Terms for subject Technology containing festes

German	English
bei Fertigung fest abgestimmt	pre-plumped
Dampfklaerpsanne mit fester Heizspirale	steam clarifier with fixed heating coil
die Probe soll fest auf der Unterlage liegen	good solid support of the test piece on its base is necessary
Druckpumpengetriebe fest verbunden mit Spindeln	pressure pump gears integral with spindles
eine flache Schicht fester Koerper aber auch Fluessigkeiten od. Gase auf beiden Seiten mit anderen Schichten bedecken bzw. sie durch dieselben einschliessen	sandwich
fest abgestimmter Kreis	fixed-tuned circuit
fest angebracht/eingebaut	permanently affixed
fest anhaften	cling
Fest-Antenne	fixed antenna
Fest-Antenne	fixed aerial
fest anziehen	tighten (Schraube)
fest bleiben	hold
fest eingebauter Lancierapparat	fixed launching tube (torpedos)
fest Funkenstrecke	fixed spark-gap
fest greifen	grip
fest installiert	fixed
fest Kopplung	strong coupling
fest montiert	solidly mounted
fest montiert	rigidly mounted
fest verbinden	cement
fest verseiltes Kabel	tight cable
fest widerstandsfaehig	resistant
fest zusammenpressen	clench
feste Schärtrommel	fixed warping drum
fester Abgriff	fixed tap
fester als erforderlich	over-strength
fester Ballast	fixed ballast (Luftfahrzeug)
fester Drehpunkt	fixed fulcrum
fester Einbau	fixed mounting
fester Flansch	fixed flange
fester Hobelmaschinenschraubstock	planer vice with plain base
fester Kondensator	fixed capacitor
fester Kondensator	fixed condenser
fester Kondensator	fixed capacity
fester Nachrichtenverkehr	point-to-point communication (ICAO)
fester Schärkonus	fixed warping cone
fester Spindelstock	fixed tailstock
fester Stahldraht fuer Spannzwecke	solid aircraft wire
fester Standpunkt	foothold
fester Widerstand	non-variable resistor
fester Widerstand	fixed resistor
fester Zunder	tight scale
festes Anschlussstueck	permanent lug (Fallschirm)
festes Augenstueck	permanent lug (fallschirmaehnlich am Bremsschirm)
festes Fahrgestell	fixed landing gear
festes Fahrwerk	fixed landing gear
festes Gewinde	solid thread
festes Koordinatensystem	fixed coordinate system
festes nicht einziehbares Fahrgestell	fixed undercarriage
festes Wetterfernmeldenetz	meteorological fixed telecommunication network
Gaserzeuger mit festem Rost	simple stationary gas producer
GAU-fest	designed to withstand MCA
in festem Zustand sein	be in a solid state
in fester Stuhlung lagern	carry on solid frames
Kabine mit festem Volumen	fixed-volume enclosure
Materialien fester schmelzbarer Form	substances in solid fusible form
Mesonentheorie mit fester Kopplung	strong coupling meson theory
Naeherung mit fester Kopplung	strong coupling approximation
nicht "fest" im Kernspeicher Schlitzstrahler	nonresident
nicht fest umrissen	undefined
Schraube fest anziehen	turn the screw home
Verfluchtigung fester Koerper durch Hitze u. anschliessende Niederschlagung	sublimation
Zahlendarstellung mit fester Basis	fixed-base notation
zu fest anziehen	overtighten