| Subject | German | English |
| econ., amer. | bis die Ladung gelöscht ist | tidewaiter |
| patents. | das Recht dessen Eintragung gelöscht werden soll | the right whose registration is to be cancelled |
| busin. | daß die Ware gelöscht wird | for the goods to be landed |
| microel. | dessen Inhalt zuerst eingeschrieben wurde und als erster wieder gelöscht wird | lowest-level register |
| patents. | die Eintragung wird gelöscht | a registration shall be cancelled |
| law | durch den Verkauf gelöschte Hypothek | mortgage cancelled by the sale |
| gen. | er hat gelöscht | he has deleted |
| transp. | Fracht,die horizontal verladen und gelöscht werden kann | cargo capable of being horizontally loaded or discharged |
| IT, dat.proc. | Gelöscht-Prüfung | erase verification |
| microel. | gelöschte Angabe | deleted representation |
| IT | gelöschte Datei | deleted file (Andrey Truhachev) |
| IT, dat.proc. | gelöschte Datensätze auslassen | to ignore deleted records |
| IT, dat.proc. | gelöschte Datensätze übergehen | to ignore deleted records |
| IT, dat.proc. | gelöschte zirkuläre Zelle | resolved circular cell |
| chem., construct. | gelöschter Kalk | hydralime |
| chem., construct. | gelöschter Kalk | killed lime |
| chem., construct. | gelöschter Kalk | slack lime |
| chem. | gelöschter Kalk | caustic lime |
| chem. | gelöschter Kalk | slaked lime (Ca(OH)2) |
| chem. | gelöschter Kalk | hydrated slaked lime |
| chem. | gelöschter Kalk | lime hydrated |
| construct. | gelöschter Kalk | slaked lime, slacked lime |
| chem. | gelöschter Kalk | calcium hydrate |
| chem. | gelöschter Kalk | slaked lime |
| chem. | gelöschter Kalk | lime paste |
| chem., construct. | gelöschter Kalk | calcium hydroxide |
| chem., construct. | gelöschter Kalk | lime hydrate |
| chem., construct. | gelöschter Kalk | hydrated lime |
| chem., construct. | gelöschter Kalk | dead lime |
| gen. | gelöschter Kalk | slaked lime |
| chem. | gelöschter Luftkalk | slaked lime |
| el.gen. | gelöschtes Netz | arc-suppression-coil-earth neutral system |
| isol. | gelöschtes Netz | arc-suppression-coil-grounded neutral system |
| isol. | gelöschtes Netz | resonant earthed neutral system |
| el.gen. | gelöschtes Netz | resonant earthed neutral system |
| isol. | gelöschtes Netz | arc-suppression-coil-earthed neutral system |
| isol. | gelöschtes Netz | resonant grounded neutral system |
| gen. | gelöschtes Netz | system compensated with arc suppression coil |
| IT | Ich konnte die gelöschte Datei wiederherstellen | I managed to restore the deleted file (Andrey Truhachev) |
| busin. | im Handelsregister gelöschte Firma | defunct company |
| law, ADR | im Register gelöscht werden | be struck off the register |
| construct. | Kalk , bei hohen Temperaturen gelöschter | high-exothermal lime |
| construct. | Kalk , bei niedrigen Temperaturen gelöschter | low-exothermal lime |
| meas.inst. | mit Öl gelöschte Sicherung | oil-quenched fuse |
| comp., MS | Ordner "Gelöschte Elemente" | Deleted Items folder (A folder that stores items deleted by the user) |
| радиоакт. | organisch gelöschtes Zählrohr | organic-quenched counter tube |
| law, ADR | sobald die Ladung gelöscht ist | as soon as the cargo is discharged |
| law, ADR | versehentlich gelöschte Eintragung | entry cancelled in error |
| law | von Amts wegen gelöschter Vertreter | automatically deleted representative |
| econ. | Charterbedingung wird außerhalb der für die Zeitzählung vorgesehenen Zeit geladen oder gelöscht, zählt die effektiv verbrauchte Zeit | unless used |
