Terms containing genetisch

Subject	German	English
environ.	absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	deliberate release into the environment of genetically modified organisms
chem.	additive genetische Varianz	additive genetic variance
gen.	Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen"	Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms
stat.	allgemeiner genetischer Ersetzungsalgorithmus	generational replacement genetic algorithm
health., nat.sc.	an das genetische Material anlagern	bind to the genetic material
gen.	Anordnung des genetischen Materials	organisation of the genetic material
biol.	Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen	contained use of genetically modified micro-organisms
biol.	Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen	contained use of genetically modified micro-organisms
environ.	Aufrechterhaltung genetischer Quellen	maintenance of genetic resources
med.	Ausdruck des genetischen Programms	expressing the genetic programme
environ.	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
nat.sc.	Ausschuss für die Freisetzung genetisch veränderter Organismen in der Umwelt	Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment
polit.	Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft	Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
scient., agric.	Ausschuss zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft	Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
gen.	Ausschussder für die Durchführung und die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen	Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms
med.	Auswertung der genetischen Daten durch staatliche Behörden	evaluation of genetic data by government
med.	das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen	to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans
med.	Degeneration des genetischen Codes	degeneracy of the genetic code
life.sc.	deletiertes genetisches Material	deleted genetic material
life.sc.	die gesamte genetische Bauanweisung der Zelle verschlüsselt enthalten	to encode the cell's entire genetic blueprint
h.rghts.act.	Diskriminierung wegen der genetischen Merkmale	discrimination based on genetic features
med.	eingebaute genetische Widerstandsfähigkeit	in-built genetic resistance
med.	Einrichtung zur Konservierung genetischen Materials	conservation centre
med.	Einrichtung zur Konservierung genetischen Materials	conservation center
med.	Einwilligung der genetischen Eltern	consent of the genetic parents
med.	Erhalt des genetischen Kapitals im embryologischen Zustand	genetic preservation of embryos
nat.sc., environ.	Erhaltung genetischer Ressourcen	gene resources conservation
nat.sc., environ.	Erhaltung genetischer Ressourcen	genetic resources conservation
nat.sc., environ.	Erhaltung genetischer Ressourcen	conservation of genetic resources
med.	Erhaltung von isoliertem genetischem Material	preservation of isolated genetic information
med.	exogenes genetisches Material	exogenous genetic material
gen.	Expression neuer genetischer Information	expression of new genetic information
med.	Faktor der genetischen Prä-Disposition	genetically determined predisposing factor
interntl.trade., life.sc., agric.	FAO-Kommission zu Genetischen Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft	Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture
gen.	fremde genetische Information	foreign genetic information
life.sc., agric.	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
gen.	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft	Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture
gen.	Genbanken pflanzlicher genetischer Ressourcen	gene banks of plant genetic resources
med.	genetisch bestätigt	genetically confirmed (Andrey Truhachev)
agric.	genetisch einkeimiges Saatgut	genetically monogerm seed
med.	genetisch gesteuerte Krankheit des Menschen	human disease under genetic control
gen.	genetisch hochwertige Schweinebestände	herds of pigs of very great genetic value
nat.sc., agric.	genetisch hochwertiges Vermehrungsgut	genetically superior reproductive material
med.	genetisch konstruiertes Enzym	genetically engineered enzyme
