Terms containing fehlerhaft

Subject	German	English
f.trade.	Angaben sind fehlerhaft	data are not valid
stat., tech.	Anteil fehlerhafter Einheiten	percent defective
tech., mater.sc.	Anteil fehlerhafter Einheiten	percentage defective
commun.	Ausnahmezustand aufgrund einer fehlerhaften NS-Folge	N S sequence error exception condition
tech., industr., construct.	beschädigte fehlerhafte Wolle	faulty wool
microel.	das fehlerhafte Bit durch eine entsprechende binäre 1 kennzeichnen	identify the erroneous bit by a corresponding binary 1
gov.	die Anordnung ist fehlerhaft	an irregular instruction
inet.	die E-Mail-Adresse fehlerhaft eingeben	enter sb. e-mail address incorrectly (Andrey Truhachev)
IT, coal.	die Meldung fehlerhaftes Anlaufen geben	to issue the false start signal
gen.	eine fehlerhafte Anordnung	an irregular instruction
commer.	europäischer Fonds zur Entschädigung von Opfern fehlerhafter Produkte	Community fund to compensate the victims of defective products
swim.	fehlerhaft ablösen	make a false take-off
econ.	fehlerhaft drucken	misprint
stat., scient.	fehlerhaft entnommene Stichprobe	defective sample
law	fehlerhaft geführte Prozess	mistrial a trial made void because of a mistake made or inconclusive outcome
gen.	fehlerhaft geführter Prozess	mistrial
industr., construct.	fehlerhaft gewebte Stelle	felter
econ.	fehlerhaft kalkulieren	miscount
law, ADR	fehlerhaft konstruiertes Produkt	defectively designed product
gen.	fehlerhafte Adresse	incorrect address
gen.	fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten	error in integer constant
gen.	fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten	error in real constant
econ.	fehlerhafte Angaben	erroneous data
gen.	fehlerhafte Anlageberatung	negligent investment advice
gen.	fehlerhafte Anordnung	irregular instruction
commun.	fehlerhafte Anschrift	incorrect address
gen.	fehlerhafte Anwendung	incorrect application
transp.	fehlerhafte Anzeige	misrepresentation of information
meas.inst.	fehlerhafte Anzeige	error indication
gymn.	fehlerhafte Ausführung	faulty execution
gymn.	fehlerhafte Ausführung	faulty performance
econ.	fehlerhafte Ausführung	faulty workmanship
gen.	fehlerhafte Ausrichtung	misalignment
microel.	fehlerhafte Bauelemente einkreisen	isolate faulty components
law	fehlerhafte Begründung	error of assessment
law	fehlerhafte Behandlung	bad handling
fin.	fehlerhafte Bestätigung	mistake in bank certificate
law	fehlerhafte Beurteilung	erroneous assessment
microel.	fehlerhafte Chips mit einem Farbpunkt kennzeichnen	mark defective chips with an ink dot
transp., mech.eng.	fehlerhafte Dichtung	faulty joint
transp., mech.eng.	fehlerhafte Dichtung	defective joint
industr., construct.	Fehlerhafte Dickstelle	thickness fault
market.	fehlerhafte Einfuhrlizenz	erroneous import certificate
IT	fehlerhafte Eingangsdaten	invalid inputs
math.	fehlerhafte Einheit	defective unit
tech., mater.sc.	fehlerhafte Einheit	defective
econ.	fehlerhafte Erzeugnisse	irregulars
textile	fehlerhafte Fahigkeit	puckering
econ.	fehlerhafte Fertigung	defective production
comp., MS	fehlerhafte Funktion	failed function (The function call from the call stack that actually caused an exception, for example, the last method called from the user code or a call to a web service or .NET Remoting call)
comp.	fehlerhafte Funktion	malfunction
med.	fehlerhafte Haltung	vicious attitude
comp.	fehlerhafte Handhabung	faulty manipulation
