| German | English |
| gemeine Akelei | aquilegia |
| gemeine Akelei | garden columbine |
| gemeine Birke | Swedish birch (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| gemeine Birke | European white birch (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| gemeine Birke | white birch (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| gemeine Birke | weeping birch (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| gemeine Birke | silver birch (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| gemeine Birke | European birch (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| gemeine Birne | common pear tree |
| gemeine Blasenkirsche | bladder cherry |
| gemeine Blasenkirsche | winter cherry |
| gemeine Blasenkirsche | ground cherry |
| gemeine Buche | common beech |
| gemeine Eibe | yew (Taxus, Taxus baccata) |
| gemeine Eibe | English yew (Taxus, Taxus baccata) |
| gemeine Erle | European alder (Alnus glutinosa) |
| gemeine Erle | common alder (Alnus glutinosa) |
| gemeine Erle | black alder (Alnus glutinosa) |
| gemeine Esche | ash (Fraxinus excelsior) |
| gemeine Esche | taller ash |
| gemeine Esche | European ash |
| gemeine Felsenbirne | juneberry (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| gemeine Felsenbirne | grape pear (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| gemeine Felsenmispel | serviceberry |
| gemeine Fichte | Norway spruce |
| gemeine Goldrute | golden rot (Solidago virgaurea) |
| gemeine Hyazinthe | common hyacinth |
| gemeine Kiefer | common pine (Pinus sylvestris) |
| gemeine Kiefer | Scotch pine (Pinus sylvestris) |
| gemeine Kirsche | common cherry |
| gemeine Kirsche | strawberry tomato |
| gemeine Kirsche | winter cherry |
| gemeine Kohlpalme | assai palm (Euterpe oleracea) |
| gemeine Kohlpalme | assai euterpe (Euterpe oleracea) |
| gemeine Kohlpalme | cabbage euterpe (Euterpe oleracea) |
| gemeine Kohlpalme | assai (Euterpe oleracea) |
| gemeine Linse | lentil (Ervum lens, Lens culinaris, Lens esculenta) |
| gemeine Linse | common lentil |
| gemeine Lärche | European larch (Larix decidua, Larix europaea) |
| gemeine Meerzwiebel | sea onion (Urginea maritima, Urginea scilla) |
| gemeine Meerzwiebel | scilla (Urginea maritima, Urginea scilla) |
| gemeine Mispel | medlar |
| gemeine Ochsenzunge | alkanet (Anchusa officinalis) |
| gemeine Pastinake | common parsnip |
| gemeine Petersilie | fool's parsley (Aethusa cynapium) |
| gemeine Rispe | rough-stalked bluegrass |
| gemeine Rispe | rough-stalk meadowgrass (Poa trivialis) |
| gemeine Rispe | rough-stalked meadowgrass |
| gemeine Rottanne | Norway spruce |
| gemeine Saatkrähe | common rook |
| gemeine Schafgarbe | common yarrow |
| gemeine Sichelmöhre | field falcaria |
| gemeine Spinnmilbe | glasshouse spider mite (Tetranychus urticae) |
| gemeine Spinnmilbe | twospotted spider mite (Tetranychus urticae) |
| gemeine Spinnmilbe | common red spider (Tetranychus urticae) |
| gemeine Spitzmaus | common shrew |
| gemeine Stechfliege | glossina |
| gemeine Stechfliege | stable fly |
| gemeine Stechmücke | house mosquito |
| gemeine Traubenkirsche | bird cherry |
| gemeine Wachtel | common quail |
| gemeine Weizengallmücke | wheat blossom midge (Contarinia tritici) |
| gemeine Weißwurz | lesser Solomon's seal (Polygonatum odoratum) |
| gemeine Weißwurz | drug Solomon's seal |
| gemeiner Andorn | white horehound (Marrubium vulgare) |
| gemeiner Andorn | common hoarhound |
| gemeiner Andorn | hoarhound (Marrubium vulgare) |
| gemeiner Baer | garden tiger (Arctia caja) |
| gemeiner Baldrian | valerian (Valeriana officinalis) |
| gemeiner Bambus | thorny bamboo |
| gemeiner Beinwell | common comfrey (Symphytum officinale) |
| gemeiner Berberitzenstrauch | European barberry |
| gemeiner Berberitzenstrauch | common barberry |
| gemeiner Birnbaum | common pear tree |
| gemeiner Bocksdorn | boxthorn |
| gemeiner Brachkäfer | summer chafer (Amphimallon solstitialis) |
| gemeiner Brachkäfer | june bug (Amphimallon solstitialis) |
| gemeiner brauner Dost | common origano |
| gemeiner Buchweizen | beechwheat |
| gemeiner Buchweizen | common buckwheat |
| gemeiner Bärenklau | common cow parsnip (Heracleum sphondylium) |
| gemeiner Erbsenkäfer | pea weevil (Bruchus pisorum) |
| gemeiner Erbsenkäfer | pea beetle (Bruchus pisorum) |
