Terms containing gemeinsame Teile

Subject	German	English
commer.	eine beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben	a dominant position within the common market or in a substantial part of it
construct.	Gebäude mit mehreren,zum Teil gemeinsam benutzten Geschossen	multistorey building where some storeys are jointly occupied
gen.	gemeinsame Teile	common parts
IT	gemeinsamer Teiler	common divider
commun.	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union
fin.	in einem wesentlichen Teil des Gemeinsamen Marktes	in a substantial part of the common market
f.trade.	Sendung, die als Teil einer Ladung gemeinsam versandt wird	shipment shipped together as part of one load
fin.	von den beiden Teilen der Haushaltsbehörde gemeinsam beschlossen	joint decision by the two arms of the budgetary authority