commun.	fehlerhafte Informationen	errored information (ITU-T (CCITT) I.363)
microel.	fehlerhafte Justierung	misregistration
microel.	fehlerhafte φ-Justierung	rotational misalignment
microel.	fehlerhafte Justierung	misalignment
IT	fehlerhafte Justierung eines Dokuments	document misregistration
microel.	fehlerhafte Justierung zwischen lithografischen Prozessen in der Waferherstellung	misregistration between lithography processes in wafer fabrication
IT	fehlerhafte Karte	error card
econ.	fehlerhafte Klassifikation	misclassification
law, ADR	fehlerhafte Konstruktion	faulty design
law, ADR	fehlerhafte Konstruktion	detective design
commun.	fehlerhafte Ladung	incorrect charging
transp., avia.	fehlerhafte Landekonfiguration	incorrect landing configuration
commun.	fehlerhafte Leitweglenkung	incorrect routing
gen.	fehlerhafte Lenkung	faulty steering
econ.	fehlerhafte Lieferung	deficient delivery
commun.	fehlerhafte Mehrfachkurse	multiple courses
IMF.	fehlerhafte Meldung von Daten	misreporting
commun.	fehlerhafte Modulation	defective modulation
textile	fehlerhafte Nahtkräuselung	seam pucker
mater.sc.	fehlerhafte oder beim Be- oder Verarbeiten unbrauchbar gewordene Ware	reject
gen.	fehlerhafte oder unsachgemässe Ausübung der Befugnisse	improper or unreasonable exercise of power
econ.	fehlerhafte Operation	incorrect operation
shoot.	fehlerhafte Patrone	faulty cartridge
econ.	fehlerhafte Planung	inaccurate planning
microel.	fehlerhafte Positionierung	misplacement (z. B. der Repeatbilder)
med.	fehlerhafte Praxis	malpractice
met.	fehlerhafte Probe	defective test piece
econ.	fehlerhafte Produkte	defective products
econ.	fehlerhafte Produktion	defective production
construct.	fehlerhafte Putzstelle	catface (blemish)
crim.law.	fehlerhafte Rechtsanwendung	error of law (error iuris)
law	fehlerhafte Rechtsanwendung	misapplication of the law
gen.	fehlerhafte Spur	bad track
gen.	fehlerhafte Stelle	flaw
microel.	fehlerhafte Strahlpositionierung	beam misplacement
commun.	fehlerhafte Systemdaten	erroneous system information
skiing	fehlerhafte Tornahme	faulty reception of gate
skiing	fehlerhafte Tornahme	faulty cross of gate
transp., mech.eng.	fehlerhafte Verbindungsstelle	faulty joint
transp., mech.eng.	fehlerhafte Verbindungsstelle	defective joint
busin.	fehlerhafte Verpackung	faulty packing
agric., mater.sc.	fehlerhafte Verpackung	packaging defect
math.	fehlerhafte Verteilung	improper distribution
gen.	fehlerhafte Verzweigung	wild branch
busin.	fehlerhafte Ware	faulty goods
fin.	fehlerhafte Waren	defective goods
microel.	fehlerhafte Überdeckung	misregistration
patents.	fehlerhafte Übersetzung	defective translation
gen.	fehlerhafter Befehl	bad command error
gen.	fehlerhafter Block	bad block
IT, dat.proc.	fehlerhafter Dokumenteneinzug	document misregistration
comp., MS	fehlerhafter Link	broken link (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file)
comp., MS	fehlerhafter Link	broken hyperlink (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file)
gen.	fehlerhafter Sektor	bad sector
med.	fehlerhafter Spannungszustand	dystonia
commun.	fehlerhafter Sprachrahmen	bad speech frame
gen.	fehlerhafter Sturz	faulty camber
IT	fehlerhafter Zustand	fault condition
IT	fehlerhafter Zustand	fault
el.	fehlerhafter Zustand	adverse state
IT	fehlerhaftes Aderpaar	defective pair
IT	fehlerhaftes Aderpaar	bad pair
econ.	fehlerhaftes Arbeiten	incorrect operation
commun.	fehlerhaftes Ausgangssignal	corrupt output
