Terms for subject Foreign trade containing galt als

German	English
als Ausführer gilt die Person, für deren Rechnung die Ausfuhranmeldung abgegeben wird	an exporter is the person on whose behalf the export declaration is made
als maßgebender Zeitpunkt gilt der Tag, an dem	operative date is the day on which
als Milch gilt	the expression milk means
Antrag gilt als abgelehnt	application is deemed to have been rejected
Baustelle gilt als Teil des Hoheitsgebiets eines Mitgliedstaats	construction site shall be deemed to be part of the territory of a Member State
die Einbehaltung der Sicherheit gilt als Wiedereinziehung der fälligen Beträge	seizure of that security shall constitute recovery of the amounts due
Einbehaltung der Sicherheit gilt als Wiedereinziehung der fälligen Beträge	seizure of that security shall constitute recovery of the amounts due
Entscheidung gilt als dem Antragsteller zugestellt	decision is deemed to have been received by the applicant
Erstattung gilt als zu Unrecht gewährt	refund shall be deemed to be unwarranted
etwas gilt als hinreichender Beleg	sth does constitute appropriate evidence for
Gebiet, das als Ursprung der Erzeugnisse gilt	territory in which the products are considered as originating
Genehmigung gilt als erteilt, wenn	authorisation is be deemed to have been granted if
gilt für die Zwecke des Artikels ... als	is deemed for the purposes of Article ...
in diesem Fall gilt die Ausfuhrerstattung als zu Unrecht gezahlt	in such cases the refund shall be regarded as overpaid
ist die Rückzahlung durch eine noch nicht freigegebene Sicherheit gedeckt, so gilt die Einbehaltung dieser Sicherheit als Wiedereinziehung der fälligen Beträge	where reimbursement is covered by an unreleased security, seizure of that security shall constitute recovery of the amounts due
Null gilt als ein Hundertsatz	zero shall be deemed to be a percentage
so gilt die Frist bis zum Erlass einer Entscheidung als ausgesetzt	the period shall be considered as suspended until a decision has been taken
Unregelmäßigkeit gilt als begangen wenn	irregularity shall be deemed to have occurred if
Verfahren gilt als beendet, wenn	the termination of the operation shall have occurred when
Verwaltungsakt gilt als bekannt gegeben	administrative act shall be deemed as disclosed
Wegnahme gilt als Zahlung vonналог.	removal shall count as payment by
Zustimmung gilt als erteilt, wenn	approval shall be deemed to have been given if