Terms for subject Economy containing finanzielle

German	English
Anordnung der Tabellen für die finanziellen Transaktionen	arrangement of the tables relating to financial transactions
Anpassung der Finanziellen Vorausschau	adaptation of financial perspectives
Aufhebung finanzieller Begrenzungen	monetary ease
Ausschuß für finanzielle Hilfe und Stipendien	committee on grants and fellowships
Besondere Aktion der finanziellen Zusammenarbeit EU-Türkei	EU-Turkey special financial cooperation arrangement
detaillierte Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiert	summary table of financial transactions
Einkommens-,Vermögens-und finanzielle Ströme	flows affecting income,capital and financial transactions
Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome	Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention
Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten	specialised financial irregularities panel
finanziell intakt	sound
finanziell labil	fly-by-night
finanziell lebensfähig	financially viable
finanziell rentabel	financially viable
finanziell ruinieren	smash
finanziell selbständig sein	be financially independent
finanziell unabhängig	of independent means
finanziell unabhängig	independent
finanziell unterstützen	finance
finanziell unterstützt werden	be financially supported
finanziell unzuverlässig	fly-by-night
finanziell unzuverlässiges Geldinstitut	wildcat bank
finanzielle Anspannung	financial strain
finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan	budgetary effects
finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan	budgetary impact
finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan	implications for the budget
finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan	impact on the budget
finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan	budgetary implications
finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan	budgetary consequences
finanzielle Bedrängnis	financial pressure
finanzielle Beihilfe	monetary grant
finanzielle Belastung	financial stringency
finanzielle Belastung	financial load
finanzielle Belastung eines Unternehmens durch Löhne und Gehälter	pay load
finanzielle Belastungen	financing costs
finanzielle Belastungen	financial expenses
finanzielle Belastungen	financing charges
finanzielle Belastungen	financial charges
finanzielle Belastungen aus dem Vorhaben	project costs
finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft	Community financial aid
finanzielle Durchfuehrbarkeit	financial feasibility
finanzielle Einkünfte	financial income
finanzielle Einschränkung	budget restriction
finanzielle Erwägungen	pecuniary considerations
finanzielle Fonds	financing funds
finanzielle Forderungen,die zum Umlauf bestimmt sind	financial claims intended to circulate
finanzielle Gesundung	financial recovery
finanzielle Hiebsreife	financial rotation
finanzielle Hiebsreife	economic rotation
finanzielle Interessen	financial interests
finanzielle Intervention	financial intervention
finanzielle Lage	financial rating
finanzielle Lasten der Eisenbahnen	financial burden of the railways
finanzielle Leistungsfähigkeit	financial standing
finanzielle Leistungsfähigkeit	financial capacity
finanzielle Leistungsfähigkeit	financial capability
finanzielle Mittel	financial resources
finanzielle Mittel zur Verfügung stellen	contribute capital
finanzielle Nachhaltigkeit	financial sustainability
finanzielle Not	financial pressure
finanzielle Planung	fiscal planning
finanzielle Planung	financial planning
finanzielle Position des Landes gegenüber der Übrigen Welt	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world
finanzielle Rentabilitätsrate	financial productivity rate
finanzielle Rettungsmaßnahme	financial rescue
finanzielle Sanierung	improvement of the financial situation
finanzielle Sanierung	financial rehabilitation
finanzielle Sanktion	financial sanction
finanzielle Schwierigkeiten	financial squeeze
finanzielle Schwierigkeiten	financial pressure
finanzielle Schwierigkeiten	pecuniary difficulties
finanzielle Solidität	financial soundness
finanzielle Spannung	financial stringency
finanzielle Stabilität	financial stability
finanzielle Stabilität	business solvency
finanzielle Stellung	financial rating
finanzielle Tragfähigkeit	financial sustainability
finanzielle Transaktionen	financial transactions
finanzielle Unabhängigkeit	financial independence
finanzielle und technische Zusammenarbeit	financial and technical co-operation
finanzielle Unterstützung	accommodation
finanzielle Unterstützung erhalten	receive financial support
finanzielle Variablen	financial variables
finanzielle Verantwortung	fiscal responsibility
finanzielle Verantwortung	financial responsibility