chem.	genetisch markierte Chromosomen	gene tagged chromosomes
food.ind., industr.	genetisch modifiziert	genetically modified
med.	genetisch modifizierter biologischer Arbeitsstoff	genetically modified biological agent
tech.	genetisch modifizierter Organismus	genetically modified organism
life.sc., chem.	genetisch programmierte Mikroorganismen	genetically programmed microorganisms
health.	genetisch signifikante Dosis	genetically significant dose
environ.	genetisch signifikante Jahresdosis	annual genetically significant dose
nucl.phys., OHS	genetisch signifikante jährliche Gonadendosis	genetically significant annual gonad dose equivalent
nucl.phys., OHS	genetisch signifikante jährliche Gonadenäquivalentdosis	genetically significant annual gonad dose equivalent
nucl.phys., OHS	genetisch signifikante jährliche Äquivalentdosis	genetically significant annual dose equivalent
med.	genetisch und biologisch gesundes Gewebe	genetically and biologically healthy tissue
chem.	genetisch unterschiedlichen Ursprungs	heterogenetic
agric.	genetisch verbesserte Pflanzenart	genetically improved strain of plants
health.	genetisch verträglicher Spender	genetically compatible donor
health., nat.sc.	genetisch verändert	genetically modified
food.ind.	genetisch veränderte Futtermittel	genetically modified feed
nat.res.	genetisch veränderte höhere Pflanz	genetically modified higher plant
nat.sc.	genetisch veränderte höhere Pflanze	genetically modified higher plant
food.ind.	genetisch veränderte Lebensmittel	genetically modified food
food.ind.	genetisch veränderte Lebensmittel	GM food
biol.	genetisch veränderte Leguminose	engineered legume
gen.	genetisch veränderte Nahrung	genetically modified food
food.ind.	genetisch veränderte Nahrungsmittel	genetically modified food
agric., met.	genetisch veränderte Organismen	genetically modified organisms
industr.	genetisch veränderte Pflanze	recombinant-DNA plant
agric.	genetisch veränderte Pflanze	genetically modified plant
med., industr.	genetisch veränderte Zelle	genetically modified cell
biol.	genetisch veränderter Chloroplast	genetically transformed chloroplast
agric., food.ind.	genetisch veränderter Mais	genetically modified maize
agric., food.ind.	genetisch veränderter Mais	GMO maize
biol.	genetisch veränderter Mikroorganismus	genetically modified micro-organism
health., environ., agric.	genetisch veränderter Organismus	genetically modified organism
gen.	genetisch veränderter Organismus	genetically modified organism GMO
agric.	genetisch veränderter Raps	genetically modified colza
health., nat.sc., food.ind.	genetisch verändertes Lebensmittel	transgenic foodstuff
health., nat.sc., food.ind.	genetisch verändertes Lebensmittel	genetically modified food
law	genetisch verändertes Merkmal	genetically modified characteristics
gen.	genetisch verändertes Saatgut	genetically modified seeds
nat.res.	genetisch wichtige Dosis	genetically significant dose, GSD (radiation dose)
proced.law.	genetische Abstammung	genetic parentage
proced.law.	genetische Abstammung	birth parent-child relationship
proced.law.	genetische Abstammung	biological parentage
life.sc.	genetische Algorithmen	genetic algorithms
stat.	genetische Algorithmus nach dem Inselmodell	island model genetic algorithm
med.	genetische Analyse	genetic analysis
med.	genetische Analyse als Mittel der sozialen Kontrolle	genetic analysis for the purposes of social control
health.	genetische Anomalie	genetic anomaly
med.	genetische Anomalie	genetic abnormality
med.	genetische Anpassung	genetic adaptation
nat.res.	genetische Anpassungsfähigkeit	genetic adaptability
health., nat.sc.	genetische Ausstattung	genetic makeup
med.	genetische Balance	genetic balance
med.	genetische Belastung	genetic load
health.	genetische Beratung	genetic counselling
anim.husb.	genetische Besonderheit	genetic peculiarity
anim.husb.	genetische Bewertung	genetic evaluation
work.fl.	genetische Beziehung	genetic relation
health.	genetische Bibliothek	genetic mapping library
soil.	genetische Bodenklassifikation	genetic classification of soils
med.	genetische Botschaft	genetic message
gen.	genetische Bürde	genetic load
biol.	genetische Chromosomenkarte	genetic map
