Terms containing für die Verantwortung

Subject	German	English
law	Auschuss für die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung Brüssel-II-Verordnung	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation
commun., tech.	die Verantwortung für die Ausstrahlung haben Rundfunksender	to have editorial control
busin.	die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung	the liability to clear the goods
f.trade.	die Verantwortung für die Richtigkeit von Angaben übernehmen	assume responsibility of the accuracy of any statement in
econ.	jmd. die Verantwortung für eine Sache übertragen	put smb. in charge of a thing
gen.	die Verantwortung für etw. übernehmen	claim responsibility for
gen.	die volle Verantwortung für übernehmen	take full responsibility for sth. (Andrey Truhachev)
gen.	die volle Verantwortung für etw. übernehmen v	take full responsibility (Andrey Truhachev)
econ., social.sc.	Europäisches Bündnis für soziale Verantwortung der Unternehmen	European Alliance for Corporate Social Responsibility
fin.	für die ubernommene Verantwortung	by way of compensation for their responsibility
busin.	für die Verantwortung	for the liability to
construct., econ., social.sc.	Grünbuch - Europäische Rahmenbedingungen für die soziale Verantwortung der Unternehmen	Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility
gen.	Internationale Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges, Ärzte in sozialer Verantwortung IPPNW	International Physicans for the Prevention of Nuclear War IPPNW
busin.	Verantwortung für die Folgen	responsibility for the consequences
f.trade.	Verantwortung für die korrekte Anwendung der einschlägigen Bestimmungen über ... haben	be responsible for the correct application of the rules on
econ.	Verantwortung für die Qualität des hergestellten Produkts	products liability
f.trade.	Verantwortung für die Richtigkeit von	responsible for the correctness of (...)
ed.	Verantwortung für die Verwaltung ihres Etats	responsibility for managing their budgets
proced.law.	Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
proced.law.	Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten	Brussels II Regulation