Terms containing geprüft

Subject	German	English
f.trade.	anhand von Risikokriterien geprüft werden	be checked against risk criteria
gen.	Bieter, dessen Angebot geprüft wird	successful tenderer
gen.	Bieter, dessen Angebot geprüft wird	tenderer to be examined
gen.	der Jahresabschluss muss geprüft werden	the annual accounts must be audited
environ.	die Zollstellen können diese Exemplare zurückhalten, bis die Gültigkeit der Begleitdokumente geprüft wurde	customs offices may retain such specimens until the validity of the accompanying documents is established
econ.	geprüft und für richtig befunden	audited and found correct
el.	geprüft und nicht betriebsbereit	controlled not ready
econ.	geprüft werden	be under examination
tech.	sorgfältig geprüft werden	come under scrutiny
environ.	können die Zollstellen diese Exemplare zurückhalten, bis die Gültigkeit der Begleitdokumente geprüft wurde	customs offices may retain such specimens pending verification of the validity of the accompanying documents
law, ADR	mündlich schriftlich geprüft werden	be examined orally (in writing)