Terms for subject Law containing gleich

German	English
Angehörige gleicher Ehejahrgänge	marriage cohort
begegnen diesem Argument allgemein die gleichen Bedenken wie dem vorhergehenden	that argument is open to the same criticism as the previous one
bei gleichem Dienstalter	in the event of equal length of service
der Betrag, der für jeden Recherchenbericht gleich hoch zu sein hat, wird vom Haushaltsausschuß festgesetzt	the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee
Erbfolge zu gleichen Teilen	succession distributed in equal shares
Gerichte gleichen Ranges	courts of equal status
gleich welcher Art	of any kind whatsoever
gleiche Wettbewerbsbedingungen	equal footing
Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit	principle of equal pay for male and female workers for equal work
mit gleicher Post	under separate cover
neue Klage unter gleichen Prozessparteien	further application
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
Reduzierung auf gleiche Niveaus	reduction to equal levels
zu gleicher Zeit Sterbende	simultaneous deaths (commorientes)
zu gleicher Zeit Sterbende	commorientes