| Subject | German | English |
| fin. | Anweisung für den Fall fehlender Deckung | instruction in the event of failure to cover |
| transp. | Ausgleich fehlender Gleisüberhöhung | correction of cant deficiency |
| transp. | Ausgleich fehlender Gleisüberhöhung | compensation of cant deficiency |
| math. | Ergänzungsplot fehlender Werte | missing plot technique |
| stat., scient. | Ergänzungsverfahren fehlender Werte | missing plot technique |
| law | Fall fehlender Übereinstimmung | non-conformity case |
| agr. | fehlender Ertrag | yield shortage in cropping |
| agr. | fehlender Ertrag | harvest deficiency |
| textile | fehlender Faden | singling |
| commun. | fehlender Freimachungsbetrag | deficient postage |
| law, tax. | fehlender Händler | missing trader |
| nat.sc. | fehlender Jahrring | absent ring |
| nat.sc. | fehlender Jahrring | locally absent ring |
| gen. | fehlender Jahrring | missing ring |
| industr., construct., chem. | fehlender Kettfaden | missing end |
| industr., construct., chem. | fehlender Kettfaden | end out |
| industr., construct. | fehlender Kettfaden | end-out |
| industr., construct., chem. | fehlender Kettfaden | broken end |
| transp. | fehlender Mann | missing man |
| med. | fehlender Reflex | absent reflex |
| textile | fehlender Schuss | mispick |
| industr., construct. | fehlender Schuss | missing pick |
| gen. | fehlender Sinn für Humor | sense of humour failure SOHF |
| comp. | fehlender Speichermodul | non-existent memory module (im adressierbaren Bereich) |
| law | fehlender Zugang | failure to grant access |
| IT, dat.proc. | fehlender öffentlicher Text | omitted public text |
| construct. | Gekörn mit fehlender Zwischenkorngröße | gap-graded material |
| construct. | Gekörn mit fehlender Zwischenkorngröße | gap-graded aggregate |
| econ. | im Angebot fehlender Artikel | out-of-stock |
| med. | Kompensation fehlender Funktionen | compensation for functional deficiency |
| transp., nautic. | wegen fehlender Einsatzmöglichkeiten aufgelegtes Schiff | vessel laid up for lack of employment |
| law, ADR | wegen fehlender Mittel | for want of funds |