meas.inst.	fehlerhaftes Bauelement	defective component
handb.	fehlerhaftes Berühren	double touch
telegr.	fehlerhaftes Bit	erroneous binary digit
microel.	fehlerhaftes Bit	spurious bit
comp.	fehlerhaftes Bit	erroneous bit
telegr.	fehlerhaftes Digit	erroneous digit
comp.	fehlerhaftes Element	faulty element
econ.	fehlerhaftes Erzeugnis	faulty item
econ.	fehlerhaftes Erzeugnis	bad item
health.	fehlerhaftes Gen	hobbled gene
agric.	fehlerhaftes Holz	faulty timber
agric.	fehlerhaftes Holz	defective timber
law	fehlerhaftes Konnossement	unclean bill of lading (mit Mängelvermerk, z. B. schadhafte Säcke)
construct.	fehlerhaftes Material	faulty material
gen.	fehlerhaftes Material	defective material
qual.cont.	fehlerhaftes Produkt	non-conforming product (Andrey Truhachev)
qual.cont.	fehlerhaftes Produkt	non-conforming item (Andrey Truhachev)
construct.	fehlerhaftes Produkt	nonconforming product
gen.	fehlerhaftes Produkt	defective product
IT	fehlerhaftes Programm	incorrect program
gen.	fehlerhaftes Programmende	abend
gen.	fehlerhaftes Programmende	abnormal end
PSP	fehlerhaftes Relais	defective relay
meas.inst.	fehlerhaftes Resultat	biased result
econ.	fehlerhaftes Spiel	game with misperceptions
stat., scient.	fehlerhaftes Stück	defective item
stat., scient.	fehlerhaftes Stück	defective unit
econ.	fehlerhaftes Stück	defective
f.trade.	fehlerhaftes Verfahren	defective procedure
microel.	fehlerhaftes Verhalten eines Bauelements	aberrant device behaviour
commun., IT	fehlerhaftes Verstärkerfeld	faulty repeater section
telegr.	fehlerhaftes Zeichen	erroneous character
IT	fehlerhaftes Zeichen	error character
microel.	Feststellung von fehlerhaften Plazierungen im Entwurf	identification of misplacements in the design
proced.law.	Grünbuch - Die zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte	Green Paper - Liability for defective products
law, ADR	Haftung für fehlerhafte Produkte	liability for detective products
law, commer., industr.	Haftung für fehlerhafte Produkte	product liability
law, commer., industr.	Haftung für fehlerhafte Produkte	liability for defective products
commun.	Häufigkeit der Übertragung fehlerhafter Rahmen	frame erasure ratio
commun.	Indikation für einen fehlerhaften Rahmen	bad frame indication
econ.	Klassifizierung von fehlerhaften Stücken	classification of defectives (Qualitätskontrolle)
stat., tech.	Klassifizierung von Fehlern oder fehlerhaften Einheiten	classification of defects or defectives
tech.	Kontrollkarte für die Anzahl der fehlerhaften Einheiten	control chart for defectives
commun.	nicht entdeckter fehlerhafter Sprachrahmen	undetected bad speech frame
commun., IT	Ortung fehlerhafter Einheiten	identification of faulty units
comp.	Paket mit fehlerhafte Prüfsumme	out-of-balance packet
law, ADR	Rückruf von fehlerhaften Produkten	recall of defective products
law	Schadenersatz kann mangels einer fehlerhaften Handlung nicht verlangt werden	damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
commun., IT	Sendewiederholung der fehlerhaften Datenblöcke	retransmission of errored blocks
tax.	Umdeutung eines fehlerhaften Verwaltungsakts	reinterpretation of an erroneous administrative act
tech., mater.sc.	Zahl der fehlerhaften Stuecke	number of defectives
econ.	Zahl der fehlerhaften Stücke	number of defectives (Qualitätskontrolle)
commun.	Überwachung im Hinblick auf fehlerhafte Rahmensynchronisierung	monitoring for false frame alignment