| Subject | German | English |
| gen. | Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder gesundheitlicher Eignung | refusal of engagement on grounds of physical unfitness |
| law, immigr. | Aufenthalt aus gesundheitlichen Gründen | visit for medical treatment |
| gen. | aus gesundheitlichen Gründen | for health etc reasons |
| gen. | aus gesundheitlichen Gründen | for health reasons |
| law, ADR | aus gesundheitlichen Gründen | for reasons of health |
| gen. | aus gesundheitlichen Gründen | on health grounds |
| gen. | Bandagen für gesundheitliche Zwecke | hygienic bandages |
| gen. | biologische und gesundheitliche Auswirkungen der Strahlung | radiation biology and health effects |
| health. | Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung | Federal Centre for Health Education |
| health., pharma. | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Auswirkungen des Drogenmissbrauchs | European network of health data on drug abuse |
| med. | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Folgen des Drogenmissbrauchs | European network of health data on drug abuse |
| health., anim.husb. | gesundheitlich bedenklich | likely to be dangerous to human health |
| gen. | gesundheitlich bedenkliche Stoffe | substances involving a potential health hazard |
| tech. | gesundheitliche Anforderungen | medical requirements |
| environ. | Gesundheitliche Auswirkung des Lärms | health effect of noise |
| environ. | Gesundheitliche Auswirkung des Lärms | health effect of noise Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects |
| health. | gesundheitliche Basisversorgung | basic health care |
| gen. | gesundheitliche Bedenken | objections on health grounds |
| agric. | gesundheitliche Bedingungen | public health requirements |
| health., el. | gesundheitliche Beeinträchtigung | health detriment |
| gen. | gesundheitliche Beeinträchtigung | impairment to health |
| health. | gesundheitliche Beeinträchtung | health detriment |
| econ. | gesundheitliche Betreuung | medical service |
| econ. | gesundheitliche Betreuung | medical care |
| med. | gesundheitliche Ergebnisse | health outcomes |
| environ. | gesundheitliche Folge einer erhöhten UV-B-Strahlung | health effect of increased UV-B radiation |
| health., agric., anim.husb. | gesundheitliche Fragen | health problems |
| gen. | gesundheitliche Fragen beim Handelsverkehr | health problems affecting trade |
| agric. | gesundheitliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch | health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat |
| gen. | gesundheitliche Früh- oder Spätschäden | early or later damage to health |
| health. | gesundheitliche Gefährdung | health hazard |
| health. | gesundheitliche Gefährdung | interference with health |
| health. | gesundheitliche Kompetenz | health literacy |
| social.sc. | gesundheitliche Maßnahmen | health measures |
| gen. | gesundheitliche Normen | medical standards |
| health. | gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite | public health emergency of international concern |
| med. | gesundheitliche Resultate | health outcomes |
| gen. | gesundheitliche Schädigung | damage to one's health |
| med. | gesundheitliche Spaetschaeden | long-term health effects |
| agric. | gesundheitliche Unbedenklichkeit | wholesomeness (of irradiated food, von bestrahlten Lebensmitteln) |
| agric. | gesundheitliche Unbedenklichkeit strahlenkonservierter Lebensmittel | hygienic unobjectionability of food preserved by irradiation |
| health., anim.husb. | gesundheitliche und gesundheitspolizeiliche Bedingungen | health and health inspection requirements |
| health., agric., anim.husb. | gesundheitliche und tierseuchenrechtliche Fragen | health and veterinary inspection problems |
| health., agric., anim.husb. | gesundheitliche und tierseuchenrechtliche Fragen | health and animal health problems |
| health., agric., anim.husb. | gesundheitliche und viehseuchenrechtliche Fragen | health and veterinary inspection problems |
| health., agric., anim.husb. | gesundheitliche und viehseuchenrechtliche Fragen | health and animal health problems |
| health. | gesundheitliche Verhaltensmuster | patterns of health behaviour |
| ed. | gesundheitliche Vernachlässigung des Kindes | carelessness to a child's health |
| econ. | gesundheitliche Versorgung | medical service |
| econ. | gesundheitliche Versorgung | medical care |
| gen. | gesundheitliche Versorgungsstandards | health service standards |
| med. | gesundheitliche Überwachung | medical examination |
| health. | gesundheitserzieherische Massnahmen, gesundheitliche Beratung/Aufklärung | health enlightenment |
| gen. | Gesundheitsleistungen, gesundheitliche Versorgung | health services provision of ... |
| health., environ. | Internationales Programm über die gesundheitlichen Auswirkungen des Unfalls von Tschernobyl | International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident |
| health., fish.farm. | Landesausschuss für die gesundheitliche und epidemiologische Überwachung | State Committee for Sanitary and Epidemiological Surveillance |
| tech. | Minderung der gesundheitlichen Tauglichkeit | decrease in medical fitness |
| gen. | Pathologisierung gesundheitlicher Zustände | disease mongering |
| health. | relevanter gesundheitlicher begründeter Grenzwert | relevant health based limit value |
| gov. | Ruhezeit aus gesundheitlichen Gründen | time off for health reasons |
| agric. | tierseuchenrechtliche und gesundheitliche Erfordernisse | health and veterinary inspection requirements |
| gen. | Ursachen gesundheitlicher Gefährdung | causes of health hazards |
| gen. | zentrale Informationsstelle für gesundheitliche Resultate | European Clearing House on Health Outcomes |
| tech. | Zeugnis ueber gesundheitliche Tauglichkeit | certificate of medical fitness |
| gen. | Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und Biomedizin betreffend der Gentests zu gesundheitlichen Zwecken | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
