| Subject | German | English |
| commer., polit., engl. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement |
| commer., polit., engl. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement |
| med. | Culture free intelligence-test | culture free intelligence-test |
| fin., tax. | Duty Free Shop | duty-free shop |
| fin., polit., tax. | "Duty-free-Shop" | duty-free shop |
| fin., polit., tax. | "Duty-free-Shop" | tax-free shop |
| fin., tax. | Duty Free Shop | tax-free shop |
| gen. | Duty-free-Shop | duty-free shop |
| abbr. | European Free Trade Association | EFTA |
| abbr. | free alongside ship | f.a.s. |
| med.appl. | Free-electron-Laser | free-electron laser |
| industr., construct. | free flowing powders | free-flowing powders of natural rubber |
| commun., IT | free-form-name | free-form-name |
| abbr. | free of charge | FOC |
| abbr. | free of charge | f.o.c. |
| abbr. | free of damage | f.o.d. |
| abbr. | free of quay | f.o.q. |
| abbr. | free on board | f.o.b. |
| abbr. | free on board | fob |
| abbr. | free on rail | f.o.r. |
| abbr. | free on truck | f.o.t. |
| fin. | Free-On-Board | FAS value |
| fin. | Free-On-Board | free alongside ship value |
| agric. | free range management | free range keeping |
| IMF. | Free-Rider | free rider |
| IMF. | Free-Rider | free rider bank London Club |
| gen. | Free Running | free running |
| abbr. | Free Software Foundation | FSF |
| commun. | "free to air"-Inhalte | "free to air" content |
| gen. | Free-TV | free TV |
| med. | Freer-Instrumente | Freer instruments |
| med. | Freer-Operation | Freer operation |
| med.appl. | Freer-Schleimhautmesser | Freer mucosa knife |
| commun. | Hands-free-Funktion | hands free function |
| comp., MS | Hands-free Installation | hands-free setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| comp., MS | Hands-free Installation | hands-free installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| stat. | Skip-Free-Prozess | skip free process |
| fin., polit., tax. | Tax-free-Verkaufsstelle | duty-free shop |
| commer., transp., avia. | Tax-free-Verkaufsstelle | tax-free shop |
| abbr. | there ain't no such thing as a free lunch | TANSTAAFL |
| gen. | unentgeltlich free of | charge |