biol.	genetische Chromosomenkarte	genetic chromosome mapping
biol.	genetische Chromosomenkarte	genetic mapping
biol.	genetische Chromosomenkarte	genetic chromosome map
health., nat.sc.	genetische Daten	genetic data
demogr., health.	genetische Demografie Demographie	population genetics
med.	genetische Diagnose	genetic diagnosis
h.rghts.act., social.sc.	genetische Diskriminierung	genetic discrimination
med.	genetische Distanz	genetic distance
forestr.	genetische Diversität	genetic diversity
environ., nucl.phys.	genetische Dosis	genetic dose
med.	genetische Dosis	gene dosage
med.	Genetische Dosis	genetic dose
health.	genetische Drift	genetic drift
med.	genetische Drift	random drift
med.	genetische Drift	random genetic drift
med.	genetische Eigenschaft	genetic character
health., nat.sc.	genetische Eigenschaft	genetic characteristic
med.	genetische Eigenschaft	genetic quality
gen.	genetische Eigenschaften	genetic characters
gen.	genetische Eigenschaften von Organismen	genetic properties of organisms
med.	genetische Entwicklung	genetic development
pharma.	genetische Epidemiologie	Genetic epidemiology
med.	genetische Epidemiologie	genetic epidemiology
med.	genetische Epilepsie	hereditary epilepsy
min.prod.	genetische Erosion	genetic erosion
life.sc., R&D.	genetische Familienberatung	genetic counselling
med.	genetische Flexibilität	genetic flexibility
health., nat.sc.	genetische Funktion	genetic function
math.	genetische Heterogenität	genetic heterogeneity
health., nat.sc.	genetische Identität	genetic identity
med.	genetische Identität der Stämme	genetic identity of the strains
med.	genetische Immunisierung	genetic immunization
gen.	genetische Individuen	genetic individuals
environ.	Genetische Information	genetic information
environ.	Genetische Information	genetic information The information for protein synthesis contained in the nucleotide sequences of the DNA polynucleotide chain
health., nat.sc.	genetische Information	genetic information
med.	genetische Information	hereditary information
nat.sc.	genetische Information, die sich selbst reproduzieren kann	genetic information capable of self-reproduction
med.	genetische Informationskarte	genetic map
biol.	genetische Instabilität	genetic instability
med.	genetische Interaktion	gene interaction
biol.	genetische Karte	genetic map
med.	genetische Karte	factor map
med.	genetische Karte	cytogenetic map
med.	genetische Karte	chromosome map
biol.	genetische Karte	genetic mapping
biol.	genetische Karte	genetic chromosome mapping
biol.	genetische Karte	genetic chromosome map
med.	genetische Kartierung	genetic mapping
med.	genetische Kartierung	gene mapping
med.	genetische Keimlinienidentität	germ line genetic identity
life.sc.	genetische Klimaklassifikation	genetic classification of climates
med.	genetische Koadaptation	genetic co-adaptation
med.	genetische Komplementation	genetic complementation
health., nat.sc.	genetische Komponente	genetic component
health., nat.sc.	genetische Konstitution	genetic constitution
life.sc., R&D.	genetische Kontamination	genetic contamination
health., nat.sc., agric.	genetische Kontaminierung	genetic contamination
med.	genetische Kopplung	genetic coupling
med.	genetische Kopplung	genetic linkage
med.	genetische Kopplung	gene coupling
med.	genetische Korrelation	genetic correlation
health.	genetische Krankheit	genetic disorder
health.	genetische Krankheit	genetic disease
med.	genetische Last	genetic load
pharma.	genetische Manifestationswahrscheinlichkeit	Genetic penetrance
med.	genetische Manifestationswahrscheinlichkeit	genetic penetrance
med.	genetische Manipulation	gene manipulation
life.sc.	genetische Manipulation	genetic manipulation
med.	genetische Manipulation	genetic engineering
health.	genetische Manipulation der Knochenmarkzellen	genetic alteration of bone marrow cells
health.	genetische Manipulation der Lymphozyten	genetic alteration of lymphocytes
med.	genetische Markierung	genetic tag
med.	genetische Markierung	selectable marker
med.	genetische Markierung	genetic marker
med.	genetische Markierungseigenschaft	genetic tag
med.	genetische Markierungseigenschaft	selectable marker
med.	genetische Markierungseigenschaft	genetic marker