finanzielle Verbindlichkeiten des Landes gegenüber der Übrigen Welt	country's overall liability to the rest of the world
finanzielle Verhältnisse	circumstances
finanzielle Verluste haben	sink into the red
finanzielle Verpflichtungen	pecuniary obligations
Finanzielle Vorausschau	financial perspectives
finanzielle Zusammenarbeit	monetary cooperation
finanzielle Zusammenarbeit	financial cooperation
finanzielle Zuwendung	appropriation-in-aid
finanzielle Zuwendung	financial appropriation
finanzieller Aufwand	expense (financial)
finanzieller Beistand	medium-term financial assistance
Finanzieller Beitrag zugunsten Portugals für ein Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung	Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme
finanzieller Druck	financial squeeze
finanzieller Ruin	financial failure
finanzieller Verdrängungswettbewerb	crowding out
finanzieller Verlust	pecuniary loss
finanzieller Zusammenbruch	ruin
finanzielles Gleichgewicht	financial balance
finanzielles Gleichgewicht	balanced budget
finanzielles Gleichgewicht des Sanierungsplans	financial balance of the recovery plan
finanzielles Gold	financial gold other than monetary gold
finanzielles Hindernis	financial obstacle
finanzielles Risiko	financial risk
finanzielles Umfeld	financial conditions
finanzielles Unternehmensmodell	corporate financial model
Gegenleistung der finanziellen Transaktion	counterpart of the financial transaction
geldwirtschaftliche und finanzielle Ströme	monetary and financial systems
Gesamtübersicht der finanziellen Mittler konsolidiert/nicht konsolidiert	table of financial intermediaries
Grad der Konsolidierung der nicht finanziellen Konten	degree of consolidation of non-financial accounts
in finanzielle Schwierigkeiten geraten	run into financial difficulties
in finanzielle Schwierigkeiten geraten	get into financial difficulties
in finanziellen Schwierigkeiten sein	be in financial straits
indirekt erfasste Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit	financial intermediation services indirectly measured
Investition finanzieller Mittel	investment of finance
Kapitalanlagen in finanziellen und nichtfinanziellen Quasi-Kapitalgesellschaften	capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises
Lockerung finanzieller Begrenzungen	monetary ease
mit finanziellen Mitteln ausstatten	endow with financial means
Neuerungen auf dem finanziellen Sektor	financial innovations
nicht finanzieller Anreiz	nonfinancial incentive
seine finanziellen Verpflichtungen erfüllen	fulfill one's financial obligations
seine finanziellen Verpflichtungen erfüllen	fulfil one's financial obligations
seinen finanziellen Verpflichtungen nachkommen	fulfill one's financial obligations
seinen finanziellen Verpflichtungen nachkommen	meet one’s financial obligations
seinen finanziellen Verpflichtungen nachkommen	fulfil one's financial obligations
Sektor nicht finanzielle Kapital- und Quasi-Kapitalgesellschaften	sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises
Sicherung des finanziellen Gleichgewichts der Transportunternehmer	to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position
System des mittelfristigen finanziellen Beistands	medium-term financial support facility
System des mittelfristigen finanziellen Beistands	medium-term financial assistance mechanism
Tabellen für die finanziellen Transaktionen	tables of financial transactions
technische und finanzielle Unterstuetzung	technical and financial assistance
technisch-wirtschaftlicher und finanzieller Plan	technical,economic and financial plan
Termingeschäfte mit finanziellen Aktiva	forward sales of financial assets
traditionelle Rolle auf finanziellem Gebiet	traditional financial role
Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen	transparency of financial relations between Member States and public undertakings
Verbot des finanziellen Beistands	"no bail-out" principle
Verbot des finanziellen Beistands	"no bail-out" rule
Verbot des finanziellen Beistands	"no bail-out" clause
wirtschaftliche und finanzielle Analyse	economic and financial analysis
Zeitplan für die technische und finanzielle Durchfuehrung	advance timetable for the technical and financial implementation
Zunahme der Forderungen an finanziellem Gold	increase in the gold reserves
zusammenfassende Darstellung der finanziellen Transaktionen	financial heading
zusammenfassende Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiert	summary table of financial transactions
Änderung der Finanziellen Vorausschau	revision of financial perspectives
öffentliche Unternehmen mit der Hauptfunktion Produzieren von Waren und marktbestimmten nicht finanziellen Dienstleistungen	public entreprises producing goods and non-financial market services