| German | English |
| absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt | deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| Aufrechterhaltung genetischer Quellen | maintenance of genetic resources |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| genetisch signifikante Jahresdosis | annual genetically significant dose |
| genetische Dosis | genetic dose |
| Genetische Information | genetic information The information for protein synthesis contained in the nucleotide sequences of the DNA polynucleotide chain |
| Genetische Information | genetic information |
| Genetische Ressourcen | genetic resource The gene pool in natural and cultivated stocks of organisms that are available for human exploitation. It is desirable to maintain as diverse a range of organisms as possible, particularly of domesticated cultivars and their ancestors, in order to maintain a wide genetic base. The wider the genetic base, the greater the capacity for adaptation to particular environmental conditions |
| Genetische Ressourcen | genetic resource |
| genetische und physiologische Anpassungsfähigkeit | genetic and physiological adaptation |
| Genetische Variation | genetic variation Change in one or more phenotypic characteristics, due to gene mutation or rearrangement, environmental effects, etc. |
| Genetische Variation | genetic variation |
| Genetische Vielfalt | genetic diversity |
| Genetische Vielfalt | genetic diversity The variation between individuals and between populations within a species |
| Genetische Wirkung | genetic effect |
| Genetische Wirkung | genetic effect Inheritable change, chiefly mutations produced by chemical substances, herbicides, radiations, etc. |
| genetischer Drift | genetic drift |
| genetischer Drift | gene drift |
| genetisches Potential | genetic reservoir |
| Insel genetischer Vielfalt | island of natural genetic diversity |
| pathogene Eigenschaft von Trägern neuer genetischer Informationen | pathogenic property of organisms carrying new genetic information |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol on ABS |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | ABS Protocol |
| Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich | access and benefit-sharing |