pharma.	genetische Merkmale	genetic traits
biol.	genetische Mutation	genetic mutation
med.	genetische Norm	genetic standard
pharma.	genetische Penetranz	Genetic penetrance
med.	genetische Penetranz	genetic penetrance
gen.	genetische Programmierung	genetic programming
med.	genetische Psychologie	developmental psychology
health., pharma., nat.sc.	genetische Reassortierung	genetic reassortment
med.	genetische Regulation	genetic regulation
agric.	genetische Reinheit	genetic purity
med.	genetische Rekombination	genetic recombination
biol.	genetische Rekombination	genetic recombination
biol.	genetische Rekombination	gene recombination
med., life.sc.	genetische Resistenz	genetic resistance
environ.	Genetische Ressourcen	genetic resource
environ.	Genetische Ressourcen	genetic resource The gene pool in natural and cultivated stocks of organisms that are available for human exploitation. It is desirable to maintain as diverse a range of organisms as possible, particularly of domesticated cultivars and their ancestors, in order to maintain a wide genetic base. The wider the genetic base, the greater the capacity for adaptation to particular environmental conditions
hobby, cultur., pharma.	genetische Ressourcen	genetic resources
nat.sc., agric.	genetische Ressourcen zur Verfügung stellendes Land	country providing genetic resources
med.	genetische Schaeden	genetic lesions
med.	genetische Schädigung	genetic damage
nat.res.	genetische Schädlingsbekämpfung	genetic pest control
agric.	genetische Schädlingsbekämpfung	genetic control
life.sc.	genetische Selektion	genetic selection
med.	genetische Sprache	genetic language
pharma., life.sc.	genetische Stabilität	genetic stability
health., nat.sc.	genetische Steuerungsmechanismen der Zelle	cell's genetic controls
phys.	genetische Strahlenwirkung	genetic radiation effect
tech.	genetische Strahlenwirkung	genetic effect of radiation
biol.	genetische Strahlenwirkung	genetic effect
med.	genetische Strahlenwirkungen	genetic effects of radiation
phys.	genetische Strahlungsbelastung	genetic dose
health.	genetische Struktur der Arten	genetic structure of species
health.	genetische Störung	genetic derangement
med.	genetische Störung	genetic disorder
med.	genetische Suppression	genetic suppression
health., nat.sc.	genetische Suszeptivität	genetic susceptibility
gen.	genetische Toxizität	genetic toxicity
environ.	genetische und physiologische Anpassungsfähigkeit	genetic and physiological adaptation
med.	genetische Untersuchung von Embryonen außerhalb des Mutterleibes	genetic experiment on embryos outside the womb
med.	genetische Untersuchung zu arbeitsmedizinischen Zwecken	genetic examination for the purposes of occupational medicine
med.	genetische Variabilität	genetic variation
med.	genetische Variabilität	genetic variability
life.sc.	genetische Variation	variation
environ.	Genetische Variation	genetic variation
environ.	Genetische Variation	genetic variation Change in one or more phenotypic characteristics, due to gene mutation or rearrangement, environmental effects, etc.
life.sc.	genetische Variation	genetic variation
health., anim.husb.	genetische Veranlagung	merit
health., anim.husb.	genetische Veranlagung	genetic merit
nat.res.	genetische Verarmung	genetic depletion
agric.	genetische Verbesserung	genetic improvement
health.	genetische Verbesserung durch Züchtung	genetic improvement by generative means
med.	genetische Verbindung	genetic linkage
pharma.	genetische Verbindungen	Genetic linkage
gen.	genetische Verdrängung	genetic swamping
forestr.	genetische Verunreinigung	genetic pollution
nat.res.	genetische Veränderung	genetic changes
gen.	genetische Veränderungen	genetic changes
environ.	Genetische Vielfalt	genetic diversity
environ.	Genetische Vielfalt	genetic diversity The variation between individuals and between populations within a species
gen.	genetische Vielfalt	genetic diversity
life.sc.	genetische Vielfalt der Arten	genetic diversity
gen.	genetische Vorbelastung	genetic loading
environ.	Genetische Wirkung	genetic effect
environ.	Genetische Wirkung	genetic effect Inheritable change, chiefly mutations produced by chemical substances, herbicides, radiations, etc.