| gemeiner Feigenbaum | fig tree (Ficus carica) |
| gemeiner Feigenbaum | common fig (Ficus carica) |
| gemeiner Flieder | common lilac |
| gemeiner Frauenmantel | lady's mantle (Alchemilla vulgaris) |
| gemeiner Frauenspiegel | greater Venus's looking-glass (Legousia speculum-veneris) |
| gemeiner Froschlöffel | water plantain |
| gemeiner Gilbweiderich | golden loosestrife |
| gemeiner Hohlzahn | bristle stem hemp nettle |
| gemeiner Hohlzahn | downy hemp-nettle (Galeopsis tetrahit) |
| gemeiner Holzbock | cattle tick |
| gemeiner Holzbock | dog tick |
| gemeiner Kaffeeschwaermer | larger pellucid hawk moth (Cephonodes hylas) |
| gemeiner Kaffeeschwaermer | hummingbird hawk moth (Cephonodes hylas) |
| gemeiner Kreuzdorn | common buckthorn (Rhamnus catharticus) |
| gemeiner Löwenzahn | milk gowan (Taraxacum officinale) |
| gemeiner Löwenzahn | common dandelion |
| gemeiner Löwenzahn | dandelion |
| gemeiner Maikäfer | common cockchafer (Melolontha melolontha) |
| gemeiner Mehlkäfer | flour beetle |
| gemeiner Mehlkäfer | yellow mealworm |
| gemeiner Natternkopf | blueweed |
| gemeiner Natternkopf | blue devil |
| gemeiner Natternkopf | common viper's bugloss |
| gemeiner Natternkopf | viper's-bugloss (Echium vulgare) |
| gemeiner od. kleiner Frostspanner | winter moth |
| gemeiner Ohrwurm | common earwig |
| gemeiner Pfirsich | peach (tree) |
| gemeiner Pflaumenbaum | plum tree (Prunus domestica) |
| gemeiner Portulak | common purslane |
| gemeiner Reis | common rice |
| gemeiner Reis | rice (Oryza sativa) |
| gemeiner Sauerklee | wood sorrel (Oxalis acetosella) |
| gemeiner Seidelbast | mezereon |
| gemeiner Seidelbast | february daphne |
| gemeiner Sellerie | curled celery |
| gemeiner Sellerie | celery |
| gemeiner Sellerie | soup celery |
| gemeiner Speckkäfer | larder beetle (Dermestes lardarius) |
| gemeiner Speckkäfer | bacon beetle (Dermestes lardarius) |
| gemeiner Spörgel | corn spurry |
| gemeiner Spörgel | corn spurrey (Spergula arvensis) |
| gemeiner Stachelbeerstrauch | English gooseberry |
| gemeiner Stechapfel | thorn-apple (Datura stramonium) |
| gemeiner Stechapfel | jimson weed (Datura stramonium) |
| gemeiner Steinpilz | flap mushroom (Boletus edulis) |
| gemeiner Steinpilz | cepe (Boletus edulis) |
| gemeiner Strandroggen | lyme grass |
| gemeiner Strandroggen | European dune wildrye |
| gemeiner Teufelsabbiß | blue scabious |
| gemeiner Thymian | thyme species |
| gemeiner Tüpfelfarn | polypody root (Polypodium vulgare) |
| gemeiner Tüpfelfarn | polypod (Polypodium vulgare) |
| gemeiner Tüpfelfarn | brake root (Polypodium vulgare) |
| gemeiner Wacholder | common juniper (Juniperus communis) |
| gemeiner Wassernabel | water pennywort |
| gemeiner Weißdorn | whitethorn (Crataegus oxyacantha) |
| gemeiner Weißdorn | maybush (Crataegus oxyacantha) |
| gemeiner Weißdorn | common hawthorn (Crataegus oxyacantha) |
| gemeiner Wirbeldost | wild basil (Calamintha clinopodium Spenner/Benth, Satureja vulgaris Fritsch) |
| gemeiner Ziesel | European souslik |
| Gemeiner Zuergelbaum | hackberry tree (Celtis australis) |
| Gemeiner Zuergelbaum | latuswood (Celtis australis) |
| Gemeiner Zuergelbaum | nettle tree (Celtis australis) |
| Gemeiner Zuergelbaum | South European hackberry tree (Celtis australis) |
| Gemeiner Zuergelbaum | European hackberry (Celtis australis) |
| gemeines Barbarakraut | yellow rocket (Barbarea vulgaris) |
| gemeines Barbarakraut | common winter cress (Barbarea vulgaris) |
| gemeines Flohkraut | common fleabane |
| gemeines Frauenhaar | southern maiden heir (fern) |
| gemeines Heidekraut | Scotch heather |
| gemeines Kammgras | crested dog's-tail (Cynosurus cristatus) |
| gemeines Knaulgras | rough cock's-foot (Dactylis glomerata) |
| gemeines Knaulgras | cocksfoot grass (Dactylis glomerata) |
| gemeines Knaulgras | cock's foot |
| gemeines Knaulgras | orchard grass |
| gemeines Kreuzkraut | groundsel (Senecio vulgaris) |
| gemeines Kreuzkraut | common groundsel (Senecio vulgaris) |
| gemeines Leinkraut | common toadflax |
| gemeines Perlhuhn | common guinea fowl |
| gemeines Rispengras | rough meadow-grass (Poa trivialis) |
| gemeines Rispengras | rough blue-grass (Poa trivialis) |
| gemeines Schilfrohr | common reed (Phragmites communis) |
| gemeines Seegras | grass-wrack (Zostera marina) |
| Turteltaube gemeine | turtle-dove |
