requirement
commun.	grundlegende Feldstärkemessung	basic field-strength measurement
health.	grundlegende Gesundheitsfürsorge	primary health care
health.	grundlegende Gesundheitsfürsorge	primary care
ed.	grundlegende IKT-Fertigkeiten	basic skills in ICT
ed.	grundlegende IKT-Fertigkeiten	basic information and communication technology skills
ed.	grundlegende IKT-Fertigkeiten	basic ICT skills
ed.	grundlegende IKT-Kompetenzen	basic information and communication technology skills
ed.	grundlegende IKT-Kompetenzen	basic skills in ICT
ed.	grundlegende IKT-Kompetenzen	basic ICT skills
gen.	grundlegende Infrastruktur	major infrastructures
gen.	grundlegende Infrastruktur	basic infrastructure
transp.	grundlegende Konstruktionsänderung	major alteration
transp.	grundlegende Leistungsfähigkeit	basic capacity
h.rghts.act., social.sc.	grundlegende Menschenrechte	fundamental human rights
health.	grundlegende mikrobiologische Anforderung	basic microbiological requirement
med.	grundlegende multizelluläre Einheit	basic multicellular unit
comp., MS	Grundlegende periodengerechte Abgrenzung	accrual basis accounting (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid)
fin.	grundlegende Rechtstexte und Referenztexte zum Euro	basic texts and reference texts on the euro
law, tech.	grundlegende Sicherheitsanforderungen	essential safety requirements
f.trade.	grundlegende soziale Interessen	fundamental social interests
social.sc.	grundlegende soziale Rechte	fundamental social rights
social.sc.	grundlegende soziale Rechte	basic social rights
social.sc.	grundlegende Sozialleistungen	basic social services
health., industr.	grundlegende strukturelle Norm	basic structural standard
busin.	grundlegende Tatsachen	basic facts
nucl.phys., nucl.pow.	grundlegende technische Merkmale	basic technical characteristics
gen.	grundlegende technische Merkmale der Anlagen	basic technical characteristics of the installations
IT, industr., R&D.	grundlegende Technologie	enabling technology
IT	grundlegende Technologie	infrastructure technology
gen.	grundlegende Technologien	pervasive technologies
gen.	grundlegende Technologien	generic technologies
gen.	grundlegende Technologien	diffusing technologies
qual.cont.	grundlegende Verfahren	basic procedures (Andrey Truhachev)
environ.	grundlegende Verschmutzung	background pollution
busin.	grundlegende Veränderung	radical change
gen.	grundlegende Veränderung	sea change
commun., IT	grundlegende Videonorm	generic video standard
gen.	grundlegende Wahrheit	intrinsic truth
stat.	grundlegende Wahrscheinlichkeitsmenge	fundamental probability test
gen.	grundlegende wirtschaftliche Gleichgewichte	fundamental economic equilibria
life.sc.	grundlegende Wolkenbildung	basic cloud formations
econ.	grundlegende Änderung	fundamental change
transp.	grundlegende Überarbeitung	major overhaul
cust.	grundlegende Überarbeitung des Zollkodex	major overhaul of the customs Code
econ.	grundlegender Anspruch	basic claim
market., commun.	grundlegender Normalisierungsparameter	basic normalization parameter
polit., law, fin.	grundlegender Rechtsakt	basic act
gen.	grundlegender Rechtsakt	basic instrument
econ.	grundlegender Umstand	element
polit.	manchmal: grundlegender Vorbehalt	reservation of substance
polit.	manchmal: grundlegender Vorbehalt	substantive reservation
polit.	manchmal: grundlegender Vorbehalt	fundamental reservation
gen.	grundlegender Wandel	sea change
gen.	grundlegendes Dokument	basic document
f.trade.	grundlegendes Hilfsmittel	essential tool
patents.	grundlegendes Patent	basic patent
math.	grundlegendes Prinzip	fundamental principle
law	grundlegendes Recht	fundamental right
law	grundlegendes Recht	basic right
gen.	grundlegendes Vermarktungssystem	basic marketing arrangements
busin.	haben sich grundlegend geändert	have changed radically
law, tech.	Konformität mit grundlegenden Anforderungen	conformity with essential requirements
IT	online zugängliche grundlegende öffentliche Dienstleistungen	basic public services available online
gen.	Prinzipien, die alle von grundlegender Bedeutung sind	principles, which all are of primary significance
fin., ed.	Verbesserung der grundlegenden Kenntnisse	upskilling
fin., ed.	Verbesserung der grundlegenden Kenntnisse	upgrading of basic skills
nucl.phys.	Verifikation der grundlegenden technischen Merkmale	verification of design information
nucl.phys.	Verifikation der grundlegenden technischen Merkmale	design information verification
gen.	von grundlegender Bedeutung	of fundamental importance
gen.	Wir haben eine grundlegend verschiedene Auffassung von Schönheit!	We differ greatly in our conception of beauty!
social.sc.	Übereinkommen über die grundlegenden Ziele und Normen der Sozialpolitik	Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962
social.sc.	Übereinkommen über die grundlegenden Ziele und Normen der Sozialpolitik	Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy
fin.	Übereinstimmung der Operationen mit den grundlegenden Vorschriften	check that operations are in conformity with the basic rules