health.	genetische Wirkungen	genetic effects
радиоакт.	genetische Zusammengehörigkeit	radioactive relationship (in a radioactive chain)
радиоакт.	genetische Zusammengehörigkeit	relationship
nucl.phys., OHS	genetische Äquivalentdosis	genetic dose equivalent
gen.	genetischen Ressourcen der Landwirtschaft	genetic resources in agriculture
math.	genetischer Algorithmus	genetic algorithm
health.	genetischer Aufbau des Sorghums	genetic organization of sorghum
life.sc., environ.	genetischer Besitzstand	genetic resources
med.	genetischer Block	genetic block
nat.res.	genetischer Bodentyp	great soil group (medium category of the USA or English-soil classification)
nat.res.	genetischer Bodentyp	genetic soil type
nat.res.	genetischer Bodentyp	great soil group (medium category of the USA or English-soil classification)
med.	genetischer Code	genetic code
gen.	genetischer Defekt	genetic defect
med.	genetischer Dosisgrenzwert	genetic dose limit
pharma.	Genetischer Drift	Genetic drift
environ.	genetischer Drift	genetic drift
environ.	genetischer Drift	gene drift
med.	genetischer Eingriff in die Keimbahn	genetic manipulation of the germ line
med.	genetischer Endpunkt	genetic endpoint
med.	genetischer Faktor der Krebsprädisposition	genetic factor of cancer predisposition
chem.	genetischer Fingerabdruck	fingerprinting
nat.sc.	genetischer Fingerabdruck	DNA fingerprint
chem.	genetischer Fingerabdruck	genetic fingerprinting
chem.	genetischer Fingerabdruck	DNA fingerprinting
chem.	genetischer Fingerabdruck	DNA profiling
gen.	genetischer Fingerabdruck	genetic fingerprint
gen.	genetischer Flaschenhals	population bottleneck
gen.	genetischer Flaschenhals	genetic bottleneck
health., nat.sc.	genetischer Fortschritt	genetic gain
health.	genetischer Gastfaktor	genetic host factor
med.	genetischer Gewinn	genetic gain
health., nat.sc.	genetischer Kode	genetic code
med.	genetischer Marker	genetic tag
med.	genetischer Marker	selectable marker
med.	genetischer Marker	genetic marker
med.	genetischer Polymorphismus	genetic polymorphism
med.	genetischer Polymorphismus	gene polymorphism
med.	genetischer Polymorphismus der Medikamentenoxydation	genetic polymorphism of drug oxidation
ed.	genetischer Rat	genetic consultation
chem.	genetischer Schaden	genetic hazard
med.	genetischer Schaden	genetic damage
biol.	genetischer Schaden	genetic radiation damage
biol.	genetischer Strahlenschaden	genetic radiation damage
biol.	genetischer Strahlenschaden	genetic damage
agric.	genetischer Strahlungseffekt	radiogenetical effect
chem.	genetischer Suchtest	genetic screening
med.	genetischer Tod	genetic death
anim.husb.	genetischer Wert	genetic value
astr.	genetischer Zusammenhang	genetic connection
радиоакт.	genetischer Zusammenhang	radioactive relationship (in a radioactive chain)
радиоакт.	genetischer Zusammenhang	relationship
nat.res.	genetisches Bekämpfungsverfahren	genetic pest control
tech.	genetisches Element	genetic element
health., life.sc.	genetisches Erbmaterial	heritable genetic material
med.	genetisches Gleichgewicht	genetic equilibrium
med.	genetisches Material	hereditary material
med.	genetisches Material	genetic material
med.	genetisches Material	anlage
health.	genetisches Material entfernen	remove the genetic material
health., nat.sc.	genetisches Merkmal	genetic characteristic
med.	genetisches Mosaik	gene mosaic
gen.	genetisches Muster	genetic syndrome
med.	genetisches Populationsgleichgewicht	genetic equilibrium
environ.	genetisches Potential	genetic reservoir
med.	genetisches Potential	genetic powers
health., nat.sc.	genetisches Programm von Menschen	human genetic programme
health., pharma., nat.sc.	genetisches Reassortment	genetic reassortment
med.	genetisches Screening	genetic screening
med.	genetisches Screening nach Anfälligkeit für Erkrankungen	genetic screening for predispositions to diseases
health., nat.sc.	genetisches Steuerungssystem	set of genetic controls
forestr.	genetisches System	genetic system
construct.	geologisch-genetischer Typ	geological-genetical type
gen.	glatt lesbare genetische Anweisung	uninterrupted genetic information
econ.	Gremium für genetisch veränderte Organismen	Scientific Panel on genetically modified organisms
econ.	Gremium für genetisch veränderte Organismen	Panel on genetically modified organisms
gen.	Gruppe "Genetische Ressourcen in der Landwirtschaft"	Working Party on Genetic Resources in Agriculture
gen.	historisch-genetische Sprachklassifikation	genetic classification
gen.	historisch-genetische Sprachklassifikation	genealogical classification
environ.	Insel genetischer Vielfalt	island of natural genetic diversity
stat.	Inselmodell für genetische Populationen	island model of population genetics
med.	internationales Netz von Zentren für genetische Ressourcen	international network of genetic resource centres
chem.	Kann genetische Defekte verursachen.	May cause genetic defects.
gen.	kann vererbbare genetische Schäden hervorrufen	may cause heritable genetic damage
chem.	Kann vermutlich genetische Defekte verursachen.	Suspected of causing genetic defects.
gen.	kann zu genetischen Schäden führen	may cause genetic damage
med.	Kosegregation genetischer Marker	cosegregation of genetic markers
pharma.	Leitlinien des CPMP zu gentherapeutischen Präparaten: Qualitätsaspekte bei der Herstellung von Vektoren und genetisch veränderten Körperzellen	CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells
med.	Lösung sozialer Probleme durch genetische Strategien	solution of social problems by genetic strategies
health.	Marker der genetischen Vielfalt	genetic diversity marker
gen.	massives Einzüchten genetischer Elemente	massive introgression of genetic elements
med.	Mensch mit einer genetischen Prädisposition	genetically susceptible people
nat.res.	Messung genetischer Wirkungen	measurement of genetic effects (environmental pollution)
med.	mittlere genetisch wirksame Dosis	average genetically significant dose
med.	mobiles genetisches Element	transposon
med.	mobiles genetisches Element	mobile genetic element
med.	mobiles genetisches Element	transposable genetic element
med.	mobiles genetisches Element	transposable element
med.	Modifikation des genetischen Materials durch Änderung von Keimzellen	to modify the genetic constitution by alteration of germ cells
med.	negative Selektion von genetischen Eigenschaften	negative selection of genetic characteristics
life.sc.	neue Kombination von Genen Rekombination, genetische Neukombination	genetic recombination
gen.	neue Kombinationen von genetischem Material	new combinations of genetic material
biol.	Neukombination bei genetischem Material	genetic recombination
biol.	Neukombination bei genetischem Material	gene recombination
med.	nicht pathologisches genetisches Material	non-pathological genetic heritage
environ.	pathogene Eigenschaft von Trägern neuer genetischer Informationen	pathogenic property of organisms carrying new genetic information
nat.res.	Pflanze mit gezüchteten genetischen Eigenschaften	plant with built-in genetic characteristics
agric., UN	pflanzliche genetische Ressourcen	plant genetic resources
health., life.sc., environ.	phänotypische und genetische Marker	phenotypic and genetic markers
med.	potentielle genetische Gefahr	potential genetic hazard
environ.	Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt	Nagoya Protocol on ABS
environ.	Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity
environ.	Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt	Protocol on Access and Benefit-Sharing
environ.	Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt	Nagoya Protocol
environ.	Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt	ABS Protocol
health., life.sc.	prädiktiver genetischer Test	predictive genetic test
med.	präimplantative genetische Diagnose	preimplantation genetic diagnosis
med.	Recht auf eigene genetische Identität	right to own genetic identity
nat.sc., environ.	Regelungsausschuß über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
med.	reguliertes genetisches Programm	regulated genetic programme
health.	reinerbige genetische Struktur	homozygous genetic structure
biol.	relative genetische Wirksamkeit	relative genetic effectiveness
med.	Schaden an der genetischen Ausstattung	damage to the genetic apparatus
R&D.	Schutz der genetischen Resourcen	protection of genetic resources
health.	Selektion von Arbeitnehmern nach genetischen Gesichtspunkten	selection of workers on the basis of genetic criteria
stat.	Steadystate-genetischer Algorithmus	steady state genetic algorithm
gen.	Studiengruppe " Genetische Wirkungen "	Study Group on Genetic Effects
pharma., chem.	Theorie der genetischen Fehlsteuerung	somatic mutation theory
nat.res.	Tier mit eingepflanzten genetischen Eigenschaften	animal with built-in genetic characteristics
biol.	Traegerorganismus genetischer Informationen	organism carrying genetic information
med.	Transfer in den Uterus der genetischen Mutter	transfer to the uterus of the genetic mother
life.sc.	Translokation genetischer Information	translocation of genetic information
health., nat.sc.	Umkehrung der gewöhnlichen Richtung der genetischen Information	reverse the ordinary flow of genetic information
nat.sc., agric.	Ursprungland der genetischen Ressourcen	country of origin of genetic resources
health.	Ursprungsland der genetischen Ressourcen	country of origin of genetic resources
health.	vererbbarer genetischer Schaden	heritable genetic damage
health., life.sc., environ.	Verfahren der genetischen Veränderung	techniques of genetic modification
med.	Veränderung der genetischen Identität	modifying the genetic identity
med.	Veränderung des genetischen Materials	genetic alteration
gen.	Veränderung des genetischen Materials	mutation
med.	Veränderung des menschlichen genetischen Codes	modification of the human genetic code
law, health.	Wahrung des genetischen Besitzstandes	safeguarding of genetic assets
med.	Weitergabe der genetischen Disponiertheit	genetic susceptibilities transmission
med.	wie genetische Einheiten durch molekulare Wechselwirkung in Bewegung gesetzt werden	how genetic units are set into motion through molecular interactions
health., food.ind.	Wissenschaftliches Gremium für genetisch veränderte Organismen	Scientific Panel on genetically modified organisms
health.	Zentrum für genetische Ressourcen	genetic resources centre
med.	zufallsbedingte genetische Drift	random genetic drift
med.	zufallsbedingte genetische Drift	random drift
med.	zufallsbedingte genetische Drift	genetic drift
med.	zufallsbedingtes genetisches Derivat	genetic drift
med.	zufallsbedingtes genetisches Derivat	random genetic drift
med.	zufallsbedingtes genetisches Derivat	Sewall Wright effect
environ.	Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich	access and benefit-sharing
life.sc.	Zusammenstellung der am häufigsten vorkommenden, durch genetische Marker bestimmbaren Allele	compilation of allelic frequencies of genetic markers
patents.	zwischenstaatlicher WIPO-Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore	Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore
nat.res.	Überwachung genetischer Veränderungen	monitoring of genetic modifications